[日语原文]社会:電車内で隣客に火をつけた容疑で逮捕的相关文章
[日语原文阅读]经济:ＮＹ円、やや円を買い戻す動き
政府・日銀による市場介入を受けて、７９円台半ばまで円安が進んだ円相場ですが、海外市場ではやや円を買い戻す動きが進み、７８円前後で取引されています。３１日の円相場は一時、１ドル＝７５円３２銭と戦後最高値をつけたあと、政府・日銀の市場介入を受けて７９円台まで一気に４円ほど円安に触れました。その後、海外市場に入ってからは円を買い戻す動きが進み、ニューヨーク市場では７８円を挟ん...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:上野で肝臓など取り除かないフグ販売
東京・台東区にある鮮魚店で先月中旬、食中毒を起こすおそれのある肝臓などが取り除かれないまま、ハコフグが販売されていたことが分かりました。東京都は、回収を呼びかけています。東京都によりますと、台東区上野にある鮮魚店「吉池」で、先月から今月にかけての４日間、食中毒を起こすおそれのある肝臓や皮が取り除かれないまま、ハコフグ合わせておよそ１３匹が一般向けに販売されていたということです。ハコフ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ワルシャワ空港で胴体着陸、けが人なし
ポーランドのワルシャワ空港で１日、国際線の旅客機が胴体着陸しました。 白い煙をあげながら着陸する旅客機。ポーランドのワルシャワ空港で１日、アメリカ・ニューアーク空港発のポーランド航空の旅客機に車輪が出ないトラブルが発生しました。旅客機は、そのまま胴体着陸。機体から火が出るなどしましたが、乗客乗員合わせて２３１人にけが人はありませんでした。この胴体着陸について航空会社の社長は、「誰もパ...[ 查看全文 ]
日语：社会:秋の叙勲、朝丘雪路さんら受章
政府は、国や社会に貢献した人に贈られる「秋の叙勲」の受章者を発表し、脚本家の市川森一さんや女優の朝丘雪路さんらが受章しました。今年の秋の叙勲の受章者は４０７９人で、今回の最高位である桐花大綬章には河野洋平 前衆議院議長が選ばれました。また、旭日小綬章には、ドラマ「淋しいのはお前だけじゃない」などの代表作で知られる脚本家の市川森一さんや女優の朝丘雪路さんらが選ばれました。「これだけ大きすぎる賞ですと...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:生食基準不適合で牛タタキ自主回収
生食用としての基準に適合しない牛肉のタタキを販売したとして、茨城県は土浦市の食肉加工・販売会社「霞商事」に商品１１６０パックの自主回収を指示しました。商品は県内の卸売業者１社と７つの飲食店に販売されていますが、各店舗ですでに提供を中止しています。生食用の牛肉をめぐっては、先月１日から、取り扱いの基準が厳格化されています。（03日01:39）
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:ＦＲＢ、金融政策を現状維持
アメリカのＦＲＢ（連邦準備制度理事会）は、事実上のゼロ金利政策を継続する方針を確認、追加緩和策を見送りました。アメリカの中央銀行であるＦＲＢは２日の定例の政策決定会合後、声明を発表し、７～９月のＧＤＰ（国内総生産）が前の期に比べて２．５％増と比較的高い伸びを示したことから、「経済成長はやや強まった」と景気の現状認識を上方修正しました。その上で、事実上のゼロ金利政策を２０１３年半ばまで継続することを...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:Ｇ２０開幕、議題の中心はギリシャ問題
フランスのカンヌで３日に開幕したＧ２０サミットでもギリシャ問題を含む、ヨーロッパの債務危機が議題の中心になりました。Ｇ２０サミットは日本時間の３日午後９時に全体会合が始まりましたが、議長国フランスのサルコジ大統領は、その直前までドイツ、イタリアといったユーロ圏の主要国やＩＭＦなどとギリシャ問題についての緊急協議に追われました。「きのう、仏独両国が送ったメッセージがギリシャ政界に自覚を促したと言えま...[ 查看全文 ]
2011日语：新闻:京都の舞妓ら仮設住宅を慰問、住民の心癒やす
京都最古の花街とされる「上七軒(かみしちけん)」（京都市上京区）の芸妓(げいこ)と舞妓(まいこ)の３人が３１日、仙台市若林区の仮設住宅を訪れ、被災者約１００人に踊りを披露した。「被災者の癒やしになれば」と京都府などが企画した。３人が金色の扇子を手にあでやかに舞うと、感嘆の声が上がった。仮設住宅で暮らす大学とし子さん（７０）は「奇麗でうっとり。心が和みました」と笑顔を見せた。舞妓のさと龍さん（１７）...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:５人死亡、パチンコ店放火殺人で死刑
おととし、大阪のパチンコ店が放火されて５人が死亡した事件の裁判員裁判です。大阪地裁は４３歳の無職の男に死刑判決を言い渡しました。判決によりますと、高見素直被告（４３）は、おととし７月、大阪市此花区のパチンコ店にガソリンをまいて火をつけ、客や従業員５人を殺害しました。裁判では、被告の刑事責任能力や絞首刑が憲法の禁じる残虐な刑罰に当たるかどうかが争点となり、裁判員裁判ではこれまでで最も長い、６０日の日...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:栃木のホテル強盗は自作自演
先月２日、栃木県栃木市のビジネスホテルで現金およそ１５０万円が奪われた事件で、当時、ホテルで働いていた男が窃盗の疑いで逮捕されました。強盗事件は自作自演でした。窃盗の疑いで逮捕されたのは、佐野市の派遣社員・寺島一二三容疑者（４２）です。警察によりますと、寺島容疑者は先月２日、働いていた栃木市万町の「ホテルサンルート栃木」で、事務所の金庫などから現金およそ１５０万円と商品券を盗んだ疑い...[ 查看全文 ]
