2015年6月大学英语六级翻译预测题(一)
出国留学网推荐访问: 大学英语六级考试样卷 2015年6月大学六级考试模拟题 2014.12英语六级真题及答案汇总 2015年6月大学英语六级翻译预测题(一) 翻译原文: 故宫,又名紫禁城,为明清共二十四位皇帝统治中国近500年的皇宫。它位于北京市中心,在天安门广场的北侧,形状为长方形。南北长960米,东西宽750米,占地72公顷,总建筑面积达15万平方米。故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构宫殿。它分为外朝和内廷两部分,外朝是皇帝上朝处理国家大事的地方,内廷是皇帝和皇室的居住地。1987年,故宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产。 翻译词汇: 故宫 the Imperial Palace 紫禁城 the Forbidden City 天安门广场 Tian’anmen Square 长方形 rectangular 建筑面积 floor space 现存 in existence 上朝 give audience 处理 handle 世界文化遗产 World Cultural Heritage 参考译文: The Imperial Palace, also called the Forbidden City was the pala... [ 查看全文 ]2015年6月大学英语六级翻译预测题(一)的相关文章