[日语阅读]新闻:先週からの衝突による死者数は３５人に＝タイ的相关文章
『日语学习』新闻:サッカーW杯、中国ファン76％が健康的に観戦
サッカーW杯、中国ファン76％が健康的に観戦 2010ワールドカップサッカー南アフリカ大会を控え、中国の中華英才サイトが関連調査を行いました。取材対象者の60％は「仕事を邪魔しないように徹夜をせずに健康な方式で観戦する」と答えた。 当調査によると、取材対象者76％は「よく睡眠をとったあと後中継を見る、あるいはインターネットやテレビで再放送を見る」と答えた。 实用单词解析： ◆観戦（かんせん）：[名...[ 查看全文 ]
[日语学习]新闻:離婚式が流行っている？共に結婚指輪つぶす
離婚式が流行っている？共に結婚指輪つぶす＝日本 寺井氏が4月から離婚式の司会を始め、初の離婚式業者になった。25組のセレモニーを行ったという。 20日に式典が行われた。式典で、蛙の頭の木槌で一緒に結婚指輪をつぶして、別れるわけだ。「蛙」は「変える」と同じ発音だという。 妻は、「指輪をつぶした時に、心と魂が洗われるみたいだった。新しい生活に送られて、やり直せる」と言った。 日本の離婚率は上がっている...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:日航、収益性低い国際線を運休・減便へ
経営再建を迫られている日本航空。１７日の社長会見で収益性の低い国際線の運休・減便や、収益性を高める「ビジネス客獲得策」が打ち出されました。日本を代表してきた「翼」の復活はなるのでしょうか。 「低収益路線のリストラの強化。中・小型機の導入によるダウンサイズの加速」（日本航空西松社長） 経営再建を迫られるなか開かれた今年初めての日本航空の会見。西松社長は今年春以降、収益性の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:パントマイムの「神様」、マルソー氏死去
セリフを言わず身振りや表情で表現する演劇、パントマイムの「神様」と呼ばれたフランスのマルセル・マルソー氏が２２日、亡くなりました。８４歳でした。 ＡＦＰ通信などによりますと、マルセル・マルソー氏は２２日夜、パリ市内で家族にみとられ息を引き取ったということです。死因など詳細は明らかになっていません。 マルソー氏は１９２３年、フランス東部ストラスブールで生まれました。１...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:江東区の女性不明、「遺体切断・処分」
東京・江東区で２３歳の女性が行方不明になっている事件で、警視庁は女性と同じマンションに住む３３歳の男を逮捕しました。男は、「遺体を切断して処分した」と供述しているということです。 住居侵入の疑いで逮捕されたのは、江東区潮見の派遣社員・星島貴徳容疑者（３３）です。 この事件は、江東区のマンション９階に住む会社員の東城瑠理香さん（当時２３）が先月１８日夜に帰宅した後から行方...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:東芝とＮＥＣに課徴金、旧郵政入札で談合
旧郵政省が発注した郵便番号自動読み取り区分機の入札で談合したとして、公正取引委員会は東芝とＮＥＣに対して、独占禁止法違反に基づき総額およそ４２億円の課徴金を支払うよう命じました。 課徴金の納付命令が出されたのは東芝とＮＥＣで、課徴金は東芝が２１億７０５３万円、ＮＥＣが２０億４１０６万円です。 公正取引委員会は１９９５年から９７年にかけて、東芝とＮＥＣが旧郵政省の発注した郵便番号自動読み取り区分機の...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:書店にパチスロ機、コインと引き換えに金券
香川県宇多津町の書店にパチスロ機を設置し、客が獲得したコインと引き換えに店の商品券を渡していたとして、書店を経営する会社の役員ら２人が風営法違反の疑いで逮捕されました。 この店では、３７台ものパチスロ機を設置して、金券として使えるカードを提供していました。 逮捕されたのは、宇多津町の万代書店瀬戸大橋店を経営する会社の役員・笹部亮介容疑者（３４）と書店店長の稲本亘容疑者（２９）です。 ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:遼、子供たちを激励「第一歩踏み出した」
男子ゴルフの石川遼（１９）＝パナソニック＝が２日、東京電力福島第１原発から半径３０キロ内の緊急時避難準備区域、福島県広野町などの住民２０６人が避難生活を送る埼玉県三郷市の瑞沼市民センターを訪問した。石川はプレゼントした絵本を幼児に読み聞かせ、持参したテレビゲームで小学生と遊ぶなど１時間半を過ごした。大きな鯉のぼりが泳ぐ瑞沼市民センターに、子供たちの歓声が響き渡る。石川は避難所の体育館に遠慮気味に入...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:仙台空港の就航再開 日航の初便が仙台へ
東日本大震災で津波被害を受けた仙台空港（宮城県名取市）が国内線の運航を再開したことを受け、初便となる日本航空の臨時便が１３日早朝、羽田空港を離陸した。日航は、中型機のボーイング７３７－８００を投入。機体に「がんばろう日本」とペイントされた初便には、東北の親類を見舞いに行く人など、ほぼ満席となる１２１人が搭乗した。同社の大西賢社長も駆けつけ、離陸を見送った。仙台空港は、機能の一部しか復旧しておらず、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:上海聯通、日本ティーガイア社と業務提携
上海聯通、日本ティーガイア社と業務提携 上海聯通と日本最大の携帯電話の販売代理店ティーガイア社はこのほど、戦略パートナーとしての業務提携に基本合意し、上海聯通市場部とティーガイア社の代表がそれぞれ協力協議書にサインした。人民郵電報が伝えた。 業務提携に基づき、上海聯通は日本のクライアントに一流のサービスを提供する一方で、ティーガイア社は日本での通信経験を十分生かして、法人向けにより全面的かつグロー...[ 查看全文 ]
