[日语原文阅读]新闻:.絶滅危惧種コアジサシが“婚活中”的相关文章
『日语学习』社会:海水の浄化装置、本格運転を開始
海で１３日、新たな動きがありました。「海水浄化装置については、本日から本格運転を開始しました」（東京電力の会見）海水のセシウムの濃度が、この浄化装置によって６０から７０％程度に下げられるといいます。付近の海水からは１２日、新たに最大で濃度限度の２４０倍の放射性ストロンチウムが検出されていて、海の浄化と汚染の拡散防止にさらなる対策が求められています。（13日18:06）
想进一步学习的童鞋可以通过...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:細野氏、「安全管理に関心集まっている」
福島第一原発の事故に関する政府の報告書を携えてアメリカに続いてイギリスを訪問した細野豪志総理補佐官は、イギリス政府のアドバイザーとの会談後、「現場作業員の安全管理に関心が集まっている」との認識を示しました。細野総理補佐官は１３日、ロンドンでイギリスのベディントン主席科学顧問と会談し、福島第一原発事故に対してイギリスから寄せられたアドバイスや支援に感謝を述べるとともに、ＩＡＥＡ＝国際原子力機関に対し...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:韓国閣僚、竹島を公式訪問
日本と韓国が領有権を主張する竹島、韓国名「独島」を、韓国の行政安全相が閣僚として公式訪問しました。 韓国のメン・ヒョンギュ行政安全相は１５日、住所表記の変更に伴う表示板の除幕式に出席するためとして、竹島、韓国名「独島」を閣僚として公式に訪問しました。韓国政府は、日本占領時代の住所などの表記を島に関連する韓国の歴史上の人物の名前に変えたということで、メン行政安全相は「国際的に通用する表...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:ＮＹダウ１７８ドル安、３か月ぶり安値
ニューヨークの株式市場はギリシャをめぐる混乱などから１７０ドル以上下落し、およそ３か月ぶりの安値となりました。１５日のニューヨーク株式市場は、財政危機のギリシャで緊縮策に反対するゼネストが行われたことなどから、債務不安が一段と強まりました。また、アメリカで景気減速を示す指標が発表されたこともあり、株価は一時２００ドル以上下落しました。終値は前の日より１７８ドルあまり安い１万１８９７ドル２７セントと...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:日銀総裁「良い方向にサプライズ」
日銀の白川総裁は、震災後の国内景気の回復が想定より早いペースで進んでいるとして、「良い方向のサプライズ」だと述べました。「（これまでの）見通しとの比較で見ても、この１か月間はやや良い方向にサプライズがあったなという感じが致します」（日銀・白川方明総裁）日銀の白川総裁はこのように述べて、サプライチェーンの障害や夏場の電力不足といった供給面の制約から、企業努力によって想定よりも早いスピー...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:歩道に車突っ込み、女性ら５人死傷
東京・江戸川区で１５日、８１歳の男性が運転する乗用車が歩道に突っ込み、歩行者を次々とはねました。この事故で１人が死亡、４人がけがをし、このうち１人が意識不明の重体です。１５日午後４時４０分頃、東京・江戸川区で、無職の赤池弘久さん（８１）が運転する乗用車が歩道に突っ込み、そのまま２０メートル暴走して、歩行者を次々とはねました。このうち、江戸川区のパート従業員、飯塚ミヨさん...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:写真掲載でヤフーと産経に賠償命令
いわゆるロス疑惑で無罪が確定した三浦和義・元社長の遺族が、大手検索サイト「ヤフー」に掲載された新聞社の写真で精神的な苦痛を受けたと訴えていた裁判で、東京地裁はヤフー側に賠償を命じる判決を言い渡しました。この裁判は、三浦和義・元社長が死亡したことに関する産経新聞の記事を掲載したヤフーのニュースについて、「記事とは関係のない逮捕された際の写真を使われ、精神的な苦痛を受けた」...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:ＪＲ北海道、信号切り替わらず
北海道のＪＲ石勝線で、またトラブルです。信号機が青のまま切り替わらなくなる人為的なミスがあり、国土交通省は「重大インシデント」として調査官を派遣することを決めました。１５日午前８時半すぎ、ＪＲ石勝線の追分駅で特急列車が出発した後、後続の列車を止めるために赤になるはずの信号機が、青のまま切り替わりませんでした。信号機は、気づいた駅員が手動で赤に切り替えました。「きのう、作業により信号機を制御する回路...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:汚染水処理施設で水漏れ、試運転中断
福島第一原発では、汚染水を処理する施設の試運転が行われていましたが、１６日夜、一部の装置に水漏れが見つかり、試運転が中断しました。１７日にも予定されていた本格稼働が遅れる可能性が出てきました。「水漏れが発生し（セシウム）吸着装置を停止している」（東電会見 １６日午後１０時）濃度の低い汚染水を使用しての試運転は１６日未明から行われていましたが、午後８時ごろ、４つの処理工程のうちセシウムを吸着する装置...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:政府税調 消費増税結論先送り
社会保障と税の一体改革で、政府の税制調査会は、焦点だった消費税率の引き上げに関して結論を打ち出せず、政府・与党幹部の決定に結論を委ねることになりました。「濃淡あるところあるかもしれないが、きょういただいた議論を踏まえて、成案決定のプロセスに臨んでいきたい」（政府税制調査会 野田佳彦 会長）政府税調は、「消費税率を２０１５年度までに１０％へ引き上げる」案について議論を行ってきましたが、...[ 查看全文 ]
