出国留学网相关文章 翻译实习周记的相关文章推荐
翻译实习周记
翻译实习期即将结束，同学们有什么收获呢?出国留学网小编收集整理了一些翻译实习周记范文，欢迎阅读与参考。
翻译实习周记(一)
在本次翻译实习中，我所要进行英汉翻译的材料是关于招投标的相关材料，而要进行汉译英的则是与施工过程相关的材料。总的来说，翻译这样专业性很强的材料在我自己看来无异于一个巨大的挑战，但是，转念一想，自己大学整整四年不正是为了学到知识从而提高自己的能力吗?而能力的提高肯定少不了必要的锻炼啊。所以，也就鼓起勇气，尝试着迎着困难前行。通过一个月左右的翻译实习，我自己也从中获得了不少的感悟及体会。整理起来有一下几点：
首先，要想提高自己的翻译能力，一定要动手实践。不过实践也要分为两类，即直接实践和间接实践。直接实践就是我们自己要动手翻译，一回生,二回熟,日积月累,第一手经验多了,做起来得心应手,翻译能力有所提高。所谓“熟能生巧”,就是这个道理。而间接实践就是我们从研究别人翻译的东西。虽说这两种实践都能在一定程度上对我们的翻译能力的提升有所帮助，但是个人认为，直接实践更具重要性。就如同本次翻译实习，在实习的最初，我对文章里的各种专业术语感到无比的头疼，甚至有抓狂的冲动。原因很简单，它们对我来说完全陌生，这就让我基本读不懂原文，这样怎能做翻译呢?所以，在我一再坚持查阅词典及其他相...
[ 查看全文 ]
翻译实习周记的相关文章
社区实习周记
社区工作可以给同学们一个良好的锻炼平台，大家要把握机会哦!出国留学网小编收集整理了一些社区实习周记范文，欢迎阅读与参考。
社区实习周记(一)
20XX年最后一学期的毕业实习在不知不觉中结束了，我在正因社区外进行了为期为一周的实习，在短暂的时间里，我认识和了解了真正的社区社会工作。
实习的开始我和同学与社区的负责人联系，开始通过短暂的接触，与社区的负责人建立关系，建立关系的方式很多，包括聊天和谈话。...[ 查看全文 ]
妇产科实习周记
妇产科实习相当考验同学们吃苦耐劳的本领，也需要同学们扎实的专业技能。出国留学网小编准备了一些妇产科实习周记范文，欢迎阅读与参考。
妇产科实习周记(一)
今天是转妇产科实习的第二天，准确的说是实习的第一天上午上了半天班下午休息，护士长让我跟我老师晚上上晚班。到了妇产科，一开始挺紧张的，因为今天的病人很多，产科的床位都满了。一开始护士长让我熟悉了下环境，让我到每个病房转转。下午5:30就跟着老师去接班...[ 查看全文 ]
师范生实习周记
又到了师范生走向讲台实习的时期了，出国留学网小编期待各位同学的成长蜕变，在此特意呈上一些师范生实习周记，希望能够帮到大家!
师范生实习周记(一)
转眼间，到高中实习已有了一个星期，在这一个星期里，点点滴滴还是那么的记忆犹新。我感觉自己在慢慢的适应这一个新的生活，是对自己工作能力的挑战，也是对自己童心的测验。
这一个星期里我们真正做的事情并不多，因为学校似乎对我们不放心，而且我们都是处于磨合期，我们...[ 查看全文 ]
建筑生实习周记
建筑实习即将结束，同学们跟随出国留学网小编一起来参考几篇建筑生实习周记范文，欢迎阅读与参考。
建筑生实习周记(一)
来到工地已经一周了，虽然每天很忙很累，但收获也很多。第一次到现场很好奇，什么都想知道可又不知从何问起，无论我们问什么，老师都很耐心的告诉我们。这一周的时间，已经慢慢的适应了工地的环境，渐渐的融入了工作中，这次实习是我们学习理论知识以来的第一次接触现场事物，将理论知识与实际相结合，突破...[ 查看全文 ]
医学生实习周记
出国留学网小编近日了解到，许多同学从医学岗位实习回来了，为了方便大家回学校写好一份标准的实习周记，小编真诚奉上一些医学生实习周记经典范文，欢迎阅读与参考。
医学生实习周记(一)
20XX年是忙碌的一年，同样也是充实、成熟的一年，对我们05级同学而言更是非常重要的一年，因为就在这一年里，我们完成了临床学科的实习，并向自己交出了一份满意的答卷。
如果说一年前的我还只是个懵懵懂懂的医学生，埋头于书本知识...[ 查看全文 ]
服装导购员实习周记
服装导购是一门很深的学问，实习期间同学们要加把劲好好摸索哦!出国留学网小编准备了一些关于服装导购员实习周记的精彩范文，欢迎同学们参考。
服装导购员实习周记(一)
实习第一周
今年暑期，我在本村的一家私人服装厂实习工作，作为一名质检员，我学到了不少课本和课堂上没教的东西，现在忽略格式、套路等束缚，做一个简要的周总结报告。
服装厂位于村子的最北边，紧邻环城路，租用80年代的小学校舍作为生产基地，基本的...[ 查看全文 ]
顶岗实习周记报告
顶岗实习周记
【顶岗实习周记一】
工作渐渐的步入正轨，现在也开始做一些事了，很少向外跑，因为现在才发觉自己对这个城市认识的太少了。好多的路都是不认识的。现在大部分的时间都是在店里做些事。当什么都不做时，总高傲的以为自己什么都会，可是当真的做的时候才发觉原来自己什么都不会，理论与现实的差距真的很大。这星期做的做多的一件事就是装系统了，当自己真的装时才发现学校的知识也太死板了，曾经装系统时因为都是我们...[ 查看全文 ]
洗煤厂实习周记
在洗煤厂实习过的同学们对洗煤作业有了一定的了解了吧?洗煤就是将原煤中的杂质剔除，或将优质煤和劣质煤炭进行分门别类的一种工业手艺。具体内容还要在实践中发现。下面是出国留学网小编为您整理的洗煤厂实习报告范文，欢迎阅读与参考。
洗煤厂实习报告(一)
在**煤化的实习经历，给我印象最深的是他的自然环境，一尘不染的道路和广场，彻底颠覆了我想象中煤矿粉尘肆虐的恶劣环境。这和它科学的先进的管理模式是分不开的，只...[ 查看全文 ]
医药营销实习周记
医药营销很考验你的口才和能力，同学们有没有兴趣一试呢?出国留学网小编为您收集整理了一些关于医药营销实习周记的内容，欢迎阅读与参考。
医药营销实习周记(一)
一、 实习说明
1. 实习时间：20XX 年 X 月 X 日至 20XX 年X 月X日
2. 实习单位：XX制药有限公司
3. 实习地点：浙江杭州
二、 实习目的
1、通过专业实习，使自己课堂所学理论知识密切联系实际，培养自己发 现问题、分析问...[ 查看全文 ]
文员实习周记报告
以下是由出国留学网整理的文员实习周记，欢迎阅读。
文员实习周记
【文员实习周记一】
不觉中，来这里实习已十来天了，虽然时间已接近两星期，但是很多工作都还不是那么得心应手。不过同事们都很热心，很好相处，我一有什么不懂的都会请教他们，在他们的帮助下我也能够独自完成很多事情啦。虽然在他们的眼里我看起来很小很年轻，都把我当作小妹妹似的，但是我自己却不那么想，我觉得既然在一起工作就要以同样的态度对待每件事，...[ 查看全文 ]
