完成了一年的语言学习之后，小余按照计划开始申请西班牙的公立大学，但是却屡遭挫折。在西班牙中国留学生获得大学的入学资格有两种途径：一，参加西班牙的大学入学考试;二，参加国内高考，然后通过西班牙远程教育网将中国高考分数转对等换成西班牙高考分数。
早在准备出国时，小余由于道听途说，一度误认为在西方国家申请大学是一件容易的事，因为这些发达国家的教育普及度高，简直就是人人都能读大学。可是出国之后方才发现，事实与之相差甚远。
小余的高考成绩在进行分数对等交换后却仍然没有达到西班牙高校招生标准。这意味着她如果想进入西班牙的公立大学，就必须参加西班牙的高考。
“我对这里的高考一点信心也没有，首先语言还没有达到水准，另外这里的高中学习课程与国内的相差的太多，如果要参加这边高考的话，就必须从头学起，这简直是不可能的。”小余对目前的状况感到很失望。
而另一名与小余面临着相同窘境的留学生小胡则毅然选择了就读于当地的高考预科班，准备迎战今年9月的大学入学考试。
小胡告诉记者，他当初出国同样是由于高考失利，在万般无奈之下做出的选择。如果早知出国留学并不是想象中那般简单，他也许会在国内选择复读。可是现在悔之晚已，所以只能是准备拼力一搏，参加西班牙的高考。
而在高考预科班的学习，却是让小胡头疼不堪。预科班使用全西班牙语授课，并且教学内容完全是根据西班牙高中的教学大纲制定，在接受了中国三年高中教育的小胡对此感到不适应。
“语文课主要训练学生的阅读水平，面对大篇的西语阅读理解，简直让人束手无策。”小胡谈到预科班的学习，显得心有余而力不足。