出国留学网

目录

日语学习方法:日语自学教材汇总推荐附点评

字典 |

2011-03-15 23:56

|

推荐访问

学习经验

【 liuxue86.com - 考生经验 】

第 1 页:主干教材(初级)第 2 页:主干教材(高级)第 3 页:语法教材第 4 页:词汇教材第 5 页:写作教材第 6 页:翻译教材第 7 页:阅读教材


一、主干教材

选择主干教材很重要,选择得好就避免了走弯路,但我这里说的仅仅是针对自学者而言,有老师教或上什么什么班的另说。

选择主干教材有以下几点需要特别注意:

1、教材须成系统的整套,即从0基础的初级到中级结束为一整套,比如《新编日语》1-4册、《标日》初中级共4册等等。高级开始则可以是另外一个系统,举个例子,初级中级用《标日》,高级用吴侃、木村的《高级日语》可以,高级用上外的《日语》5-8也可以。

2、教材要有比较好的磁带或MP3配套,而且最好要日本人读的课文录音。笔者在这里是吃过亏的。比如说《新编日语》1-4册的录音,想必网上到处都有得下载,但笔者用下来却很不满意。不满意主要是指读课文的男声(中国人),比较满意的是第4册里的女声(四本书里女声换了3次)。

注意点:(或许初学者认为这个问题不大要紧,但根据笔者的相关第二语言习得理论,笔者认为学习外语,而不是母语,别的都可以慢慢养成,只要不断积累,包括日语语感、日语思维在内的一切都可以慢慢养成,但只有一样需要尽早再尽早的,那就是口音。口音的养成一旦晚了,就很难再达到像日本人说得那样地道了。原因是人的发声器官群主要包括声带等是随着人的年龄增长而不断发育的,而人到了一定的年龄后,发声器官长好后,要再来改变发音就相当困难。发声器官完全长好从而口音很难改过来了的情况,也是有个体差异的。有的人17、8岁就改不过来口音了,有的人到近30岁再学外语一样能处理好口音。但口音问题越早解决越好是没有错的。就笔者在一部纪录片中曾看到过一个40多岁在日11年的在读博士,在论文答辩前夕需要他的女儿来帮他纠正发音,而他女儿要比他晚来日本很多年,当时正在读初中。这个例子很可以说明问题。再来想想身边的例子。老人不管到哪里,口音总是原来的那样,不会变的,而小孩只要换个语言环境,口音立刻可以变过来,就是这个道理。)以上说了那么多,就想说明,选教材要选有比较好的配套课文录音的教材,选得好可收事半功倍之效。但初学者可能要问,怎么判断录音发音的好坏。有几种解决途径,如找老师或学日语多年的朋友帮忙,或看课文录音是否日本人读的等等。在此,笔者推荐的《新世纪日本语教程中级》、《标日》、《新编日语教程》1-6册、吴侃《高级日语》等都是读得很不错的。绝对不推荐的是一本叫作《新编标准日本语·高级篇》的书,汇智出的,38元,书中错误不断不说,读课文的是我们同胞不说,但课文读得简直听不下去,断断续续没有丝毫语感,发音还相当不准。此书的封面介绍还说“很快便能教您说一口地道的日语”,但如此课文录音听了以后不教坏了才怪。希望初学者们要谨慎再谨慎。

3、教材最好有相关配套的辅导书,辅导书的内容里除了讲解难词难句以及课文译文外,最好能有讲解课文背景与课文语段和篇章赏析的。但似乎有赏析的很难见到。不得不承认,这方面,英语辅导书的水准要远远超出日语的。

(一)(初到中级)

1、《中日交流标准日本语》初、中级,人民教育出版社,一部适合于零基础的初学者进阶到2级的教材,缺点是内容较老。近年新出的《新版中日交流标准日本语》初、中级,内容新,收词汇范围更广,讲解也比较到位,但我就是不能习惯生词的注音,学习用可以替代老版本的《标日》,网上能下载到书的PDF。

