侨报记者林菁1月10日纽约报道：一对华人夫妻分离了十多年后终于在美国相聚，并四处借款开了家中餐馆，希望重建新生活。但丈夫怀疑妻子在大陆有情人，而妻子又听闻丈夫另有新欢，最后宣告婚姻破裂，并为财产分配卷入重重纠纷。
当事人陈女士与丈夫结婚17年，育有一个16岁孩子。据陈女士讲述，她丈夫来美国十多年，她和孩子两年前才到美国，之前她已经听说丈夫在拉斯维加斯有个女人，此事在家乡传得沸沸扬扬，但她寄希望于夫妻团聚后能够开始一段新的人生，因此跟丈夫一起筹划在南部某州开一家餐馆，并以自己名义向亲友举债、标会，把筹到的钱投入到餐馆中。
陈女士说，她丈夫念念不忘她在大陆独守空房十多年，一直怀疑她有情人，经常逼问她，多次对她使用暴力，让她精神饱受折磨。丈夫还威胁说她弟弟没有身份，如果她敢怎么样，他就去举报她弟弟。陈女士和丈夫多次吵架，两人都到法庭申请了保护令，陈女士随后离开丈夫，从南部跑到亲友较多的纽约。
与此同时，陈女士的丈夫到家事法庭申请离婚，并声称所有财产都归属他。陈女士说，她帮丈夫借了9万元，还标会筹款，当初觉得“夫妻之间不分彼此”，把这些钱用于开餐馆和买房子，房子登记的是丈夫的名字，餐馆由她和弟弟及丈夫各分三分之一股份，如今她背负一身债，而丈夫却想独吞财产。
陈女士说，她必须到丈夫和餐馆所在的州出庭，她在当地无亲无故，因丈夫有保护令，她不能踏进自己的家，并且自己又不懂英文，不会开车，下了飞机都不知道该怎么办。
陈女士10日到福建同乡会咨询法律（见上图），律师称，每个州的婚姻法不一样，通常婚后的财产属于夫妻所有，任何一方配偶都有权要求分配包括房子、现金在内的资产；打离婚官司耗钱耗力，通常当事人都通过律师协商和解。
