出国留学网相关文章 李克强中欧工商峰会演讲(中英双语)的相关文章推荐
李克强中欧工商峰会演讲(中英双语)
当地时间6月29日，国务院总理李克强在布鲁塞尔出席中欧工商峰会开幕式，并发表题为《携手开创中欧关系新局面》的主旨演讲。演讲全文如下：
携手开创中欧关系新局面
——在中欧工商峰会上的主旨演讲
中华人民共和国国务院总理 李克强
(2015年6月29日，布鲁塞尔)
China and Europe: Working Together for New Progress in China-EU Relations
Keynote Speech by Li Keqiang
Premier of the State Council of the People's Republic of China
At China-EU Business Summit Brussels, 29 June 2015
尊敬的容克主席，
President Jean-Claude Juncker,
各位工商界的朋友，
Friends from the Business Community,
女士们，先生们：
Ladies and Gentlemen,
很高兴出席中欧工商峰会。今年是中国同欧盟建立外交关系40周年。中国有句古话，“四十而不惑”，说的是一个人经过40年的成长与积淀，对事物应...
[ 查看全文 ]
李克强中欧工商峰会演讲(中英双语)的相关文章
Facebook首席运营官桑德伯格清华演讲
6月27日，清华大学经济管理学院举行2015毕业典礼。继马云2014毕业典礼演讲之后，Facebook(脸书)公司首席运营官谢丽尔.桑德伯格(Sheryl Sandberg)作2015毕业典礼演讲。她是清华经管学院毕业典礼历年来第一位女性演讲嘉宾。
毕业典礼上，桑德伯格转达了Facebook公司创始人、主席兼首席执行官马克. 扎克伯格对清华经管学院2015届毕业生的祝贺。在演讲中，桑德伯格用...[ 查看全文 ]
TED演讲：别坚持说英语
所有人都在拼命学英语，这究竟是为了什么?当仅有的几种语言统领全世界时，我们又会失去什么?执教30年的英语教师Patricia Ryan和我们分享了她对英语的看法——别坚持说英语。
演讲文本(中英文)
I know what you're thinking. You think I've lost my way, and somebody's going to come on the sta...[ 查看全文 ]
TED演讲：如何在社交网络溅起水花
这段有趣的四分钟演讲，来自 Reddit 网站创始人Alexis Ohanian。他讲了一个座头鲸在网上一夜成名的真实故事。“溅水先生”的故事是脸书时代米姆制造者和传播者共同创造的经典案例。
演讲介绍：
In a funny, rapid-fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real-life fable of one hu...[ 查看全文 ]
TED演讲：走向兴盛的六大致命程序
导读：在过去的几个世纪中，西方国家在国家兴盛方面大显身手。历史学家尼尔·费格森问道：为何西方如此成功，而不是其它地区呢?他提出西方文化中的一系列重要思想，称之为促进财富、稳定、创新的“六大致命应用程序”。他说，在新世纪里，这些应用程序将得到共享。
演讲文本(中英文)：
Let's talk about billions.
我们来说说数以亿计。
Let's talk abou...[ 查看全文 ]
双语新闻：百万富翁将掌控世界近一半的财富
Millionaires worldwide held 41% of the world's private wealth in 2014, up slightly from the year before, according to the Global Wealth 2015 report from Boston Consulting Group. And millionaires will ...[ 查看全文 ]
双语新闻：2020年新版十美钞将印上女性头像
U.S. Treasury Secretary Jack Lew said a woman will be featured on a redesigned $10 bill in 2020 -- the 100th anniversary of the Constitution's 19th Amendment, which gave women the right to vote.
美国财...[ 查看全文 ]
马修·麦康纳在休斯顿大学毕业典礼上的演讲
《星际穿越》男神、奥斯卡影帝马修·麦康纳6月中旬应邀前往休斯顿大学做毕业典礼演讲。在长达45分钟的演讲中，麦康纳与同学们分享了很多人生哲理。据美国在线AOL网站报道，麦康纳的校园演讲价格不菲，要价13.5万美金。不过，麦康纳本人表示这笔钱打算捐出来做慈善。下面就来看看马修·麦康纳在休斯顿大学毕业典礼上的演讲。
Much like McConaughey’s 2014 Oscar ...[ 查看全文 ]
太会演了：看《权力的游戏》结局时美帝观众反应
上周末播出的《权力的游戏》第五季大结局，以10万人次的优势超越本季首播时800万的历史最高收视纪录。 比收视更为热烈的是播出完成之后的观众反应。每五分钟就得死一个人、主角纷纷命运突转(没有一个是“好命”)，惨烈的剧情让早就习惯“冰火”大屠杀属性的剧迷们都难以接受。
Sunday night's Season Five finale of Game of Thrones found Valar...[ 查看全文 ]
双语阅读：中国动物保护人士集体抵制玉林狗肉节
China animal activists seek to muzzle dog meat festival
中国动物保护人士集体抵制玉林狗肉节
A notorious Dog Meat Festival in southwest China has sparked an outcry among the nation’s growing ranks of pet lovers,...[ 查看全文 ]
印度总理莫迪清华大学英语演讲
印度总理莫迪15日在清华大学发表演讲时表示，印度将向中国公民开放电子游客签证。莫迪说，印度有8亿人口处于35岁以下，他们的雄心壮志、精力、事业心和技能将成为印度经济转型的重要力量，这是印度的人口红利。
演讲英文原文如下：
Qiu Yong, President of Tsinghua University,
Foreign Minister Wang Yi,
Shi Yigong, A...[ 查看全文 ]
