Applying for an undergraduate programme
申请本科生专业
Applying to Otago is a simple process. All you need to do is:
Complete our online application (follow the link and select the qualification you wish to apply for)
Meet our academic entrance requirements
Attach all the necessary supporting documents as explained below
Meet our undergraduate English requirements
奥塔哥大学申请过程很简单，请参照以下事项：
完成网上申请(打开相关链接，选择自己想要申请的专业)
符合入学申请学业成绩条件
根据下面的材料信息，提交必要的申请材料
满足本科生英语成绩要求
Application closing dates
Summer School: 31 October
First Semester: 31 October
Second Semester: 30 April
申请截止时间
暑期班：10月31日
第一学期：10月31日
第二学期：4月30日
Documents you will need to provide
需要提交的申请材料
Gather and scan your supporting documents before you start. As you go through the online application, you will be required to upload your supporting documents as follows:
申请之前，请手机整理并扫描所需要的申请材料，完成网上申请后，你需要上传以下申请材料：
1) You are required to provide scanned copies of your official high school or foundation transcripts (awards gained, marks, grades) with your application.
International Undergraduate Entrance Requirements
NCEA Entrance requirements
1. 扫描上传高中成绩单和学业成绩(获奖情况、分数、等级)
查看国际学生本科生入学申请条件
查看全国教育成绩证书条件
2) Students who are basing their application on previous university study are also required to provide scanned copies of the relevant official transcripts. They may also be required to submit an Educational Credential Evaluators report (ECE). If you choose to submit your application through one of our approved agents an ECE report may not be necessary. An assessment of credit for prior study can only be undertaken on receipt of a completed application.
2.已有过大学学习经历的学生申请我校本科生专业需要提供之前学习成绩单扫描件，可能还需要提供教育证书评估报告。如果你通过我们批准的留学机构提交申请，可能不需要提交教育证书评估报告。我校收到完整的申请后才会对学生之前的学习成绩和学分情况进行评估。
3) You are required to provide proof of your identity; this is usually achieved by providing a certified copy of the personal details page of your passport or a birth certificate (in English). A scanned document may be uploaded in the first instance, but a 'hard copy' original or certified version of that document will be required in order to complete your enrolment.
3.你还需要提供身份证明，提供个人详细信息证明或者出生证明(英文版)。扫描文件可在第一时间上传，但是纸质原件和盖有原章的材料也需要提交，最后才能完成注册和入学。
As soon as you have completed your online application, your proof of identity document must be posted to:
International Division
University of Otago
PO Box 56
Dunedin 9054
New Zealand
We will contact you directly if additional information is required.
在网上完成申请后，身份证明材料需邮寄到以下地址：
新西兰但尼丁9504 56号邮箱奥塔哥大学国际学生招生处
如果需要其它申请材料，我们将直接与您取得联系。
Meeting the English language requirements
满足英语成绩要求
The most commonly used English language tests we recognise are as follows:
IELTS (International English Language Testing System) score of 6.0 in the academic module (with no individual band below 6.0)
Paper-based TOEFL (Test of English as a Foreign Language) score of 550 (TWE 4.5)
Internet-based TOEFL of 80 with a writing score of 20
GCE 'A' Level General Paper (English) - grade C or higher
IB International Baccalaureate - English at Higher or Standard level in Language A: literature, Language A: language and literature, or at Higher level in Language B
University of Otago Foundation Studies Ltd - successful completion of ‘English for Undergraduate Academic Purposes’ paper
奥塔哥大学英语成绩基本条件如下：
雅思学业考试6.0，单科不低于6.0
托福笔试550，写作4.5
托福机试80，写作20
GCE A-level英语考试至少达到C
请注意奥塔哥大学具体专业课程的英语成绩要求可能更高。