2、《新编日语》1-4册,上海外语教育出版社,大专院校主要教材,优点是语法句型知识系统详备,缺点是部分内容因袭老版《标日》,又是上个世纪90年代初的产物,有些内容已经滞后。难度较《标日》4册书为高,《标日》4册书基本达到日语二级水平,据估计,《新遍日语》第3册即基本达到二级。经推荐,结合笔者自身的实际情况,笔者即以是书为自学日语的主干教材。但课文听力则主要选择其他较新较好的教材。

3、《现代日本语》1-6册,上海外语教育出版社,胡振平主编。
简介:《现代日本语》是高等院校日语专业使用的精读教材,是教育部高校外语专业面向21世纪教学内容和课程体系改革的立项课题。本教材紧扣大纲要求并突出语言的交际功能,使学生学以致用,在注意传授基础知识的同时,充分考虑到内容的实用性、针对性和科学性;框架设计、布局结构有助于培养学生的思维、创造能力及鉴赏能力;注重外语知识、语言训练和相关知识有机结合,处置合理;教材内容具有鲜明的时代性和思想性,有助于学生素质的培养。本教材全套6册:基础阶段4册,高年级阶段2册,另有一册课文练习参考答案。全套教材配有日籍教师录制的磁带。
此书是四年制本科三年用大学教材,因为本科第四年许多大学不学主干课程的缘故。现在本人的不少同学学二专,用的也是该书。这套书配套磁带很难搞到,翻录的MP3网上也看不到,但这书也有其优点。比如书后直接有课文的译文,所以这书笔者当时是用来作为泛读来用的。

4、《新编日语教程》1-6册,华东理工大学出版社,(日)丸尾达主编。
简介:本套教材注重培养学生学习日语的方法和兴趣,通过对日本文化、风土人情等全方位的了解,达到全面学习日语的目的。在通过日语考试的同时,更注重日语实际应用能力的提高,培养学生的开口能力。第一册教材学完,能熟练掌握日语的寒暄语;第二册教材学院,能掌握基的日常会话;第三册教材学完,能够进行日常交流;第四册教材学完,能掌握日办公室的用语;第五册教材学完,能掌握流利的会话和日语商贸用语;第六册教材学完,能掌握日语口译和笔译能力,达到流利的日语交流和应用能力。
官方的简介还是有可以补充的地方。比如这套书的配套MP3绝对OK,值得推荐。此书中插图不错,比较注重日语教学,尤其是口语会话的情景性,课文内容相对其他教材来说比较贴近生活,内容很新。还有一点要提,这书前4册是0基础到中级,后两册为高级。如果是自学而且仅仅是为了能考出日语能力考试的话,这套书就非常推荐了。可以说,这套书是新世界专门为日语能力考试而编出来的。前4册有辅导书卖。

5、《新世纪日本语教程》、《新世纪日本语教程中级》,外语教学与研究出版社,冯峰主编。
此系列原是为大学日语二外而编写的,配套MP3非常好,而且阅读课文的女声就是《新编日语教程》与吴侃《高级日语》中的女声,但一直不知道阅读者的名字,很遗憾。内容比较新,课文字体很大,看得也舒服,有标注假名,文章选自报刊者居多。

6、《新大学日本语》(第2版)1-4册,大连理工大学出版社,大连外国语学院日本语学院组织编写,蔡全胜等主编。
近年来的教材,是大学一、二年级的教材。最近修订为第2版。特点是1、2两册主会话,3、4两册主阅读,我将其与高级日语比对了一下,发现3、4两册的难度比较适合向高级过度。不足之处是课文等相关内容的讲解较疏略,也没有辅导手册一类的书。估计是与大连外国语学院的教学安排有关。近年又新出了这书的三、四年级的高级部分,名为《大学日语精读》上、下册,笔者将在高级教材的推荐里讲到。

7、《大家的日语》、《新日语基础教程》,外语教学与研究出版社,[日]财团法人海外技术者研修协会编著。
为何将这两套书合起来说,原因有二:其一,两书的版式风格比较接近,内容也以偏向会话为主。其二,都属于即时应用型教材,没有系统的中高级系列。但近年《新日语基础教程中级》也应时出版了。优点:活学活用,现学现用。缺点:欲深入学习日语的高等阶段,使用此类书底气不足,到时候还须另外换教材,这里我指的是自学。

