出国留学网相关文章

高考英语语法:高中英语语法-英汉报刊翻译常见错误1的相关文章推荐

高考英语语法:高中英语语法-英汉报刊翻译常见错误1

《高中英语语法-英汉报刊翻译常见错误1》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 英汉报刊翻译常见错误1 Chapter 1 习语翻译中的常见错误 关于英语习语的概念,《英语习语大词典》在序言中说得很清楚:英语的idiom在汉语里相应的说法是“成语”或“习语”。成语/习语是在语义上和语法上受到限制的词组和句子,它们作为一个单位来使用。从语义学上看,成语的意义不是其中单个词的意思的总和;从语法上看,其中的词不允许任意变换,例如,英语的 It’s raining cats and dogs是“倾盆大雨”的意思,不是“下猫和狗”;不允许变换成It’s raining a cat and a dog,也不允许变换成It’s raining dogs and cats;汉语里如“七嘴八舌”表示“人多言杂”,不是“七张嘴八个舌头”,不允许说成“七舌八嘴”。所以有人把它叫做“现成的话语”,另外还有一种说法是“惯用组合”。 从本章的例子可以看出,英文习语的翻译最常见的错误就在于望文生义。比如score这个词,它有“二十”的意思,以为变成复数scores of 就是“几十”,殊不知词典上... [ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-英汉报刊翻译常见错误1的相关文章

高考英语语法:高中英语语法-I drop caps 和虚拟语气

《高中英语语法-I drop caps 和虚拟语气》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 I drop caps 和虚拟语气 我们知道,在表示“建议”、“要求”、“命令”或“应当做……”等意义的动词后面的宾语从句、表语从句和同位语从句中的谓语动词需要用虚拟语气,即用“( should )动词原形”来表示。为了便于记忆,我们可以把这...[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-高一英语定语从句练习2之二

《高中英语语法-高一英语定语从句练习2之二》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 高一英语定语从句练习2之二 well in English in my class. A. who does B. who do C. which does D. who did 32.- Have you read the books? ...[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

中考英语复习:初中英语补全对话精讲与练习解答

《初中英语补全对话精讲与练习解答》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 根据下面对话中的情景,在每空中填入一个适当的语句,使对话恢复完整。 A: Good afternoon, John! B: 1______________, Li Wei. A: I hear you are going to Kunming for a win...[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

高一英语语法:高一英语语法一般过去时的用法

《高一英语语法一般过去时的用法》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 一般过去时的用法 1)在确定的过去时间里所发生的动作或存在的状态。例如:时间状语有:yesterday,lastweek,anhourago,theotherday,in1982等。例如: Wheredidyougojustnow?刚才你上哪儿...[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-英语陷阱题4例之三

《高中英语语法-英语陷阱题4例之三》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 英语陷阱题4例之三 析:if和whether都可以表示“是否”,但if不能用于引导主语从句、表语从句和同位语从句,这时只能用whether。 11.误:The Anti-Japanese War was broken out in 1937. 正:The An...[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-词义猜测“十法”(一)

《高中英语语法-词义猜测“十法”(一)》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 词义猜测“十法”(一) 在高考的“阅读理解”题中,经常见到一些猜测词义的题目。这种题目旨在考查考生根据上下文提供的语境猜测单词或短语含义的能力,这种能力既涉及到考生的语言知识水平,也涉及到考生的语言运用能力和综合素质水平。本文结合历年高考...[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

中考英语语法:中学生英语学习常见错误一览表4

《中学生英语学习常见错误一览表4》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 中学生英语学习常见错误一览表4 D? dance ? [误] We'll invite you and your wife to a dance party.? [正] We'll invite you and your wife to a dancing p...[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

中考英语语法:中考复习策略32

《中考复习策略32》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 中考复习策略32 U ? under ? [误] The lake is two meters under sea level.? [正] The lake is two meters below sea level....[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

高一英语语法:very 用法“七忌”之一

《very 用法“七忌”之一》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 very是英语口语和书面语中使用频率较高的词之一。但笔者发现,许多同学在运用该词进行口语交际和书面表达时经常出错。本文列举一些常见错例,谈谈使用very需要注意的几点。 一、忌修饰形容词或副词的比较级。修饰形容词或副词的比较级,应借助于下列程度副词:m...[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-高三英语练习

《高中英语语法-高三英语练习》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 高三英语练习 时态语态非谓语 1. They _____ two free tickets to Canada, otherwise they'd never have been able to afford to go. A. had got...[ 查看全文 ]
2011-08-29

专题推荐:

推荐访问
高中教师述职报告 高中班委述职报告 长沙英语教师招聘 少儿英语教师招聘 郑州英语教师招聘 沈阳英语教师招聘 高中化学教师招聘 哈尔滨英语教师招聘 北京高中教师招聘 杭州英语教师招聘 南昌英语教师招聘 高中生思想汇报 犯错误 思想汇报 山东省2013年高考 北京历年高考人数 江西省高考政策 2015江西省高考 2013年江西高考大纲 2015广东高考总分 2015北京高考总分
热点推荐
英语四级报名 CNN bbc 英语六级阅读理解 英语四级成绩查询 英语四级翻译 gmat 英语小说 高考英语听力 英语四级词汇