出国留学网相关文章

高中英语改错翻译句型:《英汉报刊翻译常见错误》(3)的相关文章推荐

高中英语改错翻译句型:《英汉报刊翻译常见错误》(3)

3、 from the bottom up = “从细微末节做起”? Just as good character comes from the bottom up , so does a good society. This is why the idea, and not the actual policies, of clamping down on anti-social behaviour builds on a genuine insight . 原译:好的品德要 从细微末节做起, 一个良好的社会也是这样。这就是取缔反社会行为的想法(而不是实际政策)在于真正的 自我省悟 的原因所在。 改译:正如良好的品格 要从基础抓起 ,一个良好的社会也是如此。这就是打击反社会行为的想法,而非实际举措,是建立在真正的 洞察力 基础上的原因。 点评: 1、 bottom是“基础”的意思,from the bottom up就是“从基础抓起”,故把“从细微末节做起”改为“从基础抓起”。 2、 insight是“洞察力”的意思,译为“自我省悟”就不对了,美国有家杂志Insight,中文则译成《洞察》。 《《英汉报刊翻译常见错误》(3)》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liux... [ 查看全文 ]
2011-09-07

专题推荐:

高中英语改错翻译句型:《英汉报刊翻译常见错误》(3)的相关文章

中考英语动态:初中英语考试六大题型各有应对技巧

初中英语考试的每一套英语试题,在100分钟之内完成。做题时应注意: 1、听力——听前预读题目,猜测考点;听中简略记录,准确答题;听后认真检查,核对答案。 2、单项填空——整体把握信息,完整理解句意;剖析句子的原始结构,对疑问句、定语从句、感叹句、倒装句等使用还原法;明晰词语辨析、习语搭配;注意标点符号的提示、多余信息的干扰和省略的成分;注意捕捉句子中的隐含信息;注意文化交际差异和交际套语的应用...[ 查看全文 ]
2011-09-07

专题推荐:

中考英语动态:新学期父母要对孩子说的十句话

一、孩子,你不是世界的中心。妈妈围着你转、爸爸围着你转、爷爷奶奶围着你转、姥姥姥爷围着你转,但不是所有的人都围着你转。你不是世界的中心,总有一天你会发现,你不再受关注,不再是焦点,甚至被忽视,被歧视。孩子,这都是正常的呀,你准备好了吗? 二、孩子,考分不是生活的全部。你曾为考了一百分而欢呼雀跃吗,那你肯定也为考得不理想而悲痛欲绝过吧!你觉得你身边的每个人都在关注你的考分,都只关注你的考分。你觉得...[ 查看全文 ]
2011-09-07

专题推荐:

中考英语动态:08初三英语月考试卷 北大附中

北大附中2008-2009学年初三英语月考练习(一) (2008-10-06 12:31:02) 完型填空 You can __42__ yourself to think in English this way. The first step is to think of the words that you use daily, simple everyday words __43__ b...[ 查看全文 ]
2011-09-07

专题推荐:

中考英语动态:中考英语中Like 用法归纳

like一词具有多种词性和词义,以及多种用法。现简述如下: 一、用作动词: 1.like+名词/代词,意为"喜欢某人或某物"。例如: Tom likes fish very much.汤姆非常喜欢鱼。 Mr Wang is a good teacher.We all like him. 王老师是个好老师,我们都喜欢他。 2.like to do sth. 意为"(偶尔或具体地,次数不多,...[ 查看全文 ]
2011-09-07

专题推荐:

中考英语动态:09中考英语听力备考 5月该做真题了

中考脚步又近,英语听力是不少学生的“软肋”,如何攻克这一难点?10个选题20分 她们认为,近年中考听力题型基本稳定在10个选择题20分。虽然题型和分值都没有变,但是2008年中考英语听力第二大题的独白内容,却从叙述类变为了任务类。该题要求考生边听任务指示,边画一张电路图。在不增加考试难度的基础上,体现了新颖别致、联系实际的特点,很好地考查了学生的综合素质。 业内人士对此广泛赞誉,并“预...[ 查看全文 ]
2011-09-07

专题推荐:

中考英语动态:中考英语单项填空快速解题六招演绎

单项填空选择题是各类英语考试中的必考题型,这类题看起来虽然简单,但要全部做对,不是一件容易事。从对学生调查统计的情况看,同学们在这类题上往往失分很多,其主要原因之一是没有把握住解题方法。怎样解决这个问题呢?有没有好的解决办法呢?现归纳解答单项填空选择题的六种方法供同学们参考。 排除法 对四个答案都感到似是而非,一时不能选出正确答案时,就要采取“逐个排除”的方法。经过分析对比,把没有被排...[ 查看全文 ]
2011-09-07

专题推荐:

中考英语动态:独家名师指导 新初三英语学习规划

2009年秋季北京市公立学校英语教学安排如下: 人教版教材: 外研社教材 1.by + doing 结构 1.时态复习(一般现在时、一般过去时、一般将来时、现在进行时、过去进行时、现在完成时) 2.used to do sth 结构 2.被动语态(一般现在时、一般过去时、一般将来时、现在完成时、情态动词) 3.情态动词(should,must,might,could,can&rsqu...[ 查看全文 ]
2011-09-07

专题推荐:

中考英语动态:初中英语每日一套题 初二英语期末试卷(9)

初中英语每日一套题:牛津英语8A期末模拟试卷(9)姓名 得分 一 单项选择题(每题1分,共25分) ( )1.Would you like[ ]milk? Yes,just a little. A.few B.a few C.little D.some ( ) 2.We will go on a trip if it[ ]tomorrow. A.won't rain B.doesn't r...[ 查看全文 ]
2011-05-23

专题推荐:

中考英语动态:中考英语 定语从句专项训练

1.The place _______interested me most was the Children's Palace. A. Which B. where C. what D. in which 2.Do you know the man _______? A. whom I spoke B. to who spoke C. I spoke to D. that I spoke ...[ 查看全文 ]
2011-05-23

专题推荐:

剑桥少儿英语:坚持八条英文写作守则

1.Organize your thoughts before writing: brainstorm、make an outline、etc. 下笔前整合思绪:脑力激荡,写出纲要等。 2.Write clearly. Be concise. Avoid wordiness. 写作清晰,务必精简,避免赘言。 3.Use good grammar and write complete...[ 查看全文 ]
2011-05-23

专题推荐:

推荐访问
高中教师述职报告 高中班委述职报告 长沙英语教师招聘 少儿英语教师招聘 郑州英语教师招聘 沈阳英语教师招聘 高中化学教师招聘 哈尔滨英语教师招聘 北京高中教师招聘 杭州英语教师招聘 南昌英语教师招聘 高中生思想汇报 犯错误 思想汇报 2005上海高考英语 2015年高考英语试卷及答案 江苏省高考英语单词 2010年广东高考英语 2015年广东高考英语 2015北京英语高考 广东高考英语真题
热点推荐
职称英语证书领取 英语六级准考证 英语阅读 英语六级考试时间 英语四级成绩查询入口 英语四级 英语四级成绩查询 英语美文 英语四级报名 常用英语口语900句