出国留学网相关文章 考研英语翻译技巧：释义法的相关文章推荐
考研英语翻译技巧：释义法
出国留学考研网为大家提供考研英语翻译技巧：释义法，更多考研资讯请关注我们网站的更新!考研英语翻译技巧：释义法释义(paraphrase)是指舍弃原文中的具体形象，直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语(如成语、典故)时，如果直译不能使译入语读者明白意思，而加注又使译文太噜嗦，并且原文重意不重形、重意不重典时，可采用释义法。它既可使译文简洁明了，又不损害对原文信息的传达。例如： as drunk as a fiddler 酩酊大醉(在古英格兰，民间小提琴手在公共场合为舞蹈伴奏，人们往往以酒酬谢，因此往往会喝得大醉.后人用此成语时，常常重意不重形与典，因此，不必直译为 "像小提琴手一样酩酊大醉"，采用释义法即可.)as rich as Croesus 十分富有(Croesus 是公元6世纪小亚细亚吕底亚国王，十分富有.如直译为 "像科里瑟斯一样富有"，倒让读者十分费解，因为读者不知 "科里瑟斯"为何许人，并且后人用此词时，常常意重于典，所以不如释义为 "十分富有"，简单明白.)bring down the house 全场喝彩(不能直译为 "把房子都弄倒了")(1) It's not easy to become a member of that club-the...
[ 查看全文 ]
考研英语翻译技巧：释义法的相关文章
2018年考研冲刺：四六级、考研英语两手抓
出国留学考研网为大家提供2018年考研冲刺：四六级、考研英语两手抓，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2018年考研冲刺：四六级、考研英语两手抓考研要复习很多知识，基本占据了每天的学习时间，可即将到来的四、六级考试该怎么办呢?算算时间好像真的挤不出来了。大家不知道的是，考研英语也可以和四六级考试一起准备哦!▶考研仍需继续考研带给大家的利好绝对是超越四六级的，这一点毋庸置疑，这也正是四六级为考研让路...[ 查看全文 ]
2019年考研英语复习要找准三点
出国留学考研网为大家提供2019年考研英语复习要找准三点，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2019年考研英语复习要找准三点一、找准两点针对复习1.单词①看什么书：这里我主要推荐单词书，单词按历年真题中出现的频率排列的单词书最好，你背到的单词马上就能在阅读中看到，学习有成就感，这很重要。乱序版亦可，避免绝大部分同学使用顺序版背单词时连A都背不完。尽量买销量较大的。考研图书鱼龙混杂，垃圾机构出的垃圾...[ 查看全文 ]
2019考研英语与六级英语的三点不同
出国留学考研网为大家提供2019考研英语与六级英语的三点不同，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2019考研英语与六级英语的三点不同有些大二乃至大三党们至今还没有拿到英语六级的证书，可是马上就要备考19了，英语能赶上吗?关于考研英语与六级英语哪个难度大哪个容易的问题，相信也困扰过不少考研的学子。下面为大家进行了整理和总结，我们一起来看看吧!▶考研英语VS六级1.考查目的不同通过大学英语的学习，主要...[ 查看全文 ]
2018考研冲刺：英语真题必背篇目
出国留学考研网为大家提供2018考研冲刺：英语真题必背篇目，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2018考研冲刺：英语真题必背篇目从接触英语学习以来，我们就在不断背诵，小到单词词组，大到语法篇章，我们的学习都需要靠记忆背诵来进行，考研英语当然也不例外，尤其是对于真题而言。一、背诵的重要性有些考生会说，老师我从小到大最讨厌的就是背诵英语课文，不但背的慢还总是丢词、添词、背错词，有没有其他好的学习方法啊...[ 查看全文 ]
2018考研英语阅读理解注意事项及7大命题规律
出国留学考研网为大家提供2018考研英语阅读理解注意事项及7大命题规律，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2018考研英语阅读理解注意事项及7大命题规律得阅读者得天下，可想而知阅读理解在整场英语考试中占据了何种地位。在此提醒大家一些关于阅读理解的注意事项，祝愿大家在英语的阅读理解中位于不败之地。▶注意事项一：一个中心，牢记心中做阅读题时要从整体把握，阅读每一段的中心句，找出这个中心句的关键词。解题...[ 查看全文 ]
2018考研英语时间分配及答题顺序
出国留学考研网为大家提供2018考研英语时间分配及答题顺序，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2018考研英语时间分配及答题顺序一、时间分配在做题时间的安排上，我们必须要遵守的一大原则是：时间分配与题目分值成正比。分值越高的题目，得分的机会相应也较大，若能留足时间，认真作答，自然更易摘得高分，与其他考生拉开差距。与此相对的，在一些分值相对较低的题型中，考生们的得分普遍相近，得分率较低，在此类题型上...[ 查看全文 ]
2018考研英语完形填空八大解题规律盘点
出国留学网考研网为大家提供2018考研英语完形填空八大解题规律盘点，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2018考研英语完形填空八大解题规律盘点完形填空向来是英语考试中的难点，范围广、分值低的特性深深的烙印在众多考生的心中。但任何题目都有其独特的规律可寻，完型填空也不例外。在此为大家介绍几条完型填空的答题技巧，希望考研er可以事半功倍!1、常作为正确选项出现的词汇：however、although、...[ 查看全文 ]
2018考研英语冲刺加分攻略
出国留学考研网为大家提供2018考研英语冲刺加分攻略，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2018考研英语冲刺加分攻略1.作文背诵加仿写。只要大家了解考研英语大小作文的写作规律，作文是最好拿分的一项。所以首先背诵学习一些高分范文，注意梳理文章结构，分析每句话的语法结构，准确的用词，总结文章亮点有目的的进行学习;切忌囫囵吞枣的盲目背诵。适当背诵大小作文各十篇后(大概每个种类背诵一篇)，对历年真题作文进...[ 查看全文 ]
2018考研英语完型填空怎样拿高分
出国留学考研网为大家提供2018考研英语完型填空怎样拿高分，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2018考研英语完型填空怎样拿高分本篇文章分析了完形答题的三个切入点，希望可以帮助你在考场上多拿几分。一、捋清思路和文章结构大家做题的时候很容易陷入这样的误区，就是跳过通读全文了解大意的步骤，而是拿到题之后上来就做题。这样很容易把自己局限在一个小范围内画地为牢，当然这样做出来的答案正确率一定不会高了。小伙...[ 查看全文 ]
2018考研英语阅读五大精读方法
出国留学考研网为大家提供2018考研英语阅读五大精读方法，更多考研资讯请关注我们网站的更新!2018考研英语阅读五大精读方法1.精读的角度：①词汇。把文章中的单词要背会、要全部熟悉掌握。②对阅读中的长句、难句进行分析。每篇文章中摘出5—10个长难句背诵，翻译。③解题思路。要对题目进行分析——解题思路的分析、错误分析。对题目中的四个选项要做分析，正确的选项要做分析，错误的选项也要做分析。2.对48篇...[ 查看全文 ]
