[日语原文阅读]新闻:自動で開くふた「くら」が導入 手触れず衛生的的相关文章
[日语原文阅读]社会:完全失業率４．５％、３か月ぶり悪化
総務省が発表した労働力調査によりますと、今年１０月の完全失業率は４．５％で、３か月ぶりに悪化しました。また、仕事を求める人、１人あたりに何件の求人があるかを示す有効求人倍率は０．６７倍で、前の月と同じ水準でした。被災３県では宮城、福島が前の月と同じで、岩手は建設業の求人が伸びて、前の月より０．０６ポイント高くなりました。（29日10:56）
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http:/...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:天皇陛下、退院後初の公務に臨まれる
天皇陛下が退院後、初めて公務に臨まれました。万全ではない体調で出席されたのは、東日本大震災で殉職した消防士らの慰霊祭でした。退院後、初めての公務。天皇陛下は、皇后さまとともにゆっくりとした足取りで会場に向かわれました。慰霊祭では、東日本大震災で住民を守るため津波の犠牲になった消防団員らをはじめ、全国の災害・火災現場で殉職した２３９人の冥福を祈りました。体調への配慮から２０分ほどの出席...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:「重力が新鮮」古川さん帰還後初の会見
宇宙飛行士の古川聡さんが、地球への帰還後、初めての会見に臨み、地上で感じた重力の新鮮さを語りました。「（風呂に）お湯がたまるのが、覚えていたが最初は不思議だった。きちんとたまるというのが新鮮。その中に横たわって入ると、非常に気持ち良くて天国にいるような感じだった」（宇宙飛行士 古川聡さん）宇宙飛行士の古川聡さん（４７）は、医師の資格を活かして、国際宇宙ステーションで様々な医学実験を行い、先月２２日...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:古代音楽を日韓で再現、ソウルで演奏会
日本と韓国の共同研究で再現を目指してきた韓国の古代音楽の演奏会が、ソウルで開かれました。演奏会は、日本の伝統芸術『雅楽』の演奏団と、韓国の演奏家らが合同で行いました。日本の雅楽には、古代の朝鮮半島から伝わった『高麗楽』呼ばれるジャンルがあります。韓国の研究者らは、日本に残されたこの『高麗楽』の古い楽譜の分析などを通じ、韓国の古代音楽の再現に取り組んできたということです。演奏会では、日韓合同の演奏に...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:新幹線運転中に私用携帯、ＪＲ東海
最高時速２７０キロの東海道新幹線で、運転士８人が運転中に私用で携帯電話を使って通話やメールをしていたことが分かりました。ＪＲ東海によりますと先月２２日午後７時半ごろ、豊橋と浜松の間を走行中の「のぞみ２５２号」で、３１歳の男性運転士が同僚らに対し、仕事と関係のないメール６通を送っていたということです。メールを受け取った同僚が上司に指摘して問題が発覚、全ての運転士に対し聞き取り調査を行った結果、この運...[ 查看全文 ]
2011日语：国际:米長官、民主化進展次第で制裁解除も
ミャンマーを訪問中のアメリカのクリントン国務長官は１日、テイン・セイン大統領と初めて会談し、今後、民主化の進展次第で経済制裁の解除を検討する用意があると表明しました。「今後、ともに民主化を進めていく中で、経済制裁を緩和・解除することを検討すると（ミャンマー）政権に伝えた」（アメリカ・クリントン国務長官）クリントン長官は会見で、ミャンマー政府の改革について評...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:公務員宿舎２５％削減、朝霞は建設中止
全国の公務員宿舎の削減を検討してきた財務省が、今後５年間で全体の２５％を削減すると発表しました。また、凍結していた埼玉県朝霞市の宿舎は建設中止が決まりました。立地条件の良さと破格の家賃から、公務員優遇と批判が高まっている全国の公務員宿舎。財務省は１日、５年間で全体の２５．５％にあたる５万６０００戸を削減する計画をまとめました。「戦後のコンセプトでやってきた福利厚生は、この先はなくしていくということ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:小松基地Ｆ１５訓練、来週から再開へ
防衛省は、航空自衛隊小松基地所属の戦闘機Ｆ１５の燃料タンクが落下した事故を受け、小松基地で見合わせてきたＦ１５の訓練を来週から再開する方針を固めました。また、小松以外の基地ではタンクを外して訓練を行ってきましたが、タンクを取りつけた状態で訓練を再開します。通常の訓練ができない状況が続けば国防上支障が出ると、一川防衛大臣が再開を決断したものです。（02日06:09）
想进一步学习的童鞋可以通过连接...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:「初日の出暴走」阻止、警視庁が訓練
検問を突破して逃げようとする暴走族を追いかけるパトカー。これは大晦日から元旦にかけ富士山などを目指して暴走する、いわゆる「初日の出暴走」を想定した警視庁による訓練です。警視庁によりますと、「初日の出暴走」に参加する暴走族の数は、年々、減っていますが、ここ数年、少年時代に暴走族を経験した大人による暴走行為が目立つということです。警視庁は今年も引き続き、１００人以上の警察官を動員して、取り締まりにあた...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:柏市の高濃度セシウム、原発事故が原因か
先月、千葉県・柏市で、非常に高い濃度の放射性物質が検出された問題で、環境省は福島第一原発の事故が原因の可能性が高いという、見方を示しました。この問題は先月、柏市にある市の所有地の土壌から１キロあたり、最大で２７万６千ベクレルという高い濃度の放射性セシウムが検出されたものです。環境省は今月初めから、改めて調査していましたが、敷地内の地上５センチの地点で、最大で１時間あたり２１．９マイク...[ 查看全文 ]