另,由于近年来,日语学习热不断,为适应这种情况,日语教材也呈现出便地开花的局面。据笔者所知的教材还有如下:

①《综合日语》1-4册,北京大学出版社,彭广陆、(日)守屋三千代 总主编。

②《基础日语》1-4册,复旦大学出版社,徐敏民编。目前只见出版了前3册。

③《新编基础日语》(修订版)1-4册,上海世纪出版集团(上海译文出版社),简佩芝 等编。

④《中级日语》上、下册,上海交通大学出版社,陈崇君。目前只见出版了上册。

⑤《中级日语》第一、二册,北京大学出版社,赵华敏。

⑥《进阶日本语初级教程(综合用书)》、《进阶日本语中级教程(综合用书)》、《进阶日本语高级教程(综合用书)》,外语教学与研究出版社,(日)阿部祐子等。

⑦《新编中级日语》,吉林教育出版社,谷学谦、李永夏编。

⑧《日本语》,武汉大学出版社。原来只看见出版了前2册,现在第5册也出版了。

另外还有什么新世纪、新概念,什么挑战日本语(初级)(中级),等等等等不一而足。

[1][2][3][4][5][6][7]下一页



日语学习方法:日语自学教材汇总推荐附点评

  想了解更多考生经验网的资讯,请访问: 大连考生经验

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/203632.html
延伸阅读
众所周知,雅思考试在申请英美等国家留学时是非常重要的。雅思考的难度和认可度都是比较高的。出国留学网为大家整理了准备雅思考试的方法。感兴趣的小伙伴一起来看看吧!雅思(IELTS)、托
2020-02-19
大学预修课程(AdvancedPlacement,AP)让你在高中的时候就开始了大学生活,但除非你参加了AP考试并取得高分,否则你不会因此得到学分。出国留学网为大家整理了关于AP考
2020-02-07
对许多学生来说,标准化考试是这个大学申请过程中压力最大的部分之一。减少考试压力的一个方法是有策略地提前计划和安排考试日期。在这篇文章中,出国留学网将为你安排SAT和SAT科目考试的
2020-02-04
在任何标准化考试或入学考试中取得高分都为你打开了接受最好教育的大门,这已经不是什么秘密了。所以准备考试就比较重要了。出国留学网为大家整理了准备考试的五个要点。一起来了解一下吧!提高
2020-02-03
申请美国商学院的中国学生人数正在上升,找出让自己与众不同的方法是很重要的。出国留学网这里有给有意攻读MBA的学生的三个建议。一起来看看吧!因为英语流利程度有限,Carrie&nbs
2020-01-02
对于托福考试,美国各个院校对于分数都有各自的要求。有些小伙伴就有这样一个疑问——好的托福成绩是多少?接下来,出国留学网就为大家详细解答这个疑问,希望能够帮助到大家。为了确定未来的国
2020-07-16
如果你有志于提高ACT,SAT数学技能,那么就一起来了解三个可以提高你的ACT和SAT数学技能的非数学领域课程吧。感兴趣的小伙伴快和出国留学网一起来看看吧,希望能够帮助到大家。AC
2020-07-10
当我们说到GMAT和GRE考试时,相信大多数小伙伴都有这样一个疑问——GMAT和GRE主要有什么区别?今天,出国留学网就为大家详细解答。专家们表示,在考虑GRE和GMAT时,是否有
2020-06-30
相信许多打算去美国留学的小伙伴都会有一个疑问——ACT考试和SAT考试应该选择哪个?今天,出国留学网就给大家提供一些引导以供大家参考,一起来了解一下吧!无论是ACT还是SAT,这两
2020-06-29
许多考生对于SAT数学GRID-IN题的恐惧通常是因为对问题类型有误解。今天,出国留学网为大家讲解SAT数学GRID-IN题常见的三个问题以及这三个常见问题的解决方法。希望能够帮助
2020-06-20