[日语原文]新闻:狙うは京都のアイドル！ 「どすえちゃん」登場的相关文章
2011日语：经济:東電、廣瀬常務の社長昇格を内定
東電は８日、賠償などの被災者支援を担当してきた廣瀬直己常務を新たな社長に昇格させる人事を内定しました。東電改革に前向きなことや、アメリカ有名大学のＭＢＡを持つなどの海外経験に期待しての起用だといいます。「１日でも早くお客さまや社会の皆さんから、東電も少し変わってきたなというふうに思ってもらえるよう頑張っていきたい。そのためには、社長として先頭に立って頑張っていかなくてはいけないと思っております」（...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:東電再建計画を認定、１０％値上げが柱
政府は、家庭向け電気料金の平均１０．２８％値上げなどを柱とした東京電力の経営再建計画を認定しました。一方で、賠償や廃炉の問題などの見通しは立たず、計画通り実現するか不透明な部分もあります。東電の再建計画では、人件費などの経費を１０年間で総額３兆３６５０億円削減するほか、家庭向け電気料金を７月から平均で１０．２８％値上げすることなどが柱となっています。「新生東電に向けた改革を進めていくための礎が示さ...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:班目氏、ストレステスト審査再開に慎重
原子力安全・保安院は原発再稼働の前提となるストレステストの審査をおよそ１か月半ぶりに再開しました。一方、原子力安全委員会の班目委員長は審査再開に慎重な姿勢を示しています。１０日の会議では、北陸電力・志賀原発などのストレステストの結果について議論が行われました。審査は４月に発足する予定だった原子力規制庁に引き継がれる予定でしたが、規制庁の発足が遅れていることから保安院での...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:菅政権の新成長戦略「９割成果なし」
政府の国家戦略会議は前の菅政権で作られた「新成長戦略」について、９割以上の項目で成果が確認できなかったとする報告をまとめました。「フォローアップというといいことばかり喧伝する傾向が今まであったと思います。むしろ今回はその成果について厳しい評価をしていただきました」（野田佳彦総理大臣）おととし６月、菅政権が打ち出した「新成長戦略」では、１０年間で実現すべき政策として４０９項目を打ち出しましたが、国家...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:日本将向秘鲁提供211亿日元贷款
日本首相野田佳彦9日与到访日本的秘鲁总统乌马拉举行会谈，并同意向秘鲁提供总额211亿日元的贷款。这笔贷款将用于秘鲁首都利马的上下水道等基础设施建设，并支援其观光立国政策。此外，双方还就促进投资等强化两国关系的内容达成共识。
乌马拉还在日本贸易振兴机构同日主办的投资座谈会上致辞，并指出秘鲁经济正以每年7%的速度快速成长，秘鲁作为拉丁美洲的门户，具有魅力，呼吁日本企业前往投资。以上是日本留学网ht...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:水上バス火災を想定、東京消防庁が訓練
「東京湾を航行中の水上バスで火災が発生し、乗客が逃げ遅れている」との想定で、東京消防庁が大規模な訓練を行いました。ヘリコプターから降下した消防隊員が海に投げ出された人を次々と救出していきます。これは、現在開催されている「東京みなと祭り」にあわせ、東京消防庁が企画したものです。中央区晴海の会場には、消防隊員らおよそ３８０人が参加し、ヘリなども使用した大規模な消防訓練となりました。また、消防艇による恒...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:元担任に殺害予告メール、脅迫容疑で逮捕
小学校時代の元担任教諭に「殺人予告です」などと書いたメールを送りつけて脅したとして、２２歳の男が警視庁に逮捕されました。脅迫の疑いで逮捕されたのは、新宿区に住む２２歳の自称・会社員、岡本至右容疑者（２２）です。警視庁によりますと岡本容疑者は今年２月、川崎市にある漫画喫茶のパソコンから女性教諭（４０代）が勤務する大田区の区立小学校宛てに「殺人予告です。先生を含めた各先生をナイフで刺しま...[ 查看全文 ]
日语：政治:小沢元代表「控訴は理解に苦しむ」
先月、１審で無罪が言い渡された民主党・小沢一郎元代表の裁判で、検察官役の指定弁護士は判決を不服として、９日午後、控訴しました。小沢元代表は「先日の無罪判決の内容を見る限り、控訴審でこれが覆ることは想定しにくく指定弁護士が控訴したことは理解に苦しむ」というコメントを発表しました。一方、裁判の継続が決まったことで政界には様々な波紋が広がりました。（Ｑ.処分解除という方針は変わりはない？）...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:警部補、女性の携帯番号“盗み”デート
千葉県警・成田警察署の警部補が職務上知りえた携帯電話の番号を利用して複数の女性に電話をかけていたことがわかりました。千葉県の個人情報保護条例違反の疑いで書類送検されたのは成田警察署・成田駅前交番の３１歳の警部補です。警察によりますと、この警部補は去年３月から今年１月にかけて事件や事故などに関わった合わせて３２人の女性の携帯電話の番号などを自分の携帯電話に移し変えた疑いが...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:チリ日本人研究者死亡、２５歳男を逮捕
国立天文台の日本人研究者が南米のチリで死亡した事件で、警察は２５歳の男を逮捕したと発表しました。この事件は７日未明、チリの首都サンティアゴで、天文学の国際プロジェクトに参加していた国立天文台の森田耕一郎教授（５８）が自宅アパート前で何者かに襲われ、搬送先の病院で脳挫傷で死亡したものです。森田さんの財布や携帯電話がなくなっていたことから、警察は強盗目的の犯行とみて捜査していましたが、２５歳のクリスト...[ 查看全文 ]
