留学社区

目录

我是留学生不是翻译机

字典 |

2013-03-15 12:05

|

推荐访问

翻译留学生

【 liuxue86.com - 新闻资讯 】

出国留学网liuxue86.com为即将留学的中国学生提供留学新闻:《我是留学生不是翻译机》03月15日羊城晚报报道。

  “如果你有位好朋友是留学生,请不要随意麻烦他帮忙翻译。”日前,这样的一个帖子在网络上得到了热转。留学生们纷纷赞同,表示自己曾经面临过这样的苦恼。虽然在国外学习或生活,但翻译却并非一件信手拈来的事情。发帖者疾呼,希望国内的朋友能够更加了解留学生,了解他们的难处。 留学 www.LiuxuE86.coM

  每周都有朋友发材料来要我翻译留学 www.LiuxuE86.coM

  “一直以来都有一个困扰,从到英国留学开始,就会有朋友要求我帮忙翻译东西。有时候,有些情况很为难。如果拒绝,怕伤了朋友间的和气,也怕朋友不理解。如果答应,又会给自己带来麻烦。”发帖者表示,这样的困惑广泛地存在于留学生之中。其实,翻译并非一个简单的工作,更绝非语言基础好就能够做得毫不费力。他举例道:“如果你碰到学烹饪的,难道你能说,反正你是学烹饪的,就做好吃的给我吃吧,权当练习。”假若哪个留学生,接到任务后几分钟就轻松弄完,那么肯定没有用心。翻译从来都不是不费力的活,一旦答应了,就要保证翻译的质量。

  想了解更多新闻资讯网的资讯,请访问: 北京新闻资讯

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/1005198.html
延伸阅读
新西兰留学的人数一直在上升,很多学生会选择新西兰留学的原因是优惠的留学政策,具体内容有哪些呢?和出国留学网一起来看看吧!下面是小编整理的相关资讯,欢迎阅读。新西兰留学优惠政策1、你
2017-09-14
不少学生会选择去澳洲留学,那么澳洲留学的趋势有哪些呢?最新的发展有哪些呢?这是很多学生比较感兴趣的问题。和出国留学网一起来看看吧!下面是小编整理的相关资讯,欢迎阅读。2018年澳洲
2017-09-13
新西兰留学专用账户介绍
随着留学热潮的出现,越来越多留学生选择去往新西兰留学。新西兰留学专用账户是新西兰政府针对保证金推出的一项政策,那么什么是新西兰留学专用账户呢?出国留学网的小编在这里为大家整理了新西
2017-09-12
去加拿大留学,留学生的安全问题一直受到各界的关注,那么留学生应该谨防哪些骗术套路呢?这是很多学生比较感兴趣的问题。和出国留学网一起来看看吧!下面是小编整理的相关资讯,欢迎阅读。加拿
2017-09-12
准备在2017年前往英国留学的同学,现在就应该开始着手准备申请材料了。随着英国留学申请人数的增多,英国留学又有哪些变换和趋势呢?以下是出国留学网为大家整理的英国留学的四大趋势,供大
2017-08-15
陈老师

陈老师

留学高级顾问 免费咨询 >>
出国留学网

快速定制留学方案