出国留学网

目录

法国总统“喜笑颜开照”迅速走红

字典 |

2013-10-02 09:13

|

推荐访问

海外趣闻

【 liuxue86.com - 海外趣闻 】

  

 

  In the image - which the main French news agency AFP attempted to withdraw from circulation - the French president looks gormlessas he grins in front of a blackboard on which is written: "Today, it's back to school".

  照片中,法国总统坐在黑板前咧着嘴笑,看上去很二,而黑板上写着“喜迎开学”几个大字。法新社可是极力想把这张照片撤下来。

  The photograph was taken on Tuesday during Mr Hollande's visit to a school in Denain, northern France, to coincidewith the start of term for hundreds of thousands of French pupils. It appears he was pulling a funny face to make the pupils laugh.

  照片拍摄于周二。当时法国总统奥朗德前往法国北部德南一所学校视察,恰逢法国各大学校开学。看上去奥朗德总统是想扮鬼脸逗学生笑。

  The original image came with the caption: "During a visit to the school Denain Michelet, September 3, 2013, Francois Hollande smiles, chairing a panel discussion on the reform of school timetables established by the government."

  配发这张照片的新闻标题是“9月3日总统奥朗德在徳南一所学校视察,并主持学校改革问题的圆桌讨论会”。

  AFP initially posted the picture on its website as available for downloading but – apparently concerned it was inappropriate for a head of state – both later issued a "mandatorykill" notice, meaning the photo must not be used.

  法新社最初将这张照片发布在网站上供用户下载,但后来又撤下,不再让用户采用这种照片,显然是担心这张照片对于一国元首而言不太恰当。此后,更有“封杀令”禁止这张照片再被使用。

 

  想了解更多海外趣闻网的资讯,请访问: 海外趣闻

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/1615091.html
延伸阅读
一些大学在世界各地进行国际面试,因此您可能会参加其中一个,通过Skype等应用程序在线进行是较受欢迎的方式。出国留学网将为您介绍2021年英国留学Skype面试技巧分享。无论面试你
2020-07-08
在英国的留学生活中,吃是非常重要的一部分,不仅便于了解文化,还可以交到朋友。下面就由出国留学为大家带来英国留学美食一览表去英国一定要试试这些零食。一、WelshCake英国本地人是
2020-06-10
大家如果担心留学的生活比较单调的话,可以考虑养一只宠物,能够充实起来。下面就由出国留学网的小编介绍意大利留学早知道意大利留学假期怎样带宠物回国?一、材料准备和学生本人出入境一样,宠
2020-06-09
很多人对于泰国的教育都有很多疑惑,为什么泰国经济发展一般,但是教育却很国际化呢?下面就由出国留学网小编给各位讲讲泰国有哪些特色教育?特色教育在泰国摸小孩的头是大忌在泰国,“头”被视
2020-05-27
对于很多准备去西班牙留学的人们来说,可能购物是大家关注的,那么今天就和出国留学网的小编一起来了解一下去西班牙留学怎样申请退税?西班牙以及欧盟其他国家购物一般满90欧就有8%---1
2020-05-27
很多学生对于自己要申请法国的哪个城市去留学都不知道该如何去确定,那么出国留学网就把法国一些比较适合的城市都一一给大家做个介绍。一、里昂里昂在以前的时候就是法国一个比较重要的城镇了,
2020-01-28
在申请的时候,会有不少的同学不知道怎样确定自己留学的城市,所以出国留学网小编就讲讲法国的这些城市,看看哪些是大家心目中的目的地吧。一、里昂里昂曾经是法国这里的一个重镇。而如今它是这
2019-12-12
每个国家都有自己的特色。留学时为了能更顺利的融入新环境里,对这些都要了解,出国留学网小编来说说法国有哪些讲究,让同学们可以避免发生尴尬。一、社交上法国人社交上是有几点比较明显的特点
2019-10-23
法国各商学院院校纷纷推出针对顶级品牌和烈酒的课程,以促进国际学生的招生。法国人的生活方式,通常被视为充满了美酒、高级时装和美食,有一种特殊的吸引力。出国留学网今天带大家来一探究竟吧
2020-02-11
在意大利的留学生活,大部分的时候是一个人渡过的,如果有宠物可以大大缓解孤独感。跟着出国留学网来看看意大利留学回国宠物托运指南怎样从意大利将宠物带回国?一、安检证件1.电子芯片宠物需
2020-07-13