[日语学习网]经济:東電「再建計画」、家庭用料金１０％値上げ的相关文章
[日语原文]新闻:フンボルトペンギン３羽、「駅長」就任
静岡県下田市の伊豆急下田駅の“駅長”に、フンボルトペンギン（洪堡企鹅）３羽が就任し、帽子にネクタイの愛らしい姿で観光客を出迎えた。３羽は下田海中水族館で飼育されている雄。昨年１２月に開通５０周年を迎えた伊豆急行が地域活性化につなげようと、１５駅に「オモシロ駅長」を配置することを決め、トップバッターとして２１日に任命式が行われた。大型連休と５月の日曜日（６日除く）の計８日間、観光客の送り迎えなどをす...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:化学工場爆発、社内に事故調査委設置へ
２２日、山口県和木町の三井化学岩国大竹工場で起きた爆発火災です。２２日夜、田中社長が陳謝した上で、事故調査委員会を社内につくる考えを示しました。「多大なご迷惑をおかけいたしました。心からおわび申し上げます。申し訳ありませんでした」（三井化学田中稔一社長）その上で、近く社内に事故調査委員会を発足させる考えを示しました。この事故は２２日午前２時１５分ごろ、三井化学岩国大竹工場のタイヤの接着剤の製造プラ...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:Ｇ２０、ＩＭＦ強化に４３００億ドル超
ワシントンで開かれていたＧ２０財務大臣・中央銀行総裁会議が閉幕しました。焦点となっていたＩＭＦ＝国際通貨基金の融資基盤強化については、目標額を上回る４３００億ドル、日本円でおよそ３５兆円を増額する方向で合意しました。Ｇ２０が発表した共同声明では、ヨーロッパ債務危機の拡大防止へ向けたＩＭＦの融資基盤強化について、「４３００億ドルを超える増額を確約する」と明記、関係国の資金拠出が目標額の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:放鳥のトキにひな誕生
環境省は、野生復帰を目指し、新潟県佐渡市で放鳥された天然記念物・トキのペアでひなが誕生したと発表しました。自然界でのひな誕生は３６年ぶりです。環境省によりますと、ひなが誕生したのは、去年の春に放鳥されたトキのペアが産んだ卵です。環境省が２２日早朝、撮影した映像にひなの姿が映っていたということです。国内の野生のトキは乱獲が原因で一時姿を消したため、自然界でのひな誕生は３６年ぶりとなりま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:バス運転手刺傷、現場にかばんや携帯
２２日、東京・八王子市の路線バスの車内で運転手の男性が若い男に刃物で刺された事件で、現場には、男のものとみられるかばんや携帯電話が残されていたことが警視庁への取材で新たにわかりました。この事件は、２２日午後３時過ぎ、八王子市のＪＲ西八王子駅前に到着した路線バスの車内で、若い男と料金の支払いに手間取っていた高齢の男性とがトラブルになり、仲裁に入ったバスの運転手の男性（３７）が男に左胸を...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:米漂着のボール、持ち主は岩手の高校生
アメリカのアラスカ州で見つかったサッカーボールの持ち主は、岩手県陸前高田市の高校２年生と分かりました。この高校生は、「被災して思い出の品が何も残っていないので、うれしい」と感激した様子でした。ボールの持ち主は、岩手県立高田高校２年の村上岬さんです。「まさか自分が持っていたボールが何千キロも離れたアラスカに届いているなんて思ってもいなかったので、びっくりしたのと、自分の物が何一つ見つかっていない状況...[ 查看全文 ]
2011日语：国际:「米軍基地」映画、沖縄に注目の理由
世界各地にある「米軍基地」をテーマにしたドキュメンタリー映画が公開されています。制作したのはイタリア人ですが、作品の大部分を占めるのは「沖縄」。その理由は、世界に類を見ない沖縄の基地問題の「特殊性」でした。「基地があっても、その基地を変化させようとするんじゃなくて、その基地に対応させるように、自分たちを順応させるように事実を受け入れてしまう」（討論会参加者）今月初め、都内の大学で開かれたイベント。...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:民主、地方支部の代表に結束呼びかけ
消費税増税法案などの速やかな国会での審議を目指す民主党は、２２日、全国の地方支部の代表を集め、結束を呼びかけました。「やらなければいけないことをきちっとやるという政治を民主党は見せつける。それをぜひ皆さんとやり遂げたいと思っていますので」（野田首相）野田総理は、地方支部の幹事長らを前に、消費税増税法案などの重要法案を今の国会で成立させると改めて訴え、理解と協力を求めました。一方、出席者からは、消費...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:2ch成犯罪温床 3千条违法信息未删除
据日本警方统计，日本最大社区网站“2ch”于去年上半年，在收到警方删除要求的情况下，仍对3026条违法信息置之不顾。这一数字较前一年同期剧增了3倍，2ch正在演变为犯罪的温床。日本警方搜查了相关公司，并认为未删除的违法信息助长了毒品交易，要求负责删除的相关人士做出说明。
2ch未删除的违法信息数量变化
2009年以来，日本警方开始每半年对那些收到警方删除要求，但在两个月内还不删除的多个网站进行...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]科技:本田将向中国企业提供混合动力技术
本田将向中国汽车厂商提供混合动力汽车（HV）的骨干技术。除了合资的东风汽车外，本田还考虑向更多的中国汽车厂商提供技术。本田希望借此促进中国汽车厂商参与HV市场，以在全球最大的汽车市场普及HV。作为最大的能源消费国，中国政府提出了环保车普及计划。本田计划以HV为中心，挑战欧美汽车厂商在中国市场已经确立的领先优势。
上图为丰田、日产、本田在华新车销量，下图为全球新车销量
本田将在中国展开被称为“...[ 查看全文 ]
