为什么我提倡先学语法呢?因为,汉语和韩语的语法体系很不同,就算你所有单词都懂了,你还是看不懂句子.而且,韩语的单词在句子中会根据不同的需要进行语法变形,不懂语法的话,遇到进行了语法变形的词,就算查字典也查不出是什么意思.相反,掌握了语法,就算词汇量不大,也可以借助词典来翻译文章(不考虑遇到特殊句型的话),对于那些因工作需要有时要译一下韩语文件的人来说,先学语法更有效率.
大体上,语言不外乎就是由单词和语法构成,学好语法,再背背单词就成功了一大半了.
知道了语法的重要性的,接下来就是要怎么学.
首先,要买一本语法书,而且最好可以看多几本不同人写的语法书.因为每个人讲解的思路不同,优劣也不同,看多点不同人写的东西,有助于找出最适合自已的.
就我个人而言,我买的是<韩国实用语法>,延边大学出版社的.
另外,我买这本书之前有上网下载了两套语法书电子书,不过后来买了上面这本觉得比较适合我.
拿到语法书后,首先要做的事就是把全本书看一遍,了解韩语语法的大概构成,并找出学习要注意的重点. 作为过来人,我觉得要学韩语语法大概要知道这些事:
首先,韩语会变形的是谓词,主要有动词和形容词,他们可以变形,变形后加上各种”词尾(有些语法书叫语尾)”,然后产生各种意义.这就是我们要重点学习的东西.我们需要明白动词和形容词可以怎么变形(其实和日语相比简单很多),变了以后可以加什么词尾,词尾有多少种,各在什么时候用,表示什么意思.
第二,助词.助词相当于英语的介词,也相当于日语的助词,而且更近似于日语的助词.学了助词,可以帮助你划分句子的成分,找出哪里是主语,哪里是宾语等等,这样就便于我们理解句子.再难的句子,利用助词的知识来对它进行成分划分,都会变得简单多了.
第三,短语和句型.单单学基本语法,还不足以解决日常生活中会出现的语法现象,因为有些语法词汇可以结合在一起,产生更具体的意思,所以,我们就必须掌握一些短语和句型.我个人在用的是《常用韩语句型精解》朴善姬、何彤梅著，世界图书出版公司出版,感觉很不错,适合初学者(一共有300多条,数量上非常合理)"
学语法时,一般都会有这种感觉:语法书上包含的内容好多,全都要记起来好难.
, ?我的建议是: 语法不是靠背的,而是在实践中去巩固的.语法书上写的不一定是很常用的,需要靠实践来筛选. '
看语法书,我们要做的第一件事就是要弄清楚重点要学的是什么.然后,对这些重点内容进行总结,归类.形成对语法的宏观认识.比如说学习词尾时,会发现词尾真的好多,要全部记牢很不容易.我对词尾进行了总结,做成了一个表格,把每一个词尾的用法,意义都打出上去,随身带着,一遇到类似词尾的东西就查一查,适时巩固.于是,背都不用背就熟悉了语法.在众多词尾中,也并不是个个都常用,有的可能你一辈子都碰没几次,把时间花在背这些东西上面太不值了.所以,要靠实践来筛选,找出哪些词尾对我们来说是有用的.常用的词尾理所当然会经常出现,看多了,你想不认识它都难.不常用的很少出现或不会出现,不懂也没关系.或者等学到一定程度时想要继续深造时才来把它们学全也可以.
看语法书时,要注意看例句,注意进行中韩对比,看自已能不能分析出里面的语法现象,哪里出现了什么助词,是什么用法,出现了什么词尾,有什么意义,这句话主语是什么,宾语在哪里…诸如此类问题,每学一个语法点,每看一条例句都尽量去思考.当然,一开始你什么都不懂,能分析出来的东西不多,比如你刚学主格助词时,你只能找出句子的主语是什么,但你越学越多时,你就可以把一条句子分析得一清二楚了,接下来,有什么不懂的单词,查一下字典就没问题了.
学语法时,切忌钻牛角尖.一个问题实在想不通时,不要停滞不前,一直对它不爽.把它放下,继续学习其他语法知识,等你”见过一定世面”后,也许这些都不是问题了.有些同学遇到不懂的语法时喜欢打破砂锅问到底,一定要搞懂才罢体.好问是好事,但从整体的学习过程来说,这样并不利于你学习的进步.很多问题你现在不懂只是因为你未到那个层次,继续学习,再学一段时间后再回头想一下以前不懂的东西,或许你就已经可以理解它了.
看语法书时,我不提倡把那些语法内容一个一个地击破.比如你先看动词那一章,不是非常懂,所以你就一直在那里拼命地想要理解它.这样的作法我觉得是不太好的.因为要理解一个语法内容,往往要配合句子的其他语法或者词汇来理解,在未全面学过语法时,想要完全理解其中一部分的内容是不太可能的.我主张一个章节一个章节地看下去,没有完全懂也没所谓.全部看完一遍后,再看第二遍,我相信每看完一遍重新再看时,都会有不同的体会,因为那时你的眼界已经不同了,能理解的东西也多了.
学语法的过程中,注意分析例句,那么你收获到的将不仅仅是语法,还有一些最常用的词汇.因为通过语法分析,你会知道哪些韩文对应哪些中文,学了一段时间语法后,出现得多的单词会无形中记住,而且会记得很牢固.这样就省去了初学时期背单词的麻烦,而且对单词也不至于厌恶,有利于以后的进一步学习.