2011日语：新闻:女子マラソン・中里にＱちゃんモノマネ公認…世界陸上的相关文章
日语：经济:トヨタとフォード、ＨＶシステム共同開発へ
トヨタ自動車とアメリカのフォード・モーターが、ハイブリッドシステムの共同開発で合意しました。トヨタ自動車とアメリカのフォード・モーターは日本時間の２２日夜、アメリカで会見を開き、小型トラックやＳＵＶ＝多目的スポーツ車のハイブリッドシステムを共同開発することで合意したと発表しました。トヨタがほかの自動車メーカーとハイブリッドシステムを共同開発するのは初めてのケースで、２０...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:社会保障「負担より給付少ない」が６割
年金、医療、介護などの社会保障の給付について、６割近くの人が「一生涯の負担より少ない給付しか受けられない」と考え、若い世代ほどその割合が高いことが厚生労働白書のアンケート調査で明らかになりました。アンケートは今年２月に全国の２０代から７０代の男女２３００人に対して行われました。それによりますと、今後の社会保障の給付と負担については、「自分が一生涯負担した分より少ない給付しか受けられない」と回答した...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:復興のリーダー決める大槌町長選告示
３月の津波で町長が死亡した岩手県大槌町の町長選挙が２３日、告示されました。新人３人が立候補の届け出を行い、復興のリーダーを決める選挙戦に入りました。大槌町長選挙に立候補したのは、届け出順に、いずれも新人で元町議の岡本大作氏（６２）、元町の総務課長、碇川豊氏（６０）、そして栃木県宇都宮市の環境団体代表、小川文一氏（６４）の３人です。立候補の届け出受け付けは午後５時まで行われます。３人は、それぞれ町内...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:経団連会長、与野党で震災復興を
日本経団連の米倉弘昌会長は愛媛県松山市内で会見し、民主党代表選後の政治体制について、与野党が一緒になって震災復興などに取り組むべきという考えを示しました。「究極的には、与党内は当然のことながら、野党からも信頼されるような、本当にリーダーとしてふさわしい人が代表に選ばれることを期待しておりまして」（経団連米倉弘昌会長）経団連の米倉会長はこのように述べたほか、政府の震災への取り組みを「絶望感に近い」と...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:漁村集約、揺れる漁師たち
宮城県の女川町は、津波からの復興計画の中で小さな漁村をまとめて高台へ移転する案を掲げています。この案に漁師たちは複雑な思いを抱いています。「前の風景、何にもなくなった。終わりだっちゃ。集落なくなった」宮城県女川町塚浜の漁師・阿部彰喜さん（６１）。津波で家も集落も流されました。ただ、船だけは津波が来る前に沖へ出し、守ることができました。「あの船残ったから、なんぼでも、かんぼでも、船が残...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:アスベスト訴訟、原告が逆転敗訴
アスベスト被害をめぐる裁判で逆転判決です。大阪・泉南地域で、アスベストの粉じんを吸い込み、肺がんなどを発症したとして元労働者が訴えていた裁判で、一審の大阪地裁は国に対して総額４億円余りの支払いを命じていました。しかし、大阪高裁は２５日の控訴審判決で、「当時、国は防じんマスクの着用を指導するなどの対応を取っていた」などとして、一転して原告全面敗訴を言い渡しました。（25日18:10）
...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:落とし穴で夫婦死亡、“驚かそうと掘った”
石川県の海水浴場で、２３歳の夫婦が砂浜の落とし穴に埋まり死亡した事故です。この落とし穴は、誕生祝いで夫を驚かせようと、死亡した妻と友人が掘ったものだということです。２７日午後１０時ごろ、石川県かほく市の海岸で、金沢市の会社員、出村裕樹さん（２３）と妻の里沙さん（２３）が砂浜の落とし穴に埋まり、２時間後に救出されましたが、収容先の病院で死亡が確認されました。２人は頭を砂に突っ込んだ形で上半身が埋まっ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:不在５か月余り、大槌町長に元課長
東日本大震災の津波で町長が死亡した岩手県大槌町で２８日、町長選挙が行われ、復興の舵取り役が決まりました。岩手県大槌町の新町長に選ばれたのは元町の総務課長、碇川豊氏（６０）です。新人３人による選挙戦で次点に１１００票余りの差をつけ、初当選を果たしました。被災者や遺族に配慮してバンザイはせず、支持者を前に復興に向けた決意を語りました。「責任の重大さをひしひしと感じていますので、１日も早く、責任を持って...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:夏の思い出 空の旅
東日本大震災で甚大な被害を受けた岩手県大船渡市の河川敷で２８日、被災者を対象に熱気球の体験搭乗会が開かれた。搭乗会は同市と友好都市の長野県佐久市などの呼びかけで開催。全国から気球６機が集まり、計３３４人が空の旅を楽しんだ。気球のスケッチをしていた大船渡市の井上聖那（せな）くん（３）は「初めてみた。大きかった」と興奮した様子だった。实用单词解析：
◆ 甚大（じんだい）：甚大,很大,非常大◆ 集まり...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:トラック無料化、今月末で打ち切り
東日本大震災の復興支援を目的とした高速無料化の制度を悪用するトラックが続出している問題で、国土交通省は、トラックの無料化を今月いっぱいで打ち切ると正式に発表しました。復興支援のため今年６月に導入された東北地方の高速道路の無料化をめぐっては、常磐道の水戸インターや東北道の白河インターなどで復興に関係のないトラックが乗り降りするなど、制度の悪用が問題となっていました。こうした状況を受け、国交省は、トラ...[ 查看全文 ]
