к
1 朝……某人或某物靠近。
朝汽车走去。
Подходить к машине
可否因私人问题找您？
Можно ли обращаться к вам с личной просьбой.
我准备走了，请结帐。
Я готов к отъезду. Приготовьте счёт.
2 接近，快到……时
傍晚回来
Вернуться к вечеру.
五一节结束工作。
Закончить работу к первом мая
По
1 沿着
沿放河岸散步。
Гулять по берегу реки
2 在……范围内，遍及常与BCE连用
在全世界
По всему миру
在全国
По всей стране
3 分别去各处与名词复数形式连用
各自回家
Расходиться по домам
4 每逢
По субботам
我有点发烧，总是在每天傍晚
У меня температура не большая, всегда по вечерам.
5 由于……，因为……，表示行为的原因
因病缺席
Отсуствовать по болезни.
由于不注意而犯错误
Сделать ошибку по невнимательности.
6 按，按照
按合同
По контракту
按定价付钱。
Оплатить по таксе
按计划表学习
Заниматься по расписанию
7 在……方面
您的职业是什么？
Кто вы по професии?
农业专家
Специалист по сельскому хозяйству.