考试阅读\写作\预测俄罗斯留学俄罗斯考试俄罗斯阅读\写作\预测最新更新

目录

俄语阅读：什么是真正的友谊【中俄双语】

相关文章推荐

类似文章及分享

俄语阅读：什么是真正的友谊【中俄双语】

字典 |

2011-03-05 19:02

|

推荐访问

俄语友谊

【 liuxue86.com - 阅读\写作\预测】

Что такое настоящая дружба?	什么是真正的友谊
В настоящее время, с развитием экономики, люди всё больше и больше думают о деньгах. Часто слышим разговоры о том, что вообще нет настоящей дружбы. А мне кажется, что настоящая дружба существует. Ведь недаром говорят: « Не имей сто рублей, а имей сто друзей», « Верному другу цены нет».	目前，随着经济的发展，人们更多考虑的是金钱问题。我们经常会听到这样的谈论，根本没有什么真正的友谊。而我觉得，真正的友谊是存在的。常言说得好：“朋友胜金钱”，“忠实的朋友是无价之宝”。
Если ты хочешь приобрести настоящую дружбу, прежде всего надо заботиться об окружающих людях, принимать близко к сердцу чужое горе и радость. Не надо оставаться равнодушным к другим и оставлять друзей в беде. Надо всегда охотно помогать друзьям выйти из трудного положения. Если ты так делаешь, то другие обязательно будут считать тебя своим настоящим другом, при этом ты сам получишь большую радость.	如果你想获得真正的友谊，首先应当关心周围的人，要用心对待别人的痛苦和欢乐。不应对他人漠不关心，在患难中将朋友丢下。应当总是心甘情愿帮助朋友摆脱困境。如果你这样做了，那么别人一定会将你视作其真正的朋友，同时，你自己也收获了一份极大的喜悦。
Кроме того, в настоящей дружбе не должно быть обмана, друзья должны верить и помогать друг другу, охотно идти на помощь в трудные минуты. Одним словом, надо с любовью относиться к друзьям, надо уметь дружить с окружающими тебя людьми.	此外，真正的友谊中不应有欺骗，朋友应当相互信任，相互帮助，在危难时刻给予帮助。总而言之，应当怀着爱心对待朋友，应当善于和周围的人交朋友。
Давайте беречь настоящую дружбу! Пусть дружба будет вечной.	让我们一起来珍惜真正的友谊吧！让友谊永存。

俄罗斯留学网eluosi.liuxue86.com小编03月03日整理《中俄双语：什么是真正的友谊》。

留学必考：《对外俄语等级证书》（以下称：俄语等级证书）不仅可以使中国学生赴俄罗斯留学免修俄语预科课程，还可以帮助欲从事俄语相关工作的求职者在驻华俄资企事业单位中谋求高薪工作，更是俄语学习者掌握俄语水平的权威认定。俄罗斯留学网https://eluosi.liuxue86.com

　　想了解更多阅读\写作\预测网的资讯，请访问：阅读\写作\预测

本文来源：https://www.liuxue86.com/a/200121.html

热门标签: 几内亚留学GMAT成绩要求伊拉克留学GMAT成绩要求巴勒斯坦留学GMAT成绩要求圭亚那留学GMAT成绩要求西撒哈拉留学GMAT成绩要求智利留学GMAT成绩要求吉布提留学GMAT成绩要求卢森堡留学GMAT成绩要求英国留学GMAT成绩要求厄立特里亚留学GMAT成绩要求

上一篇：俄语阅读：梅德韦杰夫在阅兵式上的讲话【双语】
下一篇：俄语阅读：逃兵伊万【俄汉互译】

看过《俄语阅读：什么是真正的友谊【中俄双语】》的人还看了以下文章

什么才是真正的托福真题”

托福：

我是俄语专业，该申请什么美国学校

到底哪個是真正的澳洲UGG

托福阅读材料推荐：什么是美好的生活

我是今年俄语毕业的想去俄罗斯读硕士有什么要求，如何

德福考试阅读题备考技巧

考试无非就是为了证明我们语言的能力。可是留学需要的语言证书，也是我们必须要迈过的一道坎，借此证明我们有足够的德语知识以完成在德国高校的学业。下面是出国留学网小编为大家带来的，德福考

2020-04-18

查看更多阅读\写作\预测>>

最新资讯
编辑推荐

推荐访问

瑞典留学GMAT成绩要求海地留学GMAT成绩要求英国留学GMAT成绩要求中国香港留学GMAT成绩要求科特迪瓦留学GMAT成绩要求肯尼亚留学GMAT成绩要求波黑留学GMAT成绩要求阿联酋留学GMAT成绩要求苏丹留学GMAT成绩要求拉脱维亚留学GMAT成绩要求汤加留学GMAT成绩要求德国留学GMAT成绩要求埃塞俄比亚留学GMAT成绩要求尼日尔留学GMAT成绩要求安哥拉留学GMAT成绩要求