[日语阅读学习]新闻:うまみぎゅっと…北海道でシシャモのすだれ干し的相关文章
2011日语：新闻:紅葉に浮かぶ「清水の舞台」…ライトアップ
清水寺（京都市東山区）で１０日、夜間特別拝観（１１日～１２月４日）に備えたライトアップの試験点灯があり、「清水の舞台」が、色づき始めたモミジのなかに浮かび上がった。紅葉は今月下旬が見頃という。午後６時半頃、約５００基の照明がともされ、約１０００本のモミジとともに舞台のある本堂、三重塔などが柔らかな光に包まれた。招待された京都市北区の石田敏子さん（５０）は、東日本大震災で被災した知人女性を思い、「こ...[ 查看全文 ]
日语：历史上今天:記念日 10月25日
○世界パスタデー 1995(平成7)年のこの日、イタリアで世界パスタ会議が開催された。 EUやイタリアパスタ製造業者連合会などが合同でパスタの販売促進キャンペーンを行っている。 ○民間航空記念日 1951(昭和26)年のこの日、戦後最初の国内民間航空会社として設立された日本航空が、一番機の「ど星号」で東京～大阪～福岡間の運航を開始した。 ○産業観光の日 名古屋商工会議所文化委員会が制定。 2001...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 11月3日
◎文化の日(NationalCultureDay) 1946(昭和21)年のこの日、平和と文化を重視した日本国憲法が公布されたことを記念して、1948(昭和23)年公布・制定の祝日法で「自由と平和を愛し、文化をすすめる」国民の祝日に定められた。 戦前は、明治天皇の誕生日であることから、「明治節」という祝日だった。 関聯記念日 •憲法記念日<5月3日> ○文具の日 東京都文...[ 查看全文 ]
『日语学习』历史上今天:記念日 11月13日
○うるしの日 日本漆工芸協会が1985(昭和60)年に制定。 平安時代のこの日に、文徳天皇の第一皇子・惟喬[これたか]親王が京都・嵐山の法輪寺に参籠し、その満願の日のこの日に漆の製法を菩薩から伝授したとされる伝説から。 この日は、以前から漆関係者の祭日で、親方が職人に酒や菓子などを配り労をねぎらう日であった。 関聯記念日 •漆愛用月間<11月1日～11月30...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 11月20日
▲世界こどもの日(UniversalChildren’sDay) 1954(昭和29)年の国連総会で制定。国際デーの一つ。 1959年に「児童権利宣言」が採択された日。 国連では各国政府が適当と考える日を選んで子供の世界的な相互理解、子供の福祉を増進させるための活動日に当てるよう勧告しており、日本では「こどもの日」の5月5日を当てている。 関聯記念日• こどもの日<5月5日> &...[ 查看全文 ]
2011日语：历史上今天:記念日 11月24日
○進化の日(EvolutionDay) 1859年のこの日、ダーウィンの『種の起源』の初版が刊行された。 ○オペラ記念日 1894(明治27)年のこの日、東京音楽学校(現在の東京芸術大学)奏楽堂で、明治以降日本で初めてのオペラが上演された。 演目はグノー作曲の『ファウスト』第1幕で、オーストリア大使館職員が出演し、ドイツ海軍軍楽隊長で『君が代』を編曲したフランツ・エッケルトが指揮をし...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:目黒の夫婦殺傷、被告が殺意否認
今年１月、東京・目黒区の住宅で、大原道夫さん（当時８７）が配達員を装った男にナイフで刺されて殺害され、止めに入った妻が重傷を負った事件で、強盗殺人などの罪に問われた無職の木村義昭被告（６６）の裁判員裁判が東京地裁で始まりました。木村被告は「遺族の方々に本当に申し訳なく思っています」と涙ながらに謝罪したものの、起訴内容については「殺すつもりはありませんでした」と述べ、殺意について争う姿...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:電車内で隣客に火をつけた容疑で逮捕
午前０時半過ぎ、東京のＪＲ中央線の電車内で、隣りにいた男子大学生（２０）が着ていたダウンジャケットにライターで火をつけたとして、派遣社員の濱口忠与容疑者（３６）が、建造物等以外放火の疑いで現行犯逮捕されました。取り調べに対し、濱口容疑者は、「服が触れて邪魔に感じ、ライターで火をつければ離れると思った」などと供述しているということです。濱口容疑者は別の乗客の男性に身柄を確保され、ＪＲ大久保駅のホーム...[ 查看全文 ]
俄语阅读：神奇的鸟儿【俄语阅读】
Чудо-птица
神奇的鸟儿
Птица, неумеющая плавать, летела над необъятным океаном...
一只不会游泳的鸟，飞到了无际的海面上……
Откуда она взялась здесь - этого не знал никто, даже она... Но она хотела Жить, поэто...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照，高尔基＜海燕＞【俄语阅读】
俄语阅读--高尔基《海燕》
Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.
在苍茫的大海上，风，聚集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电高傲地飞翔。
То крылом волны кас...[ 查看全文 ]
