解读：英式幽默
了解英式幽默，推荐先读一下英国学者 Kate Fox 。文章中有很多关于英式幽默的原则，首要的是下面这两条： Rule 1 English are probably more acutely sensitive than any other nation to the distinction between 'serious' and 'solemn', between 'sincerity' and 'earnestness' 就是说尽管我们不一定最幽默、最会讽刺，但是英国人确实要比其他民族更在意“严肃”与“肃穆”、“真诚”与“过分认真”的区别(翻译来源：《英国人的言行潜规则》姚芸竹译)。除此之外，尽量不要情感外露，不要有太大的情绪起伏，尽量保持淡定，保持冷静。 Rule 2 'Oh, come off it!' 哥们，快别吹了! 不要在英国人面前老说自己有知识有本事，做人要低调。 英文中有这样的一个词，叫做dead pan，专指那些说话的时候皮不笑肉也不笑的人。他说了一件事，大家明明觉得很好笑，但是他本人却是一本正经的，没有笑，人们就会困惑到底要不要笑，他讲的到底是不是笑话。 幽默感是英国人的的自带技能。在其他国家及地区，幽默是要分场合分时间的。英国人倒是不管这... [ 查看全文 ]解读：英式幽默的相关文章
