[日语阅读学习]经济:日本LINE WORKS公司将在中国设立新的工业机器人工厂的相关文章
[日语学习网]新闻:仏警察がIMF前専務理事を聴取、売春あっせんに関与の疑い
フランス・リールの警察当局は21日、売春あっせん事件に関与した疑いがあるとして、国際通貨基金(IMF)のストロスカーン前専務理事(62)の身柄を拘束し、取り調べを行った。警察当局は、パリやワシントンで開かれたパーティーに参加した女性を売春婦だったと、ストロスカーン氏が知っていたかどうかなどを調べている。今回の事件では、同氏に近いリールの実業家2人や警察署長1人を含む8人が逮捕され、建...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:86チーム、人犬一体で熱戦…稚内
「ジャパンカップ2012全国犬ぞり稚内大会」(実行委員会主催)が25日、北海道稚内市の稚内空港公園特設会場で開幕した。映画「南極物語」に出演した犬が稚内市に寄贈されたのがきっかけで1984年に始まり、今年が29回目。26日までの2日間で、6歳~73歳の全国の乗り手86チームが、犬6頭~1頭引きの8競技13種目に参加する。25日は青空と真っ白な利尻富士を背景に、犬と人が一体となって熱のこもったレース...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:エルピーダメモリ、会社更生法の適用申請
大手半導体メーカーで国の支援を受けて経営再建中のエルピーダメモリが経営破たんし、会社更生法の適用を申請しました。「多大なるご迷惑、ご心配をおかけすることとなり、心よりおわび申し上げます」(エルピーダメモリ坂本幸雄社長)エルピーダメモリは円高や半導体価格の下落により経営が悪化。2012年3月期には1000億円を超す連結最終赤字になる見通しでした。これまで、日本政策投資銀行からの400億円の資金援助や...[ 查看全文 ]
2011日语:政治:首相沖縄訪問、「辺野古移設」は平行線
沖縄では野田総理と仲井真知事の会談、東京では在日アメリカ軍の再編をめぐる日米協議と、普天間基地移設問題に大きく関係する2つの動きが27日ありました。総理として初めて沖縄を訪問した野田総理ですが、辺野古への移設をめぐっては平行線のままでした。「(野田)首相は県庁に入るな」(沖縄県庁前午前8時ごろ)総理就任から半年近く、ようやく実現した野田総理の沖縄訪問。「結果的に現在の日米合意に至りました。沖縄県の...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:オセロ中島さん、家賃滞納で明け渡し命令
女性お笑いコンビ「オセロ」の中島知子さんが代表を務める会社が、不当にマンションの使用を続けているとして不動産管理会社が部屋の明け渡しなどを求めている裁判です。東京地裁は請求を認め、中島さん側に明け渡しを命じました。渦中の中島さんは姿を見せるのでしょうか。去年4月から休養に入り、公の場に姿を見せていないお笑いコンビ「オセロ」の中島知子さん。東京地裁前では、傍聴券を求める人が列をつくりました。「やはり...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:民間事故調、政府の危機管理を批判
日本が戦後最大の危機に瀕したあの日、政府の中枢で何があったのでしょうか。東京電力、福島第一原発の事故の検証を進めてきた民間の事故調査委員会が28日、400ページに及ぶ報告書を公表し、原発に関する従来の危機管理のあり方を厳しく批判しました。「(菅前首相は)国家のトップとしての戦略や覚悟が希薄だったのでは」(民間原発事故調の会見)「安全神話による自縄自縛状態が発生していたということでありました」(民間...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:コメ作付け、100ベクレル超で制限
今年作るコメについて農林水産省は、去年のコメから100ベクレルを超える放射性物質が検出された地域では、原則、作付けを制限する方針を発表しました。「食の安全を確保することを最優先と致します」(鹿野道彦農水相)コメに含まれる放射性物質の規制値は、ことし10月から現在の500ベクレルから100ベクレルに引き下げられます。これを受けて農林水産省は、去年のコメの検査で100ベクレルを超える放射性物質が検出さ...[ 查看全文 ]
2011日语:政治:中川防災相、交付国債めぐる発言撤回
野田内閣の閣僚が、また発言の撤回です。来年度予算案に関連し、消費税増税を見込んだ形になっている交付国債の発行をめぐり、岡田副総理の側近で今月再入閣したばかりの中川防災担当大臣の発言が問題になりました。「舌足らずということもありまして、皆さまにご迷惑もかけたということでおわびを申し上げたいと思います」(中川正春防災相)「(発言を)撤回するという理解でよろしいですか」(自民党・阿部俊子衆...[ 查看全文 ]
[日语学习网]娱乐:日本和尚治愈妙龄女性 坊主吧和尚接待客人
年轻的和尚走出寺院,喝着酒,聊着佛教教义......。这种活动在东日本大地震后越来越多,受到了妙龄女性的热烈欢迎。
僧职男子治愈夜场
中央区银座有一栋建于昭和7年的建筑,坐电梯到6楼,打开“银座Modern Art”的大门,就可以看到在如来画像前,许多20~40岁女性围着和尚喝酒。这些女性可以倾诉自己的烦恼,而和尚则会开解她们。这种活动叫做“僧职男子治愈夜场”,每个月都会举行一次,该活动获得了...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:天皇陛下、18日に手術へ…心臓冠動脈に狭さく
宮内庁は12日午後、天皇陛下(78)が11日に受けた心臓の冠動脈の精密検査の結果、冠動脈の血管が狭くなる「狭窄(きょうさく)」が以前よりもやや進行していたとして、今月18日、東京・文京区の東大付属病院で冠動脈バイパス手術を受けられることになったと発表した。陛下には、激しい運動をすると心臓への血液の供給が不足する「心虚血」が起きることがあり、医師団は、現在非常に成功率が高いバイパス手術...[ 查看全文 ]