2012语文高考备考：如何突破高考语文翻译题的相关文章推荐

2012语文高考备考：如何突破高考语文翻译题

高考语文翻译题中最易出现的六大丢分问题一、专有名词,强行翻译在翻译文言文时,遇到一些国名、地名、年号、谥号、官职等专有名词时,可不作翻译,将之保留即可。因为这些名词有其固定、特定的指称意义,现代词难以准确表达。强行翻译,难免画蛇添足。示例1.永乐元年入朝,留为故官。未几,复谢去。(《明史·郑濂传》) 【学生翻译】年号永乐的第一年被征入朝,(留下原来担任的官职。不久,又辞官离去)。【答案分析】永乐、元年分别是年号、年号开启的第一年,这都有其特定意义,不必翻译。【正确翻译】永乐一年(或元年)被征入朝。示例2.淮南王朝,杀辟阳侯,居处骄甚。盎(爰盎,人名)谏曰:“诸侯太骄必生患……”(《爰盎晁错传》) 【学生翻译】淮南一带称王的诸侯入京朝拜的时候,(杀了辟阳侯,生活起居、处世表现非常骄横)。【答案分析】淮南王是固定的称谓,应保留原文。如译为“淮南一带称王的诸侯”,意义就变成“淮南一带称王的诸多诸侯”。【正确翻译】淮南王入京朝拜的时候。二、该译不译,文白混杂有些考生在翻译时,往往有个别的词语不彻底翻译或不翻译,对词类活用词翻译不够清晰到位,导致文白混杂,不伦不类。示例3:燕兵既入,有告建文帝匿其(郑渶)家者,遣人索之。渶加厅事中,列十大柜,五贮经史,五贮兵器备不虞... [ 查看全文 ]

2012-03-19

专题推荐:

高考试题

2012语文高考备考：如何突破高考语文翻译题的相关文章

2012语文高考备考：古诗词题型训练

鉴赏古典诗词的艺术形象，要分析、判断它们包含的作者的思想感情和社会意义，可从以下几点去考虑： 1、是现实中某种品格、品质、精神的象征。一般的咏物诗常借助这种形象，用象征或托物言志的手法来表现作者的思想；而这些形象就成了某种品格、品质、精神的象征。如：菊【唐】郑谷王孙莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬓毛。露湿秋香满地岸，由来不羡瓦松高。诗中作者以岸边的菊花与高屋上的瓦松作对比，意在说明菊花虽生长...[ 查看全文 ]

2012-03-19

专题推荐:

高考试题

2012语文高考备考：文言文三个得分要点

每年的上海语文高考中，在第(五)部分考查的内容里，总会有两道试题，是要求考生们认真完成 “文言现代文翻译”检测的。那么怎样去做好分值在6分左右的这两道题目呢?周老师建议你做到以下三点：一、必须将 “字词的含义”精确注解比如，2009年秋考的第 (20)题(6分)： (1)里人疾周者，入其姓名，遂被摄。 (2)比还，谒周舍，再拜引咎。在这两句中的“里人、疾、入、被、摄、比、谒、舍、再、引咎”...[ 查看全文 ]

2012-03-19

专题推荐:

高考试题

考试网:北大自主招生试题比1977年高考题还雷人

2012年01月03日 07时32分，《考试网:北大自主招生试题比1977年高考题还雷人》由出国留学网liuxue86.com编辑整理. 说真心话，如今的考试，真不比竞选玉皇大帝容易，在有小高考之称的自主招生上，北大的卷子就把人给难倒了，提问是，请写出一个四字成语，要求四个字的偏旁部首都一样。这孩子们，讲良心话真聪明，要不怎么考北大，而不是考河北大呢，江河湖海，琴瑟琵琶，还有魑魅魍魉，还有膀胱腫脹...[ 查看全文 ]

2012-01-03

专题推荐:

高考

教育考试网:2011成人高考试题答案汇总

2011年10月13日 10时38分，《教育考试网:2011成人高考试题答案汇总》由出国留学网liuxue86.com编辑整理.2011成人高考将于10月15-16日进行，参加11年成人高考的考生请随时关注出国留学网（liuxue86.com）2011成人高考真题频道。 2011成人高考试题答案汇总高起本：文史类语文试题 ...[ 查看全文 ]

2011-10-13

专题推荐:

高考

考试2011:2011成人高考试题预告专起点理工类

2011年10月12日 02时20分，《考试2011:2011成人高考试题预告专起点理工类》由出国留学网liuxue86.com编辑整理. 2011成人高考试题预告：专起点理工类2011成人高考将于10月15、16日进行，参加11年成人高考的考生请于考试结束后第一时间关注出国留学网（liuxue86.com），编辑将在第一时间为您更新2011成人高考专起点理工类答案。点击收藏：2011成人高考试...[ 查看全文 ]

2011-10-12

专题推荐:

高考

考试2011:2011成人高考试题预告中医类

2011年10月12日 01时42分，《考试2011:2011成人高考试题预告中医类》由出国留学网liuxue86.com编辑整理. 2011成人高考试题预告：中医类2011成人高考将于10月15、16日进行，参加11年成人高考的考生请于考试结束后第一时间关注出国留学网（liuxue86.com），编辑将在第一时间为您更新2011成人高考中医类试题。点击收藏：2011成人高考试题频道2011年成...[ 查看全文 ]

2011-10-12

专题推荐:

高考

教育考试网:2011成人高考试题预告（英语）

2011年10月12日 01时37分，《教育考试网:2011成人高考试题预告（英语）》由出国留学网liuxue86.com编辑整理. 2011成人高考试题预告（英语）2011成人高考将于10月15、16日进行，参加11年成人高考的考生请于考试结束后第一时间关注出国留学网（liuxue86.com），编辑将在第一时间为您更新2011成人高考英语试题。点击收藏：2011成人高考试题频道2011年成考一...[ 查看全文 ]

2011-10-12

专题推荐:

高考

考试信息网:11年成人高考试题预告体育类

2011年10月12日 01时37分，《考试信息网:11年成人高考试题预告体育类》由出国留学网liuxue86.com编辑整理. 11年成人高考试题预告：体育类2011成人高考将于10月15、16日进行，参加11年成人高考的考生请于考试结束后第一时间关注出国留学网（liuxue86.com），编辑将在第一时间为您更新2011成人高考体育类试题。点击收藏：2011成人高考试题频道2011年成考一次...[ 查看全文 ]

2011-10-12

专题推荐:

高考

学生资源网:2011成人高考试题预告公安类

2011年10月12日 01时37分，《学生资源网:2011成人高考试题预告公安类》由出国留学网liuxue86.com编辑整理. 2011成人高考试题预告：公安类2011成人高考将于10月15、16日进行，参加11年成人高考的考生请于考试结束后第一时间关注出国留学网（liuxue86.com），编辑将在第一时间为您更新2011成人高考公安类试题。点击收藏：2011成人高考试题频道2011年成考...[ 查看全文 ]

2011-10-12

专题推荐:

高考

学生资源网:2011成人高考试题预告外语类

2011年10月12日 01时12分，《学生资源网:2011成人高考试题预告外语类》由出国留学网liuxue86.com编辑整理. 2011成人高考试题预告：外语类2011成人高考将于10月15、16日进行，参加11年成人高考的考生请于考试结束后第一时间关注出国留学网（liuxue86.com），编辑将在第一时间为您更新2011成人高考外语类试题。点击收藏：2011成人高考试题频道2011年成考...[ 查看全文 ]

2011-10-12

专题推荐:

高考