『日语阅读』新闻:「閑散」「歓声」…暑い一日でプール明暗的相关文章
[日语原文阅读]新闻:板野友美、関西弁で1人2役に初挑戦
人気アイドルグループ・AKB48の板野友美が、イメージキャラクターを務めるイトーヨーカドーの新CMで1人2役に挑戦していることが8日、わかった。CMでは、板野が自分とそっくりのパペットを操り、秋冬用の機能性肌着『ボディヒーター』を「めっちゃつるつるやん！」と関西弁で紹介する。撮影現場でパペットを見た板野は、「かわいい!! 持って帰りたい！」とコメント。撮影の合間も抱きしめたり、話しか...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:上げたままのダンプカー荷台、歩道橋に衝突
１７日午前６時半頃、愛知県豊明市西川町笹原の市道で、大型ダンプカーの荷台が歩道橋にぶつかった。歩道橋はけた部分がめくれ上がった状態になり、ダンプカーはその場で動けなくなった。ダンプカーが荷台を上げたまま走行していたのが原因とみて、愛知署で男性運転手（５０）から事情を聞いている。歩道橋を歩いていた人はおらず、運転手にもけがはなかった。同署の発表によると、運転手は、「前日の雨で荷台に水がたまり、水を落...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:日航ＬＣＣ参入、カンタス・三菱商事と
日本航空は、オーストラリアのカンタスグループ、三菱商事と共同出資して新しい格安航空会社「ジェットスター・ジャパン」を設立すると発表しました。新会社の出資比率は、議決権ベースで３分の１ずつということで、会見で日本航空の大西社長は、「日本の空は新しいステージに移行することになる」と挨拶しました。就航は来年中を予定していて、東京、大阪をはじめ、札幌、福岡、沖縄などの国内路線のほか、成田空港...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ナイアガラ転落女性はトクマスさんか
アメリカとカナダの国境にあるナイアガラの滝で１４日に転落し、行方不明になっている日本人女性は、カナダ・トロントの語学学校に通う２０歳の留学生、トクマス・アヤノさんとみられることがわかりました。語学学校によりますと、トクマスさんは７月の終わりに別の語学学校から転校してきて、４週間のプログラムで勉強していたということです。警察は１６日も捜索活動を続けましたが、女性はまだ発見...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:「料理の鉄人」坂井さん、追突事故被害
「フレンチの鉄人」として知られるフランス料理店オーナーシェフの坂井宏行さん（６９）が、追突事故の被害にあっていたことが分かりました。警視庁によりますと１７日午前１０時ごろ、東京・世田谷区の環状８号線で、坂井さんの運転する乗用車が側道から本線に合流しようとしたところ、後ろから合流しようとしたトラックに追突されたということです。坂井さんにけがはなく、トラックを運転していた男性（７４）は、...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:「救命胴衣未着用のケース多かった」
静岡県浜松市の天竜川で起きた舟の転覆事故で、舟に乗っていた船頭の男性が１８日夜に会見し、子どもに義務づけられているライフジャケットについて、夏には着用を求めないことが多かったことが明らかになりました。この事故は１７日、浜松市の天竜川で２３人が乗った川下りの舟が転覆し、２人が死亡、３人が行方不明となっているものです。転覆した舟の船頭の男性は１８日夜に開かれた会見で、１２歳未満に着用が義務づけられてい...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:「船渡御」に花火３０００発
大阪の夏を彩る天神祭は本宮の２５日、大阪市北区の大阪天満宮周辺で、メーンイベントの時代行列「陸渡御（りくとぎょ）」や１００隻の船が大川を巡航する「船渡御（ふなとぎょ）」があり、にぎやかなかねや太鼓の音が鳴り響いた。行き交う船の上空では３０００発の花火が打ち上げられ、祭りは最高潮を迎えた。船渡御では、「がんばろう！日本」と書かれた横断幕を掲げた船団が、天満宮近くの天神橋と上流の飛翔（ひしょう）橋近く...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:ぼんぼり祭準備大詰め、山崎直子さんらゆかりの著名人も書画寄せる
鶴岡八幡宮（鎌倉市雪ノ下）で７～９日に催されるぼんぼり祭の準備が、大詰めを迎えている。祭では、鎌倉ゆかりの著名人らによる書画を仕立てたぼんぼりが境内を彩る。ぼんぼり祭は１９３８年、鎌倉を訪れる海水浴客らに町の魅力を知ってもらおうと、鎌倉ペンクラブなどの協力でスタート。ことしで73回目となる。今回はすでに約３５０の書画が寄せられており、３月に発生した東日本大震災からの復興を願うメッセージが目立つ。宇...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:ケニアの難民キャンプに日本の支援物資
６０年に一度の干ばつに見舞われている東アフリカで、隣国のソマリアからの難民が大量に流入しているケニア北部のキャンプに、日本からの支援物資が初めて届きました。今回、届けられたのは、テント２７０張、毛布２５００枚、発電機５０台など、およそ３５００万円相当です。このキャンプには、今年に入って隣国のソマリアからすでに１０万人の難民が流入していて、以前から居る人を合わせると４０万人を超えています。日本は、国...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＧＤＰ、年率マイナス１．３％
今年４～６月のＧＤＰ（国内総生産）は、東日本大震災の影響で、年率換算でマイナス１．３％となりました。２００８年のリーマン・ショック以来となる３四半期連続のマイナスとなり、震災と超円高が大きく影響した形です。神奈川県横浜市にある自動車販売店。最近ようやく客足が戻りつつあるといいますが、震災後１か月は新車販売が大幅に落ち込んだといいます。「先月あたりからお客さんが戻ってだいぶ購入していた...[ 查看全文 ]
