[日语原文阅读]经济:東証の取引時間、１１月２１日から延長的相关文章
[日语原文阅读]社会:皇太子さま、ドイツの支援に感謝
ドイツを公式訪問中の皇太子さまが、東日本大震災でのドイツからの支援に感謝を述べられました。日独交流１５０周年という記念の年に発生した大震災。皇太子さまはドイツからの支援に感謝し、両国の友好をさらに強める訪問となりました。現地時間２２日夜、ベルリンでは皇太子さまを迎えてウルフ大統領夫妻が主催する晩餐会が開かれ、およそ１００人が出席しました。皇太子さまにとっては、大震災以来初めての外国訪問です。ドイツ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:主要石油消費国、備蓄６千万バレル放出
国際的な原油価格の高騰を受け、アメリカ、日本など主要石油消費国が石油備蓄６０００万バレルを一斉に市場に放出することになりました。ＩＥＡ＝国際エネルギー機関は２３日、加盟国が持っている戦略石油備蓄を１日あたり２００万バレル・３０日間、合計６０００万バレルを一斉に放出することを決定しました。石油備蓄の放出は２００５年のハリケーン・カトリーナ被害以来６年ぶりのことで、今回、全...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:東電への追加融資「前向き」
２３日に就任した日本政策投資銀行の橋本新社長が会見を開き、東京電力に対する追加の融資について「基本的に前向き」だと述べました。Ｑ．追加の融資については？「要請があった場合考える。基本的には前向き」（日本政策投資銀行 橋本 徹 新社長）日本政策投資銀行は東京電力に対して、これまでにおよそ４５００億円を融資していますが、橋本新社長は「東電は日本の産業インフラを支える重要な会社なので支援していかないとい...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:岡田氏ら執行部、首相退陣の条件を確認
菅総理の退陣時期を巡り与野党が活発に動いています。岡田幹事長ら民主党執行部は、第２次補正予算、特例公債法の成立と再生可能エネルギー法案の採決を条件に菅総理が退陣することを改めて確認しました。岡田幹事長は２６日、記者団に対し、「第２次補正予算、特例公債法を成立させ、再生可能エネルギー法案の採決をすれば、総理としてなすべきことは一区切りつく」として、この３つの条件が実現すれば、菅総理は退陣するとの見通...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:夏至の日に朝日と富士と夫婦岩「必ず復興できる」
夫婦岩の間から富士山と朝日が重なる夏至の日の6月22日、「二見興玉（おきたま）神社」（伊勢市二見町）で「夏至祭」が執り行われた。この日は梅雨時にもかかわらず日の出前から晴天で、ベールのような雲を透かしながら美しい朝日が霊峰富士の左肩から現れた。（伊勢志摩経済新聞）古来より二見浦は禊浜（みそぎはま）と呼ばれ、伊勢神宮へ参拝する人たちが参拝前に心身を清め罪けがれを祓（はら）う場としてみそぎを行ってきた...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:退陣時期、「３法案成立後」で調整
菅総理の退陣時期をめぐって、総理と民主党執行部が２０日夜協議し、今年度の第２次補正予算案と特例公債法案、そして再生可能エネルギー買い取り法案の３つの成立後とする方向で調整が行われた模様です。「円満な会期延長ができるように、幹事長のもとでギリギリまで野党と相談をしてもらうということです。（Ｑ．首相の退陣時期については？）今の話が全てです」（枝野幸男 官房長官）２時間近くに及んだ協議では、菅総理の退陣...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:岩手で震度５弱、津波注意報は解除
２３日午前６時５１分頃、岩手県沖を震源とする震度５弱を観測する地震がありました。この地震で岩手県の沿岸ではおよそ１時間にわたって津波注意報が出されましたが、午前７時４５分に解除されました。ご覧いただいているのは地震発生時の宮古市の様子です。気象庁によりますと、午前６時５１分ごろ、岩手県沖を震源とする最大で震度５弱を観測する地震がありました。震源の深さはおよそ２０キロ、地震の規模を示すマグニチュード...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:会期７０日延長、首相は審議に意欲
２２日、会期末だった国会は７０日間の会期延長を議決しましたが、菅総理の退陣時期をめぐる混乱は持ち越した形となりました。その菅総理は、今後の国会審議に意欲を示しています。国会は、２２日の衆議院本会議で８月３１日まで７０日間の会期延長について、民主党などの賛成多数で議決しました。自民、公明の両党は一部造反した議員がいたものの、反対に回りました。「（Ｑ．会期延長が決まった感想は？）緊張しています。（Ｑ．...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:汚染水処理、２７日にも本格稼動再開
福島第一原発の事故で再三のトラブルに見舞われてきた汚染水の処理施設が、２７日の午後にも再び本格稼働できる見通しとなりました。汚染水の処理施設は今月１７日にいったん本格稼働を始めましたが、装置のトラブルでわずか５時間後に中断しました。その後、装置の一部を交換するなどして試運転を続けてきましたが、放射性物質や塩分を取り除く処理能力も目標に達したことなどから、２７日の午後にも本格運転を再開する方針です。...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:福島照らせ大輪の花 花火製造が最盛期
夏祭りシーズンを前に、福島県須賀川市の糸井火工では、花火の製造が最盛期を迎えている。玉皮と呼ばれる器に火薬をつめ、クラフト紙を張り付け、天日干しにする。今年は東日本大震災の影響で作業が１カ月半ほど中断したが、５月の連休明けに再開。花火に「ふくしまは負けない」「心は一つ」などのメッセージを書き込み、復興への願いを込めながら作業を行っている。糸井一郎社長（５６）は「花火をつくることで福島から復興へのの...[ 查看全文 ]
