出国留学网相关文章 2016年英语翻译技巧之“重译法”的相关文章推荐
2016年英语翻译技巧之“重译法”
可能会有同学在学习英语的时候有过“单词都认识，可就是不理解意思”的情况，出国留学网英语栏目为大家带来2016年英语翻译技巧之“重译法”，一起来看看吧!
2016年英语翻译技巧之“重译法”
在英译汉中,需要根据原文语境，正确运用词语重复方法，将英文避免重复的词语再现于汉语之中。这种反复使用某些词语的翻译方法就叫重译法。
在英文中名词第二次出现时，经常会以代词来代替，甚至有时还会出现省略的情况。这种情况汉译时必须进行必要的重复，否则会影响句子意思的表达。
1.重复作宾语的名词
(1)Let us first begin to revise our safety and sanitary regulations.
让我们首先来修改一下我们的安全规则和卫生规则吧。
(2) We should learn how to analyze and solve problem.
我们应学会如何分析问题和解决问题。
2.重复作表语的名词
(1) Peter is your friend as much as he is mine.
彼得既是你的朋友，也是我的朋友。
(2) She became a millionaire-all by herself.
她成为一个百万富翁--...
[ 查看全文 ]
2016年英语翻译技巧之“重译法”的相关文章
英语翻译技巧之单词对等
可能会有同学在学习英语的时候有过“单词都认识，可就是不理解意思”的情况，出国留学网英语栏目为大家带来英语翻译技巧之单词对等，一起来看看吧!
英语翻译技巧之单词对等
在翻译过程中，我们一般都可以在译文语言中找到和原文中的某个单词、词组或成语意义上的对等表达。因此，对等译法是翻译中最常见、最重要的翻译方法。一般说来，英汉两种语言中单词的对等率较高，而词组、成语、谚语的对等率相对低一些。
一、单词...[ 查看全文 ]
英语双语阅读之九种不宜放冰箱的食物
冰箱是家庭好帮手，不仅可以让食物保鲜，冷冻室还可以自己DIY冰激凌之类好吃的，但是也不是所有食物都可以放在冰箱保鲜的哦，一起来看看吧！
英语双语阅读之九种不宜放冰箱的食物
The warmer weather may make it tempting to keep your food as fresh as possible but putting bread, tomatoes and e...[ 查看全文 ]
英语阅读学习的3个常见误解
关于小孩子的课外英语读物，家长们可能存在着一些误解。出国留学网托福栏目为大家带来英语阅读学习的3个常见误解，一起来看看吧!
英语阅读学习的3个常见误解
传说一：语法对于孩子阅读不重要。
错。
语法对于初学者非常重要。英语的语法和中文的语法有很大的不同，组织表达的习惯也大为不一样。例如，英文里对名词的修饰成分一般都在被修饰名词的后面，很多中国学生初期难以适应。例如，站在那边的女孩英文表述成t...[ 查看全文 ]
少儿应该如何接受英语学习
现在幼儿园起就会教小朋友“ABC”，但是怎么样让孩子们真正接受英语呢?出国留学网英语栏目为大家带来少儿应该如何接受英语学习，一起来看看吧!
少儿应该如何接受英语学习
对于3-6岁的少儿来说，英语学习更多是兴趣的培养，在培养兴趣的过程中趣味性自然不能丢掉，不管是ABC还是简单会话都需要通过趣味让孩子感兴趣并记住，但是会话的教授，虽然孩子短时间会记忆，但生活中的使用率并不高，因此并不具有能够交际的...[ 查看全文 ]
英语双语阅读之“标题党”
“标题党”指的是为了吸引网友浏览，故意忽略重点信息，歪曲文章正意。出国留学网英语栏目为大家带来英语双语阅读之“标题党”，一起来看看吧！
英语双语阅读之“标题党”
Facebook is taking another stab at reducing the amount of "clickbait" in your news feed.
Facebook正在为减少“信息流”中的“标题党”做新...[ 查看全文 ]
英语资源之历史上的8月8日
历史上的今天发生过什么事情呢?出国留学网英语栏目为大家整理了英语资源之历史上的8月8日，一起来看看吧!
英语资源之历史上的8月8日
August 8：Father's Day in Taiwan
August 8 is the 220th day of the year (221st in leap years) in the Gregorian calendar. There are 14...[ 查看全文 ]
英语双语阅读之了解西方职场文化
在工作中，我们可能会要与外国人打交道，这时懂得外国礼仪就非常重要了。出国留学网英语栏目为大家带来英语双语阅读之了解西方职场文化，一起来看看吧!
英语双语阅读之了解西方职场文化
最近英国脱欧的消息刷遍了我们的各种屏幕，你是否也在密切关注着西方国家的发展动态?在西方文化中，很多职场细节是不能不学的，这对于工作的沟通和交流有着至关重要的作用。EF英孚教育职业发展部导师Annie精心总结了3种强而有力...[ 查看全文 ]
八个实用办公室职场礼仪技巧
礼仪体现了一个人的素养，在职场上有哪些我们需要注意的礼仪呢?出国留学网英语栏目为大家带来八个实用办公室职场礼仪技巧，一起来看看吧!
八个实用办公室职场礼仪技巧
The modern workplace is full of potential pitfalls, meaning you have to be on your toes to make, and maintain, the rig...[ 查看全文 ]
六大技巧看懂英文电影
同学们喜欢看美剧和英剧吗?反正小编经常刷美剧~但是看英文电影有一点不方便，就是我们总要盯着中文字幕来，不然脑子跟不上就不知道电影人物在讲什么了，出国留学网英语栏目为大家带来六大技巧看懂英文电影，说不定学会以后就不用字幕看美剧啦!
六大技巧看懂英文电影
语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说，我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用英语(精品课)，只有在交流中我...[ 查看全文 ]
英语双语阅读之时间管理
同学们在学习英语的时候，要多看看英语新闻啊、阅读文献啊，读的多了，自然词汇量就积累起来了，而且可以增强你的阅读能力哦~出国留学网英语栏目为大家带来英语双语阅读之时间管理，希望对大家有所帮助!
英语双语阅读之时间管理
如何有效地进行时间管理，是每个人的职场必修课。时间管理本身不在于时间，而是在于如何善用及分配自己的时间。每个人一天的时间都是相同的，成功人士能够巧妙利用琐碎时间、合理安排工作计划而...[ 查看全文 ]
