2011日语：社会:文科白書、震災受け「新たな教育モデル」的相关文章
[日语原文]政治:前原氏、民主代表選に出馬表明
「ポスト菅」レースで、ついに前原前外務大臣が出馬を正式に表明しました。これにより代表選の構図も大きく変化し、候補者生き残りをかけたサバイバルレースの様相を呈しています。残り一週間をきった民主党代表選。沈黙を守ってきた有力候補がついに名乗りを挙げました。「日本の危機というものを救う。皆さん方と協力をして、挙党一致でみんなが協力してこの国難を乗り越えていく。皆さん方のご協力をいただき、その先頭に立たせ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:前原前外相、選挙戦を本格化
民主党代表選挙への出馬を表明した前原・前外務大臣は、小沢・元代表など党の代表経験者らと相次いで会談して出馬のあいさつをするなど、選挙戦を本格化させています。「きょう、何人かの先輩方にお会いしまして、とにかく挙党一致でこの国難に立ち向かっていきたいので、ご指導よろしくお願いしたいということは皆さんに申し上げました」（民主党前原誠司前外相）前原氏は、小沢氏との会談では原発問...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:朝鮮学校、“無償化”めぐり国賠請求も
去年１１月の北朝鮮による韓国への砲撃事件を受け、高校無償化の審査の手続きが中断されている朝鮮学校無償化の問題で、学校の生徒や支援者らが、審査の手続きを速やかに再開するよう、文部科学省などに対して改めて要請し、およそ１万人分の署名を手渡しました。朝鮮学校側は、無償化の手続きが再開されない場合、９月上旬にも、東京や神奈川などで在校生らが原告となって国家賠償請求訴訟に踏み切る考えを示しています。学校側は...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:娘２人を４１年間監禁し性的暴行
オーストリアで２５日、実の娘２人を４０年以上にわたり監禁し、性的暴行を繰り返した疑いで、８０歳の男が逮捕されました。事件が発覚したのはオーストリア北部・ブラウナウです。ＡＰ通信によりますと、８０歳の父親は１９７０年以降、４１年にわたって現在５３歳と４５歳の娘２人を自宅の部屋で監禁し、繰り返し性的暴行を加えた疑いが持たれています。２人は父親から「反抗したら殺す」などと繰り返し脅され、外...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:運転士「メガネない」 のぞみ緊急停止
２８日夜、山陽新幹線「のぞみ」の運転士が、走行中にメガネをかけ忘れていることに気づき、列車が緊急停止していたことがわかりました。ＪＲ西日本によりますと、２８日午後８時１４分に東京発博多行きの「のぞみ」の運転士から、「メガネがない」と連絡がありました。ＪＲ西日本は岡山駅手前で列車を緊急停止。代わりの運転士を上りの新幹線に乗せて線路上で交代させ、４３分後に運転を再開しました。この運転士は、新大阪から乗...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:カダフィ大佐、反体制派と交渉の意向
リビア情勢です。カダフィ大佐の行方が依然わからない中、大佐が反体制派との交渉の意向を示していることがわかりました。カダフィ大佐のスポークスマンはＡＰ通信に対し、大佐はリビア国内にとどまっているとしたうえで、カダフィ大佐が暫定統治をめぐり、反体制派と交渉する意向を示していることを明らかにしました。これに対し、反体制派の「国民評議会」は「交渉を語るなんて夢想だ」として、大佐との交渉を拒否。反体制派は本...[ 查看全文 ]
2011日语：新闻:パンダ顔のカボチャ、農家が作り避難所に贈る
茨城県筑西市板橋の農業、斎藤行正さん（６７）が、パンダの顔のようなカボチャを作った。小ぶりの坊ちゃんカボチャを、接ぎ木ならぬ「実接ぎ」して合体させ、愛嬌（あいきょう）のある顔立ちに育てた。大震災で斎藤さん宅も屋根瓦が崩落した。東北の惨状に心が痛み、笑顔になれる贈り物として発案したという。２３日、宮城県石巻市で支援活動を続ける筑西市の会社役員、谷島克美さん（４１）に７個を託す。谷島さんは週内に「心を...[ 查看全文 ]
2011日语：新闻:女子マラソン・中里にＱちゃんモノマネ公認…世界陸上
大邱世界陸上で最初に行われる女子マラソン（２７日）日本代表が２５日、大邱市内で会見。初出場の中里麗美（２３）＝ダイハツ＝は「代表の誇りを持って積極的なレースをしたい」と宣言。中学時代から似ていると言われているシドニー五輪金メダリストの高橋尚子さん（３９）からも「（中里は）私のマネがネタらしいですけど、本当に似ているかも」とお墨付きをもらい「うれしい」と気合が入った。顔はＱちゃんにうり二つな中里だが...[ 查看全文 ]
日语：经济:トヨタとフォード、ＨＶシステム共同開発へ
トヨタ自動車とアメリカのフォード・モーターが、ハイブリッドシステムの共同開発で合意しました。トヨタ自動車とアメリカのフォード・モーターは日本時間の２２日夜、アメリカで会見を開き、小型トラックやＳＵＶ＝多目的スポーツ車のハイブリッドシステムを共同開発することで合意したと発表しました。トヨタがほかの自動車メーカーとハイブリッドシステムを共同開発するのは初めてのケースで、２０...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:社会保障「負担より給付少ない」が６割
年金、医療、介護などの社会保障の給付について、６割近くの人が「一生涯の負担より少ない給付しか受けられない」と考え、若い世代ほどその割合が高いことが厚生労働白書のアンケート調査で明らかになりました。アンケートは今年２月に全国の２０代から７０代の男女２３００人に対して行われました。それによりますと、今後の社会保障の給付と負担については、「自分が一生涯負担した分より少ない給付しか受けられない」と回答した...[ 查看全文 ]
