出国留学网相关文章 2020考研英语：翻译如何备考得分?的相关文章推荐
2020考研英语：翻译如何备考得分?
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译如何冲刺得分?”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译如何冲刺得分?▲释义释义(paraphrase)是指舍弃原文中的具体形象，直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语(如成语、典故)时，如果直译不能使译入语读者明白意思，而加注又使译文太噜嗦，并且原文重意不重形、重意不重典时，可采用释义法。它既可使译文简洁明了，又不损害对原文信息的传达。例如： as drunk as a fiddler 酩酊大醉(在古英格兰，民间小提琴手在公共场合为舞蹈伴奏，人们往往以酒酬谢，因此往往会喝得大醉.后人用此成语时，常常重意不重形与典，因此，不直译为 "像小提琴手一样酩酊大醉"，采用释义法即可.)as rich as Croesus 十分富有(Croesus 是公元6世纪小亚细亚吕底亚国王，十分富有.如直译为 "像科里瑟斯一样富有"，倒让读者十分费解，因为读者不知 "科里瑟斯"为何许人，并且后人用此词时，常常意重于典，所以不如释义为 "十分富有"，简单明白.)bring down the house 全场喝彩(不能直译为 "把房子都弄倒了")(1) It'...
[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译如何备考得分?的相关文章
2020考研英语复习：四大翻译妙招
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语复习：四大翻译妙招”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语复习：四大翻译妙招一、长难句结构划分不清晰划分英语长难句结构，是理解英语句子含义的基础。许多同学反映，一看到长句就恐慌再加上几个不认识的单词，根本无从下手，不知道原文在表达什么，所以只能认识几个单词就翻译几个单词，写出的译文自...[ 查看全文 ]
2020考研英语：英语高级翻译解析
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：英语高级翻译解析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：英语高级翻译解析一、两个关键问题1、理解不到位。解决方法：从结构入手五大基本句型：①主+谓 I smiled.②主+谓+宾 I like you.③主+谓+间宾+直宾 I give you my heart.④主+谓+宾+宾...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译长句技巧解析(上)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译长句技巧解析(上)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译长句技巧解析(上)►长句翻译●分句法有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语化成句子，分开来叙述，为了使语意连贯，有时需要适当增加词语。例如：例1. ...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译各类技巧解析(下)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译各类技巧解析(下)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译各类技巧解析(下)►结构译法&bull分割结构语法关系密切的两个句子成分被其他句子成分分隔的现象称为分割结构。英语中，分割结构的类型是多种多样的。例如，英语句子的主语和谓语一般都紧密相联，它们之间很少插入介词等比较...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译三步做题法
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译三步做题法”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译三步做题法一、通读句子圈词汇由于没有时间去将文章中的句子联系上下文，因此我们一开始就可以通读句子。第一遍通读完后，将自己不认识的词汇用铅笔圈起来。接下来，开始区分自己不认识的词汇，如果这个生词是形容词或是副词那么不影响句子...[ 查看全文 ]
2020考研英语:翻译试题精读(一)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:翻译试题精读(一)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:翻译试题精读(一)科学与技术The meanings of “science”and “technology”have changed significantly from one generation to anothe...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译试题精读(二)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译试题精读(二)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译试题精读(二)美国教育系统(46)Any discussion of the American educational system would be less than complete if it did not ...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译试题精读(三)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译试题精读(三)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译试题精读(三)英国的政治传统The Englishman has been called a political animal, and he values what is political and practica...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译试题精读(四)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译试题精读(四)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译试题精读(四)艺术的价值Theories of the value of art are of two kinds, which we may call extrinsic and intrinsic. The fir...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译试题精读(六)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译试题精读(六)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：翻译试题精读(六)社会保障The value which society places on work has traditionally been closely associated with the value of...[ 查看全文 ]
