[日语原文]国际:クーラーボックス・スクーターに乗り飲酒的相关文章
『日语学习』社会:３県の牛出荷停止解除で最終調整
基準を超えた放射性セシウムが検出され、出荷ができなくなっていた栃木、岩手、福島の牛について、政府は、２５日にも出荷停止を解除する方針で最終調整に入っています。国の暫定規制値を超える放射性セシウムが検出されたとして、これまでに福島、宮城、岩手、栃木の４つの県が政府から牛の出荷停止指示を受け、先週１９日に宮城の牛の出荷停止が解除されました。栃木と岩手の２県は、稲わらを牛舎とは別の場所に移すことを徹底す...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:リビア再建、狙いは“カダフィ資金”
行方がわからないカダフィ大佐にかけられた懸賞金は１億円。一方で、反体制派は世界の国々を相手に復興資金目当ての活発な外交を始めています。２５日夜、トルコのイスタンブールに世界３０か国以上が集結しました。会合のテーマは「リビアの再建」です。“カダフィ後”をにらんだ動きが本格化しています。「今は自由だ。我々が新しい国をつくる」（反体制派の兵士）４２年間続いた独裁政権は事実上崩壊しました。焦点となっている...[ 查看全文 ]
日语：新闻:ＴＶ界パニック 違約金数十億円！…紳助引退
東京・新宿の吉本興業東京本部で２３日午後１０時から会見が開かれ、所属タレントの島田紳助（５５）が、この日限りで同社を退社し、芸能界を引退することを発表した。会見で紳助は暴力団関係者との交際があったことを告白。吉本興業は「自ら社会的責任を取って芸能活動から引退したい旨の申し出を受けました」と、紳助の意向で一線を退くことになったという。現在、レギュラー番組６本を抱える人気司会者の突然の引...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:立教大生、帰宅途中の女性に抱きつく
立教大学に通う２１歳の男が東京・文京区で帰宅途中の女性にわいせつ目的で抱きついた疑いで警視庁に逮捕されました。暴行の疑いで逮捕されたのは立教大学３年の添田大地容疑者（２１）で、今月１１日夜、東京・文京区の路上で帰宅途中の３０代の女性会社員にわいせつ目的で後ろから抱きついた疑いが持たれています。添田容疑者は事件の翌日、家族に付き添われ出頭し、「ナンパするつもりで抱きついた...[ 查看全文 ]
2011日语：国际:ドイツ、ロープウェーのケーブル綱渡り
標高３０００メートルのドイツの最高峰ツークシュピッツェに向かうロープウェー。高さ３４８メートルに張られた太さわずか５センチのケーブルの上を命綱やバランス棒なしで歩いているのは、スイスの「綱渡りアーティスト」ノックさんです。２００人の観客が見守る中、１キロメートルを１時間２０分で渡り切りました。ノックさんは「もう二度とやりたくない」と話していますが、「バランス棒なしで、世界で最も長く最も高い場所での...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:前原氏 代表選出馬へ、きょう正式表明
民主党の代表選挙をめぐって対応が注目されていた前原前外務大臣が、出馬する意向を固め、２３日夕方、正式に表明します。前原氏は２２日夜、グループの会合に出席し、「これで政治生命が終わってもいいという覚悟で臨む」と出馬への決意を伝えたということです。前原氏は２３日夕方、グループの総会で正式に出馬を表明します。一方、前原氏が出馬することで苦しい立場に追い込まれた野田財務大臣は２２日夜、輿石参院議員会長らと...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:島田紳助さん、芸能界を引退
タレントの島田紳助さんが、暴力団関係者との不適切な交際があったとして、芸能界から引退すると表明しました。
「きょうをもって芸能界を引退することにしました島田紳助です。芸能界を辞めるわけですから、守るべきものも何もありませんから、吉本興業にもすべて正直に喋りましたし、今日も全て正直に喋ろうと思っています」（島田紳助さん）
島田紳助さん（５５）は、複数の暴力団関係者との間に親密な交際があったことが...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:恵比寿駅工事現場で壁崩れ、作業員死亡
２４日夜、東京・渋谷区の東京メトロ・恵比寿駅の工事現場で壁が崩れ、作業員の男性が重さおよそ３．８トンのコンクリートの下敷きになり死亡しました。２４日午後１１時半ごろ、渋谷区の東京メトロ・恵比寿駅のエスカレーターの設置工事現場でコンクリートの壁が崩れて落下し、地下１階にいた３０代の作業員の男性が下敷きになりました。男性は救助され、病院に運ばれましたが、まもな...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:“子ども守れ” 福島の親が政府と交渉
放射性物質が健康に与える影響について、福島県で子育てをしている親らが食品の安全確保を求め、原子力災害対策本部など政府側との交渉に臨みました。「（上限とされる年間）１ミリシーベルトは、外部被ばくも内部被ばくも両方合わせてということで良いんですか？」市民側は、子どもや妊婦を避難させることや全県民の内部被ばく検査などを求める署名を提出しました。交渉では特に食品の摂取による内部被ばくを不安視する意見が出て...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:「ＵＮＯ」日本一に千葉の中学１年生
人気カードゲーム、「ＵＮＯ」誕生から４０年を迎える今年、小中学生日本一を決める大会が開かれました。白熱した掛け声で子どもたちが熱中するのは、カードゲーム「ＵＮＯ」。アメリカのオハイオ州で理髪店を経営する男性が考案したということですが、大会優勝者には親子でグアム旅行が当たることもあり、表情は真剣そのもの。全国約２０００人が参加した大会を制したのは、千葉県の中学１年生、栗林佑輔くんでした。販売元のマテ...[ 查看全文 ]
