[日语原文阅读]经济:本田3月在中国的新车销量达65416辆的相关文章
日语：国际:北朝鮮、“ミサイル”発射か
韓国国防省によりますと、北朝鮮が「人工衛星」と称する事実上のミサイル発射実験を行ったことを確認したということです。日本政府はまだ確認をしていないということです。韓国国防省によりますと、北朝鮮が午前７時４０分ごろ、北西部・トンチャンリのミサイル施設から「人工衛星」を搭載したとする運搬ロケットを発射したということです。この件に関してはロイター通信によりますと、アメリカ政府当局者も発射を確...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:シリア、停戦は部分的か
北朝鮮の動向が注目される中、もうひとつ世界が注目している国があります。中東・シリアです。政府軍が「順守する」としていた停戦期限は日本時間の１２日正午でした。１１日までと違い、１２日は政府軍が国内で砲撃を行っている様子もなく、そういう意味では停戦は部分的には機能していると言えそうです。ただ、反体制派グループは、中部・ハマと北部・イドリブで合わせて３人が政府側...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米中合意「ミサイル発射を強く非難」
北朝鮮が「人工衛星」と称して事実上のミサイルを発射したことについて、国連安全保障理事会の議長国であるアメリカは「強く非難する」とした議長声明案で中国と合意し、採択されることになりました。アメリカはこの週末、北朝鮮への厳しい対応に慎重な姿勢だった中国と議長声明案の中身について協議し、外交筋によりますと、米中はミサイル発射について「安保理決議の重大な違反であり、強く非難する」と明記した議長声明案に合意...[ 查看全文 ]
日语：国际:ジョンウン氏、演説で祖父を強く意識か
韓国メディアは１５日のキム・ジョンウン第一書記の初めての演説について、「祖父のまねをしながら父の言葉をしゃべった」などと報じました。演説を好んだ祖父キム・イルソン主席のイメージを強く意識し、隠遁型の父キム・ジョンイル総書記との違いをアピールしたなどと指摘。韓国の専門家がジョンウン氏の声とキム・イルソン主席の声を比較しました。ジョンウン氏とキム...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:１０ｍの「ヤヨイちゃん」…８３歳草間さん新作
東京・六本木で２４～２５日に開かれるイベント「六本木アートナイト」（東京都など主催）の目玉として、世界的な人気美術家・草間弥生さんの新作が８３歳の誕生日に当たる２２日、六本木ヒルズで報道陣に公開された。空気で膨らませた高さ１０メートルの人形「ヤヨイちゃん」が、愛犬「リンリン」を連れた作品。トレードマークの水玉模様で覆われている。草間さんは「地震と津波で最悪の時だが、希望...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:陸中野田－田野畑で運転再開
東日本大震災で線路や駅舎などに壊滅的な被害を受けた岩手県の第三セクター、三陸鉄道（岩手県宮古市）の北リアス線が１日、陸中野田－田野畑間で運行を再開した。午前５時２６分、特別装飾を施したラッピング車両「キット、ずっと号」など３両を連結した田野畑行きの列車が久慈を出発、地元の人や報道陣などが乗り込んだ。また、久慈の信号司令所からのケーブルが宮古までつながり、手旗信号なしで運行ができるようになった。一番...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:大阪府・市、政府と関電に再稼働の８条件
関西電力大飯原発の再稼働をめぐる問題で大阪府と大阪市は担当者による会議を開き、「新しい安全基準を作ること」など、再稼働を受入れるための８つの条件を決めて政府と関西電力に突きつけました。９日、大飯原発の安全性に事実上のゴーサインを与えた政府。これに対し、大阪府と大阪市で作るエネルギー戦略会議では、大飯原発の再稼働を受け入れる条件として、▽原発から１００キロ程度の府県と安全協定を結ぶこと、▽安全基準を...[ 查看全文 ]
2011日语：政治:日英首脳、「北朝鮮に自制求める」で一致
野田総理大臣はイギリスのキャメロン首相と会談し、北朝鮮のミサイル問題について強く自制を求めていくことなどで一致しました。会談で、野田総理とキャメロン首相は北朝鮮が１２日にも「衛星」と称したミサイルの打ち上げを予告していることについて自制を強く求めることで一致し、打ち上げが強行された場合、国連安保理で両国が連携して対応してくことを確認しました。また、日本が去年、武器輸出三原則を緩和したことを受け、今...[ 查看全文 ]
[日语原文]娱乐:不过不失!草剪刚《37岁成为医生的我》首集收视率13.2%
日本国民天团SMAP成员草剪刚主演的富士台火10剧《37岁成为医生的我~研修医纯情物语~》已于4月10日开播。如今根据电视台的调查结果显示，本剧首集在日本关东地区的收视率为13.2%。虽说没有超越前一季度向井理主演的《Hungry！》首集14.2%的收视率，但也已达到了一个相当不错的水平。
日剧主人公以内科医生、作家川浏圭一为原型。川浏圭一在东大毕业之后，曾进入很多公司工作，不过在他30岁的时候...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:ハイエース窃盗１００件か、男２人逮捕
海外で人気のトヨタのワゴン車、「ハイエース」を盗んだとして窃盗グループの男２人が警視庁に逮捕されました。窃盗の疑いで逮捕されたのは、神奈川県相模原市の会社員、梅澤佑介容疑者（３２）ら２人です。２人は別の窃盗の罪で起訴された元暴力団組員の坂本滝次被告（３５）らと共謀し、今年１月、埼玉県朝霞市の駐車場でハイエース１台と車内にあった工具などを盗んだ疑いがもたれています。このグループはハイエースの窃盗を１...[ 查看全文 ]
