出国留学网相关文章 托福口语考试中不要再说中国式英语了的相关文章推荐
托福口语考试中不要再说中国式英语了
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“托福口语考试中不要再说中国式英语了”，希望考生们能有所收获。
在各个英语学习论坛上，我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英)，然后请其他网友评判一下，看看译文是否通顺。这些译文，我大致看了看，总的感觉是：符合英语语法规则，但“中国味”太重。下面我举两个小例子，请各位看看什么是“中国味”，以及我们应当如何避免这种“中国味”。
有一个网友，将“我们经理点头表示同意”这句话翻译为下面第一行。这样翻译，显然是受汉语的影响，汉语中有“点头”，英语中就有nod，汉语中有“表示”，英语中就有express，等等，汉语有什么，英语也有什么，一一对应，成双成对，这是最典型的一种“中国味”。其实nod既可以当作不及物动词，意思是“点头”，也可以当作及物动词，意思是“点头表示…”，因此，没有“中国味”的英语译文应当是下面第二行，这种说法在托福口语中也经常有。
①Our manager nodded to express his approval.
②Our manager nodded approval.
我在初学英语时，也经常犯这样的错误，我的解决方法是：在翻译一个句子之后，把这个...
[ 查看全文 ]
托福口语考试中不要再说中国式英语了的相关文章
2016年托福口语考试中常犯错的问题要注意
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语考试中常犯错的问题要注意”，希望考生们能有所收获。
托福口语学习中与反身代词的使用有关
反身代词表示“某人自己”，比如“Many children are addicted to computer games and they cannot control the...[ 查看全文 ]
2016年托福口语范文之童年的一件快乐的事
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语范文之童年的一件快乐的事”，希望考生们能有所收获。
请描述一件你童年快乐的事情。
你为什么认为很愉快?
发生在我的童年有趣的一件事是我第一次拥有狗狗—Gus的时候。
当时我十岁, 多年来一直缠着我父母想要养条狗。
那天,我放学回家,我的父母说,他们给我一个惊...[ 查看全文 ]
2016年托福口语精选范文：一所你曾经读过的学校
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语精选范文：一所你曾经读过的学校”，希望考生们能有所收获。
Describe a school that you have attended.
描述一所你曾经就读过的学校。
I like my university, Nanjing university, whi...[ 查看全文 ]
2016年托福口语精选范文：一个让你高兴的好消息
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语精选范文：一个让你高兴的好消息”，希望考生们能有所收获。
Describe some good news that made you happyand explain why.
讲述一个让你非常高兴的好消息,并解释原因。
I'll tell you a good...[ 查看全文 ]
2016年托福口语优秀素材：对你意义非凡的物品
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语优秀素材：对你意义非凡的物品”，希望考生们能有所收获。
Describe an object which is very important toyou and explain why it is of special value toyou.
描述一件对你意义非...[ 查看全文 ]
2016年托福口语优秀素材：你最喜欢的房间
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语优秀素材：你最喜欢的房间”，希望考生们能有所收获。
Describe your favorite room.
说说你最喜欢的房间。
My favorite room is the living room. I like lots of openspace and...[ 查看全文 ]
2016年托福口语经典语句整理
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语经典语句整理”，希望考生们能有所收获。
1. Great minds think alike. (英雄所见略同，这句做第一句最合适不过了，不过最好翻译成英雄和美女所见略同，嘿嘿)
2. Get going!(赶快动身吧，用在开始行动时)
3. We've got...[ 查看全文 ]
2016年托福口语提分练习技巧
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语提分练习技巧”，希望考生们能有所收获。
如何训练托福口语?第一个是自己的发音不准确。这里的不准确包含很多层面，比如说单词的发音本来就是错的，有的是单词的重音有错，有的是句子缺乏起伏。这是第一个层面，也就是发音不准确这个层面。
如何训练托福口语?第二个是缺乏答题的能...[ 查看全文 ]
2016年托福口语要注意代词的误用
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语要注意代词的误用”，希望考生们能有所收获。
代词在英语中可以说是很小的词，但是千万不要小看这些小词，有时候一个词语的用法正确与否，决定你是否能够取得高分的关键。托福口语考试突破，细节代词要注意。要想取得托福口语高分突破，细节一定要注意，本文就代词的错误用法做示例，希...[ 查看全文 ]
2016年托福口语重难点整理及应对方法
托福口语既要不断的练习与积累，也有一定的技巧，为了帮助考生们更加有效的备考托福，出国留学网托福考试栏目为大家提供“2016年托福口语重难点整理及应对方法”，希望考生们能有所收获。
新托福口语一直是很多同学感到陌生和不适应的地方。新托福口语考试需要考生基于个人经历、校园环境和学术性材料提出的各种问题用英语表述、并回答。一共6道题。前两道题是独立口语任务，考生需要依据自己的观念、简介或经历来回答问题...[ 查看全文 ]
