出国留学网相关文章 “吃瓜群众”用英语怎么说的相关文章推荐
“吃瓜群众”用英语怎么说
出国留学网英语栏目的小编给大家带来“吃瓜群众”用英语怎么说，以下是详细内容，希望对大家有所帮助!
【“吃瓜群众”吃的是什么瓜?】
“吃瓜群众”中的“瓜”，最初实际上是“瓜子”的意思。在论坛、qq群、微信群中，经常有人发言讨论一些问题，后面就一堆人围观，然后就会形成盖楼、刷屏：
“前排出售瓜子”
“前排吃瓜子”
“前排吃瓜”
“吃瓜群众”
“不明真相的吃瓜群众”
于是，渐渐地就有人直接用“不明真相的吃瓜群众”来形容围观某事物、事件的人们。
【“吃瓜群众”的N种译法】
那么，问题来了，“吃瓜群众”的英语(精品课)该怎么翻?
当然不能直白地翻译成“melon-eating masses/people”。
如果真的是不明真相的无辜分子，大抵可以翻译成“the people/ public who are kept in the dark”或者“the people who are unaware of the truth”。
但事实上，这些群众未必是对真相全然不知，他们只是随着自己的心意表达观点而已，因此正确的做法是根据具体语境具体分析。
“netizens”或是“internet users”
纵览近期国内社交媒体上的热点，无不活跃着“吃瓜群众”的身影。
我...
[ 查看全文 ]
“吃瓜群众”用英语怎么说的相关文章
在酒吧常用的英语口语
出国留学网英语栏目的小编给大家带来“在酒吧常用的英语口语”，以下是详细内容，希望对大家有所帮助!
(1)如何和对方酒吧(bar)约起?
I am really in the mood for a drink.
我现在真想去喝一杯啊。
Great, let’s stop off at the bar around the corner.
好啊，我们去旁边那个酒吧。
Do yo...[ 查看全文 ]
你知道怎么用英语表达“吃土”吗
出国留学网英语栏目的小编给大家带来“你知道怎么用英语表达“吃土”吗”，以下是详细内容，希望对大家有所帮助!
双十一过去了……双十二还远吗?接下来两个月的土堆好了吗?向父母男友哭穷的词备好了吗?只用poor根本不足表达以我们的穷苦程度，必须要整点新词了~
1. dirt-poor 极贫困的
例句：Where would the dirt-poor Tom get a hundred dolla...[ 查看全文 ]
五种地道表达祝朋友好运的英语口语表达
出国留学网英语栏目为大家提供“五种地道表达祝朋友好运的英语口语表达”，希望对大家有所帮助。
五种地道表达祝朋友好运的英语口语表达
英语口语栏目推荐：
英式发音练习小技巧
英语基本句型300句
怎样练好英语口语发音
职场中面试经典英语对话
酒店常用英语口语50句...[ 查看全文 ]
邀请友人时常用的英语口语
出国留学网英语考试栏目为大家提供邀请友人时常用的英语口语，希望对大家有所帮助!
Are you free this weekend? --Yes, I am.这周末你有空吗?
No, I have plans. / No, I'm going skiing.
Could I see you again?
我们还可以再见面吗?
Could you give me your phone nu...[ 查看全文 ]
与理财相关的英语口语
出国留学网英语考试栏目为大家提供与理财相关的英语口语，希望对大家有所帮助!
Here's the phone bill.
When is this due? 什么时候到期?
When is the rent due?房租截止到几号?
When is the paper due?
When is the last day I can pay for this?
How long is t...[ 查看全文 ]
关于生活习惯的日常英语口语
出国留学网英语考试栏目为大家提供关于生活习惯的日常英语口语，希望对大家有所帮助!
I usually work out after work.
我经常下班以后运动。
I usually go to the gym after work.
I usually exercise after work.
I've started jogging. 我开始慢跑锻炼。
Since when? 什...[ 查看全文 ]
休息日中常用的英语口语
出国留学网英语考试栏目为大家提供休息日中常用的英语口语，希望对大家有所帮助!
I want to take a nap. 我真想睡个午觉。
But you just woke up.你不是刚起来吗?
I want to take a catnap. *catnap 打盹
I'd like to lie down for a while.我想躺会儿
*wanna = want to = w...[ 查看全文 ]
英语口语之日常生活中使用的短句
出国留学网英语考试栏目为大家提供英语口语之日常生活中使用的短句，希望对大家有所帮助!
(1) 在家中
●从起床到出门
Good morning, mom. 早晨好。
Did the alarm clock go off?
Did the alarm clock buzz?
Did the alarm clock ring?
闹钟响了吗?
It's time to get up! 该...[ 查看全文 ]
当代最有用的英语口语句子
当代最有用的英语口语句子
1. What are you up to? 你正在做什么?
假设你在办公室想跟同事沟通下工作情况，又怕耽误对方的工作，就可以先问同事"In the middle of something?" (你在忙吗?) 如果对方回答"Kind of."(算是吧。)这时你就可以继续你的谈话了，比如可以做一下谈话前的“热身”，问对方："What are you up to?"(你最...[ 查看全文 ]
英语实用口语之老外的习语
出国留学网英语栏目为您推荐“英语实用口语之老外的习语”，希望能帮助到您!
"bite the bullet"or doing something unpleasant, comes from when soldiers would bite a bullet when they were being operated on without anesthetic.
“咬子弹”(bite the ...[ 查看全文 ]
