出国留学网相关文章 出国留学 外国人眼中的中式英语的相关文章推荐
出国留学 外国人眼中的中式英语
我们经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章,但一般都是中国人写的。不过有一篇作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson,内容是Chuck在中国五年任教期间所听到、看到的各种Chinglish说法。
比如Chuck第一次来中国,下飞机后,负责接待他的某大学英语系陈老师说:您刚到,我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling(饺子)和Chinese beancurd(豆腐),您看可以吗?
Chuck以前从未听说过这两种东西,但出于好奇,就说可以,结果饭菜端上来一看,原来就是ravioli(饺子,来自意大利语)和tofu(豆腐,来自日语)。Chuck当时心里暗想,这两种东西,国际上早已经有通用的说法(ravioli和tofu),中国人为什么还要用那种生僻的说法呢?
以后Chuck跟陈先生混熟了,就问他,当初你为什么不说ravioli和tofu呢?陈先生听了大吃一惊,连忙解释说真的不知道这两个词。
于是Chuck开始意识到,中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题,否则不可能发生这种事情。
在中国五年的任教期间,Chuck收集了大量的Chinglish说法,以下是最常见的一组。
欢迎你到
中:welcome you to ....
[ 查看全文 ]
出国留学 外国人眼中的中式英语的相关文章
英国的“复古骑行”活动
如果你还不知道什么是The Tweed Run,那你就OUT了。
这项名为“复古骑行”的活动是英国重围旧时光最有影响力的活动之一,而且这场复古盛会早已经风靡至全球各大城市。
小伙伴们不要天真地以为,这只是一项众人骑骑单车的运动活动,除了向心目中的黄金时代致敬,这简直就是一场全民的英伦复古时装秀!
The Tweed Run的历史,可以追溯到2009年的英国伦敦,最开始只是由一个名为...[ 查看全文 ]
新加坡ERC学院的文化软实力
独一无二的新加坡ERC学院特色,让学生们度过不一样的学习历程。ERC创业管理学院不光从学术方面对学生进行教育和指导,给予学生高品质的课程,还致力于培养学生在个人和生活技能方面的优势,如领导能力,团队合作,批判性思维、战略思维和坚定的毅力等。找们专注于引导他们成为与众不同的学生领袖。ERC创业管理学院学生会,经常举办各种活动:企业参观CEO论坛、公益活动及许多令人兴奋的项目,使每个学生都能一起体验...[ 查看全文 ]
新加坡ERC创业管理学院医疗保险的具体介绍
私立教育机构的所有就读学生在整个就读期内必须投保涵盖住院、手术和治疗费用的医疗险。新加坡ERC创业管理学院自然也不例外,这里86留学网就带大家了解下ERC创业管理学院的医疗保险的具体情况:
新加坡ERC创业管理学院通过AXA保险公司为院校学生提供集体医疗保险服务。学生每年仅须交纳70新元(根据当时的新加坡政府消费税(GST)规定的费率而定),即可以享有AXA保险公司承保的医疗保险。
新加坡公...[ 查看全文 ]
新加坡TMC学院学生俱乐部的基本介绍
据86留学网了解,新加坡TMC学院学生俱乐部的宗旨就是“努力工作,尽情玩乐!”通过俱乐部组织的各项活动学生可以享受到充满活力和活跃的校园生活。
这里,86留学网就带大家了解下新加坡TMC学院的学生俱乐部:
1.这是一个充满活力的为学生社区组织
2.以学生为主导开展各种活动,让学生探索各种利益
3.让学生获得实践经验来规划和组织活动,管理人员和资源,培养领导素质以及发展领导潜能的机会
...[ 查看全文 ]
新加坡留学的体检要求介绍
中国学生在通过中考和高考两大门槛之前会有很多准备。体检便是这些准备的其中之一。同样道理。去新加坡留学之前也有相关的体检事项,本文为大家讲述的就是新加坡留学体检要求。学子们一定要仔细了解,以免发生不必要的麻烦。
86留学网为大家介绍新加坡留学体检要求:
新加坡体检就公派留学来说,首先是选派方的要求,作为国家第一个法规性文件,国务院1986年转发的《国家教育委员会关于出国留学人员的若干暂行规...[ 查看全文 ]
工作后如何赴新加坡留学
工作后去新加坡留学可以吗?这个问题很多人会想要了解。其实只要您准备好自己的毕业证,学位证,成绩单,语言成绩等相关资料,申请新加坡留学是非常简单的一件事。您可根据自身工作经验定位自己的留学目标,然后选择适合自己的专业去就读!
86留学网接下来便为大家讲述工作后去新加坡留学相关信息:
有工作经验的学生毕业后可以留在新加坡也可以回国找工作,雇主都偏爱资深和专业化的人才。
具有工作经验后去新加坡留...[ 查看全文 ]
新加坡管理发展学院学生服务的具体介绍
服务,打造美好未来。院校拥有好的服务,能够为学校带来很多的生源。新加坡管理发展学院学生服务情况是怎样的?这里86留学网为大家带来新加坡管理发展学院学生服务的相关介绍。
新加坡管理发展学院是新加坡创办最早、为终身学习而设的非赢利专业学府。学院成立于 1956 年,半个世纪的丰富教学经验使其成为新加坡最具声誉和实力的教育机构之一。
近年来, MDIS 已成功转型成为一所综合学府,提供各类从语言...[ 查看全文 ]
去新加坡留学体检的注意事项
新加坡留学之路对于国际学生来说需要做的准备有太多,去新加坡留学体检便是这些准备里非常重要的一件事。在我国无论是中考还是高考,学生们都要进行一次全方位的体检。这是对学校的负责也是对学生的负责。那么去新加坡留学体检注意事项又有哪些呢?86留学网将为大家详细介绍。
在您第一天报道完毕后,学院代表将会带您到最近的诊所进行体检。体检费用为40至70新币,体检报告将在3到5个工作日内领取。学生签证只有在...[ 查看全文 ]
新加坡楷博高等教育学院教学设施十分适合众多留学生
新加坡楷博高等教育学院因其优越的教学设施吸引了众多海内外学生们前去就读。目前也有一批准留学生们对该校有意向,但是由于对该校还不太了解所以一直在犹豫。86留学网接下来便为大家介绍新加坡楷博高等教育学院的教学设施详细。学习们在了解之后便可以明确自己的目标。
从1938年Kaplan成立的那一天起,我们已经成功帮助数百万名学生实现他们教育和职业的目标。我们用教育改变您的人生。
良好的口碑
新加...[ 查看全文 ]
陪低龄学生赴新加坡留学到底好不好
新加坡一直施行宽松的留学政策,吸引了众多来自世界各地的学生前来留学,越来越多的低领学生选择去新加坡读中小学。针对低龄留学群体,新加坡政府推出母子陪读政策,新加坡留学陪读好不好 呢。
下面86留学网为大家详细分析,新加坡留学陪读好不好:
母子陪读,总体来说是对小孩有利的。由于孩子年龄偏小,自控能力比较差,在青春期阶段,非常需要父母的照顾。有些国家,例如新加坡,允许非常低龄、甚至是十岁以下的...[ 查看全文 ]