[日语原文]新闻:興毅がハワイで挙式!「育ててくれたオヤジに感謝」
ボクシングのWBA世界バンタム級王者・亀田興毅(25)=亀田=が16日(日本時間17日)、米ハワイのコオリナリゾートの教会で、3月3日に婚姻届を出した中学時代の同級生で亀田プロモーション役員の伊東美香さん(25)と結婚式を行った。9月には第一子が誕生予定という。式には約60人が出席。父・史郎氏は「これからは家族を守る立場になる。新たな亀田興毅を生み出して欲しい」と話し、弟の大毅と和毅は「結婚おめでとう!末永くお幸せに」と祝福した。興毅は父への感謝の手紙を朗読した際、言葉を詰まらせた。「ここまで育ててくれたオヤジには感謝しています。これからは新しい家族のためにも、ボクシングにより一層励んでいきたいと思います」と、決意を新たにしていた。 实用单词解析: ◆予定 (よてい):预定。(行事や行動などをあらかじめ定めること。前もって見込みをつけること。また、その見込みや定められたこと。).◆祝福(しゅくふく):(1)庆祝。(幸福を祝うこと。) (2)祝福,赐福。(キリスト教で神から賜る幸福。)◆一層 (いっそう):(1)一层;一楼。〔ひと重ね。〕 (2)越发,更,更加。(程度が一段と加わること。) 以上是日本留学网http://riben.liuxue86.... [ 查看全文 ][日语原文]新闻:興毅がハワイで挙式!「育ててくれたオヤジに感謝」的相关文章
[日语原文阅读]新闻:放射線量公開して安全PR…尾瀬で山開き
群馬、福島など4県にまたがる尾瀬国立公園の山開きが22日、入山口がある群馬県片品村で行われた。この日、尾瀬ヶ原(標高約1400メートル)周辺は、朝方晴れ間が広がった。雪解け水がつくる池塘(ちとう)には、所どころでミズバショウが咲き始め、早速訪れたハイカーたちが湿原の散策を楽しんでいた。環境省によると、東京電力福島第一原発事故などの影響で、昨年度の入山者数は前年度比18・9%減の28万...[ 查看全文 ][日语阅读学习]生活:日本小女孩用电焊面罩看日环食 网友惊呼“太可爱”
5月21日,日本许多地区都可以观赏到罕见的日环食景观,单手拿着墨镜,仰望苍穹,对于看到的景象,很多人显得很激动。 不仅是日本,世界各地的民众都在网上上传了许多日环食照片,而日本一张照片因为“太可爱”在全世界疯传。 引起话题的是两位小女孩用电焊面罩观看日环食的照片。这张照片在日本推特及脸谱上疯传,并传至海外,受到关注。海外网民看了后也不禁惊呼:“太可爱!”。以上是日本留学网http://r...[ 查看全文 ][日语原文阅读]新闻:「ヒップアップ」小林すすむさん死去…58歳、がん
1980年代にお笑いトリオ「ヒップアップ」で人気になり、その後は俳優として活躍した小林すすむ(本名・小林進)さんが16日午後10時45分、スキルス性胃がんと肝臓がんのため、都内の病院で死去した。58歳だった。関係者によると、小林さんは数年前から病気を患っており、今年2月、映画「踊る大捜査線THEFINAL新たなる希望」の撮影終了後、病院で「余命2~3週間」の診断を受け入院していた。こ...[ 查看全文 ]