[日语学习网]新闻:「重監房」復元 人権侵害の象徴、啓発拠点に的相关文章
『日语阅读』新闻:戛纳最高奖给予ハネケ导演的「アムール」
第６５回カンヌ国際映画祭の授賞式が２７日開催され、オーストリアのミヒャエル・ハネケ監督の「アムール」がコンペティション部門の最高賞「パルムドール」に輝いた。「アムール」はパリのアパートを舞台に、老夫婦の愛を描いた作品。ハネケ監督は２００９年の「白いリボン」でもパルムドールを獲得している。女優賞は「Beyond the Hills（英題）」のCristina FluturとCosmin...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:フィッチ、日本国債を「Ａ＋」に格下げ
日本国債の格付けを引き下げました。欧米系の大手格付け会社、フィッチ・レーティングスは、日本国債の格付けをこれまでの「ダブルＡマイナス」から「シングルＡプラス」へと１段階引き下げました。また、先行きの見通しについても「ネガティブ」として、さらなる格下げの可能性に触れています。格下げに踏み切った理由について、フィッチ・レーティングスでは「日本の公的な債務比率が高水準で、増加...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:フジテレビ社員逮捕、酒気帯び運転容疑
フジテレビ社員を酒気帯び運転などの疑いで現行犯逮捕です。逮捕されたフジテレビ社員、保原賢一郎容疑者（４２）は２２日夜、渋谷区千駄ヶ谷で、酒気帯び状態で車を運転した上、タクシーに追突し、運転手に軽いけがをさせた疑いが持たれています。保原容疑者は「ブレーキを踏んだが間に合わなかった」と、容疑を認めているということです。保原容疑者は、人気ドラマを手がけた元プロデューサーで、現在はスマートフォン向けの放送...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:小沢氏、会談「平行線になるかも」
会談の行方に早くも暗雲です。野田総理と消費税増税法案に反対する民主党の小沢元代表が来週にも会談することになりましたが、小沢氏は２４日のグループの会合で「自分の考え方は変わっていない」と述べ、譲歩することに否定的な考えを示しました。２４日、７０歳の誕生日を迎えた民主党・小沢元代表。２２日に輿石幹事長と会い、消費税増税法案の扱いをめぐって野田総理と輿石氏を交えた３者会談に応じる意向を示し...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:假借大型唱片公司的名义发售ＣＤ
大手レコード会社の所属とうそをつき、イベントなどで自主制作のＣＤを販売した疑いで、岡山市の自称演歌歌手が逮捕されました。逮捕されたのは、大竹月代の名前で活動している自称演歌歌手、中村加寿恵容疑者（４６）です。警察によりますと、中村容疑者は、同じ容疑で逮捕されたマネージャーの濱田和男容疑者（６０）と共謀して、大手レコード会社の徳間ジャパンに所属していないのに、自分で作ったＣＤにレコード会社のマークを...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:相机捕捉到的美国ネブラスカ州的龙卷风
迫り来る竜巻をカメラが捉えました。アメリカ中西部・ネブラスカ州で発生した竜巻。みるみるうちにカメラに近づいてきます。空は真っ暗になり、竜巻は白く渦を巻きながら進んできました。この映像を撮影したブライアンさんによりますと、家族４人が地下シェルターに逃げ込んだわずか数秒後、竜巻で家が破壊されたということです。一家は無事でした。（27日15:17）
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:现场调查枝野氏的证言
国会の福島原発の事故調査委員会は、当時・官房長官だった枝野経済産業大臣を参考人聴取し、枝野氏は、菅総理が事故発生直後、現地視察を言い出した際、「政治的批判はまぬがれない」と、やめるよう進言したと証言しました。「総理が行ったら邪魔になったんじゃないのか、『必ず抽象的、感情的な政治的批判はまぬがれません』と。『そういう観点からはとてもおすすめできない』とは総理には進言した」（震災時 官房...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:しずちゃん帰国、人生の第３章幕開け‐進退は白紙
アマボクシングミドル級でロンドン五輪出場を逃したお笑いコンビ『南海キャンディーズ』の“しずちゃん”こと山崎静代（３３）＝よしもとクリエイティブエージェンシー＝が世界選手権の開催地・中国から２０日、成田空港着の便で帰国した。日本連盟が推薦枠を得るために必要な事前申請をしていなかったため、完全に五輪の夢を断たれたが、山崎は「連盟には感謝している。私の実力が足りなかっただけ」と潔く敗戦の弁...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:米民間宇宙船「ドラゴン」打ち上げ成功
アメリカのベンチャー企業「スペースＸ」社が開発した無人宇宙船「ドラゴン」が、フロリダ州のケープカナベラル空軍基地から打ち上げられました。アメリカ政府はスペースシャトルの退役後、国際宇宙ステーションへの物資の輸送を民間企業に委ねる方針で、ドラゴンはその第一号です。ドラゴンの打ち上げは１９日に予定されていましたが、エンジンに異常が発生して、予定時刻の０．５秒前に中止となっていました。（22日17:56...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:もんじゅ、文科省が４選択肢を提示
使用済み核燃料を再利用する「核燃料サイクル」を今後も続けるかどうか見直し作業が行われているのに伴い、文部科学省は、高速増殖炉「もんじゅ」について、実用化に向けた研究を継続する・中止するなど４つの考え方を示しました。原子力委員会は先週、「核燃料サイクルを今後も続ける」、「核燃料サイクルは中止し全て地下に埋めて処分する」、「再利用と埋め立て処分を併存させる」という３つの選択肢をとりまとめ...[ 查看全文 ]
