2011日语：新闻:遼、笑顔で交際「見守って」…「プレジデンツカップ」でのお披露目は白紙に
「マイナビＡＢＣ選手権」（２７日開幕、ＡＢＣＧＣ）男子ゴルフの石川遼（２０）＝パナソニック＝は２５日、マイナビＡＢＣ選手権（２７日開幕）の会場となる兵庫県加東市・ＡＢＣゴルフ倶楽部で、前日にマネジメント事務所が発表した一般女性との交際について「見守っていただければ幸いです」と笑顔で語った。１１月の世界選抜ＶＳ米国選抜の対抗戦「プレジデンツカップ」（豪州）で、恋人をお披露目するプランも検討されている。マネジメント事務所が取材自粛を要請する形で明らかになった「熱愛」‐。発表から一夜明けたこの日、国内の大きな話題となった。練習ラウンドを終えた石川は報道陣の質問に対し、自らの言葉で説明した。「（自分は）プロゴルファーなので、ゴルフ場ではゴルフについての質問しか答えない方がいいのではないかと思っている」と前置きした上で、「きのう（ファクスで）リリースさせてもらった通り、（交際を）見守っていただければ幸いかなと思います」。手短ではあったが、穏やかな笑みを浮かべて話した。お相手は、同い年の一般女性で、交際期間は数年間に及ぶ。石川が０７年にアマチュアとしてツアー初優勝を飾った直後は、試合会場へ応援に訪れる姿がしばしば目撃されたが、翌年のプロ転向後は注目を避けるためか、会場に足を運ぶ機会... [ 查看全文 ]2011日语：新闻:遼、笑顔で交際「見守って」…「プレジデンツカップ」でのお披露目は白紙に的相关文章
2011日语：新闻:北海道のタンチョウ、台湾で初公開…高い関心
北海道の釧路市動物園から贈られた日本の特別天然記念物タンチョウが３０日から、台湾の台北市立動物園で公開された。北海道のタンチョウの海外公開は初めてのため関心は高く、多くの人が詰めかけた。公開されたのは、贈られたペアのうちオスのビッグ（９歳）で、メスのキカ（６歳）はまだ人慣れしていないため、来年１月まで公開しないという。ペアは９月に台北に到着した。台北市立動物園によると、新しい環境になじみ、健康状態...[ 查看全文 ][日语原文阅读]经济:日本众议院下午将通过2011年第3次补充预算案
10日下午，日本2011年第3次补充预算案将在众议院全会上获得通过，并送交参议院审议。 而就复兴财源确保法案，日本民主、自民、公明3党目前正在修改协商，民主党已经放弃了捆绑表决的计划。 2011年第3次补充预算案的主要内容为震后复兴相关预算。以上是日本留学网https://riben.liuxue86.com/exam/日语组小编整理的2011年11月日语能力测试的《[日语原文阅读]经济:日本...[ 查看全文 ][日语原文]新闻:9.11追悼の輝き 米中枢同時テロから１０年
米中枢同時テロから１１日で１０年の節目を迎えるニューヨーク。テロ現場の跡地では「世界貿易センター１号棟（１ＷＴＣ）」など新高層ビルや、追悼施設の建設が進む。ニュージャージー州からマンハッタンを望むと、建設用照明で輝く１ＷＴＣが「自由の女神像」よりも存在感をみせていた。１ＷＴＣの高さはアメリカ独立の年にちなみ１７７６フィート（約５４１メートル）。現在、全１０４階のうち約８０階までの工事が終わり、完成...[ 查看全文 ]『日语学习』新闻:世界最大のビール祭り「オクトーバーフェスト」
[ミュンヘン１７日ロイター]ドイツ南部バイエルン州の州都ミュンヘンで１７日、世界最大のビール祭り「オクトーバーフェスト」が開幕した。今年で１７８回目を迎える同フェストは、９月１７日から１０月３日まで開催される。この日は、ミュンヘン市長がビール樽を開栓して祭りの開幕を宣言。同樽からジョッキに注がれた最初の１杯を求めて、多くの人たちが手を伸ばす姿も見られた。公式サイトによると、ビールは１リットルのジョ...[ 查看全文 ]
