从8月1日开始，这些小语种志愿者将接受岗位专项培训，加紧操练，备战大运。培训内容包含外事、英文宗教、新闻宣传、安全防范、医疗卫生、接待礼仪、团队训练、体能训练等一系列内容。专项培训一是提高志愿者从事志愿者工作的业务知识与技能；二是与工作团队对接磨合，充分激发志愿者的工作积极性，不断增强团队的凝聚力和战斗力；三是不断增强志愿者的责任感和使命感。
小语种志愿者将直接面向外国官员、运动员和外宾提供非专业的语言服务，协助各业务口志愿者与外籍人士进行一般性的沟通交流。
此次大运会的小语种志愿者绝大部分来自中山大学、广东外语外贸大学、华南师范大学三所学校。其中，法语志愿者最多，达118名。近期，由于部分代表团提出申请，根据赛事服务需要，在原来提供法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语六类小语种服务的基础上，又增加了阿拉伯语服务，使得此次大运会提供的小语种服务达到7种。
根据招募条件，这些小语种志愿者至少熟练运用两门外语，能够运用外语沟通交流，而具有奥运会、世博会、亚运会等大型赛会志愿服务经历者优先。近500名大运会小语种志愿者中，有相当数量的志愿者有过亚运会的服务经历，华师这次带来的学生，其中将近一半拥有亚运会服务经验，广东外语外贸大学的小语种志愿者也有一部分是选自亚运会志愿者，他们将充分展现热情的风貌。
中山大学今年派出的是豪华团，七语种齐齐上阵。每次运动会都有惯例，就是运动员会将本国的徽章送给为他们服务的志愿者以表谢意。中山大学的志愿者纷纷说一定要在深圳大运会上拿齐每个国家的徽章，当然他们也会回赠中大的徽章给对方作为纪念。(记者 郑小红)
