2011日语：社会:三陸の再生、固有の伝統文化守る的相关文章
『日语学习』社会:出国・帰省ラッシュがピーク
年末年始を海外やふるさとで過ごす人たちで各交通機関は朝から混雑しました。「ネパールに６日間。（年越しは）テントで過ごします」「子どもたちとのんびりプールサイドで。主人に頑張っていただいて」（出国する人）今年の年末年始は、成田空港からだけでおよそ５８万人が出国する見込みですが、円高の追い風などにより、去年より利用者は増えていて、特にアジアやグアムなどの近距離路線が好調だということです。「沖縄に行きま...[ 查看全文 ]
日语：国际:トルコ軍が誤爆、少なくとも３５人死亡
トルコ軍がイラクとの国境付近にある少数民族クルド人の武装勢力の拠点に空爆を行い、少なくとも３５人が死亡しましたが、与党の報道官は「死亡したのはテロリストではなかった」と空爆が誤爆だったとの認識を示しました。ＡＰ通信などによりますと、空爆は２８日から２９日にかけて、トルコ南東部にあるクルド人武装勢力の拠点に対し行われました。この空爆で少なくとも３５人が死亡しましたが、与党「公正発展党」の報道官は２９...[ 查看全文 ]
日语：国际:ロシア原潜で火災、放射能漏れなし
ロシアの原子力潜水艦で火災が発生です。インタファクス通信によりますと、２９日、ロシア北部ムルマンスク州のドックで修理中だった原子力潜水艦「エカテリンブルク」から火が出ました。ドックの足場の木材が燃えて火は潜水艦の表面に燃え移りましたが、内部に燃え広がることはなく、完全に消し止められました。原子炉は作動を停止していて、「放射能漏れはない」ということです。けが人なども出ていません。（30日02:56）...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:ユーロ安進む、一時１００円３０銭台
ユーロ安が一段と進んでいます。２９日の東京外国為替市場は、一時１ユーロ＝１００円３０銭台と、およそ１０年半ぶりの安値を記録しました。 ２９日の東京市場は、ニューヨーク外国為替市場で、ユーロが円に対しておよそ１０年半ぶりの安値を記録した流れを受け、ユーロを売って円を買う動きが一段と強まりました。このため、一時１ユーロ＝１００円３０銭台までユーロ安が進み、２００１年６月以来、およそ１０年半ぶりの安値水...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:消費税「１４年４月に８％」、民主が了承
消費税の引き上げを巡り、民主党は２９日夜、２０１４年４月に８％、２０１５年１０月に１０％に引き上げることなどを明記した党の骨子を取りまとめました。「２０１４年４月に８％、２０１５年１０月に１０％、これが正式に決定しています」（民主党 藤井裕久 税調会長）２９日行われた税と社会保障の合同会議には野田総理も出席し、公務員給与削減や議員定数の削減に全力で取り組む考えを強調しました。さらに、焦点となってい...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:まるでフランケンシュタインの手 京都
京都府城陽市の会社員、黒川佳一さん（６４）の家庭菜園で、フランケンシュタインの手を連想させる５本指のような長芋２本が収穫され、近所の話題になっている。長さ８４～７４センチ、重さ１．５～１キロで、指の部分は長いもので２０センチを超す。毎年約１００本を栽培しているが、５本指の芋は初めて。指先部分を折らないように掘り出そうと、２５分も格闘したという。「なかなか抜けないので途中で折ろうとも思ったが、思いと...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:ご当地アイドルＮｏ・１は広島代表「まなみのりさ」
ご当地アイドルＮｏ・１決定戦「Ｕ．Ｍ．ＵＡＷＡＲＤ２０１１」が２７日、都内で行われ、広島出身の３人組「まなみのりさ」がグランプリに輝いた。谷野愛美（２０）岡山みのり（２１）松前吏紗（２０）の現役女子大生ユニットで、０７年８月デビュー。各地区代表１０組による決選大会では、最新シングル「ドレみそ☆ロック！」など３曲で会場の約３００人を沸かせた。受賞後の会見で、谷野が「こんなにカメラを見る...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:桂三枝さんら「よい年に」 大阪の繁昌亭
落語ファンへの感謝と来年の大入りを願い、上方落語協会（桂三枝会長）による歳末餅つき大会が２８日、大阪市北区の天満天神繁昌亭であった。三枝会長が「来年は繁昌亭も６年目に入る年。皆さんにとっても、よい年でありますように」とあいさつ。お囃子（はやし）の鳴り響く中、桂文福さん、桂米団治さんらが杵（きね）と臼で餅をつき、露の都さんらが丸めて、集まったファンらに振る舞った。
实用单词解析：
◆落語 （らく...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:横浜市、東電に損害賠償６５００万円請求
横浜市が東京電力に対し、およそ６５００万円の損害賠償を請求しました。これは、横浜市が放射性物質が検出された下水汚泥の焼却灰を保管している問題で、市は、「原因が原発事故であることは明らかであり、保管費用は市の税金で賄われるべきではない」として、東京電力に対し、およそ６５００万円の損害賠償を請求しました。市の焼却灰を巡っては住民からの反対を受け、市内の最終処分場への埋め立て計画が凍結となっていて、処理...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ロンドンで冬のバーゲン、買い物客が殺到
クリスマスが過ぎて、イギリス・ロンドンでは冬のバーゲンセールが始まり、デパートに買い物客が殺到しました。「我先に！」と店の中へ走り出す人々。ロンドンでは毎年、クリスマス翌日の「ボクシング・デー」と言われる２６日に、一斉に値下げが行われ、今年もたくさんの人が午前９時の開店とともにバーゲンセールに殺到しました。「香水や豪華なものとか、１５％以上オフなら何でもいいさ！」（買い...[ 查看全文 ]
