万能动词——“打”

　　万能动词——“打”

　　我们每人每天说出和听到多少动词“打”?即使留意，恐怕也没人数得清，如打电话、打醋、打牌、打扫、打印、打球、打扑克，数不胜数。

　　学者刘半农在《打雅》一文中，称“打”为“混蛋字”，因为它语义含混。这是他在搜集了“打”字作词头的8000多个词后得出的结论。

　　作为一个普通学者，我对大学者的看法不敢苟同。为什么在成千上万个动词中，唯有“打”一枝独秀，受人青睐?这不能不追溯“打”形成“万能”的原因。愚认为，“打”应源于民间口语，劳苦大众文化较低，脑子里所储存的表达动词的词汇少，为了表达某些动作，不得不借用熟悉通俗的“打”来代替，约定俗成，便逐渐流行开来，例如打渔、打水、打雷、打草、打通腿、打架、打把势……这些动词都是在民间经常发生的。后来，文学家用于作品中，书面语又反过来影响口语。如此反复交流，同时书面语也不断增添“打”，例如打草稿、打油诗、打消、打点等，以“打”为词头的动词如滚雪球，“万能”便形成了。

　　正因为“打”的“万能”源自民间，所以古时的“打”已显露其万能，欧阳修在《归回录》中说：“打字其本义谓‘考击’，故人相殴，以物相击，皆谓之打，而造金银器，亦谓之打，盖有槌击之义也。至于造舟车者曰打船、打车，网鱼曰打鱼，汲水曰打水，役人饷饭曰打饭，从者执伞曰打伞，以糊黏纸曰打黏，举手试眼之昏明曰打试……”

　　随着社会的发展、新事物不断出现，旧事物不断淘汰，语言也就不断变化。有了电报才有打电报，有了手机才有打手机，有了出租车才有打的。相反，宋时的“打黏”、“打试”“打船”等却淘汰了。

　　语言学家陈望道把打字开头的词归纳为三类：一、作为打击解，表示一种动作，亦即宋时“考击”的本义;二、作作为解，如打水、打鱼、打扑克;三、作为动词添头，构成多音节的复合动词，如打消、打交道、打主意、打发、打点等。

　　有些方言中的打与普通话不同，侯宝林有段相声，说在上海理发时，师傅问是不是“打头”。他误以为是打击脑袋，他想：“既然上海有这规矩就打吧。”成了很好的相声素材。

　　有些由打组成的词是一种修饰手法，如“打边鼓”，是一种比喻，类似的还有“打破沙锅问到底”等。打算则是从打算盘紧缩而来。还有些成语也是由打开头的，如打草惊蛇，打抱不平，打开天窗说亮话等。

　　其实，在现代汉语中，像打这类万能动词还有不少，例如“吃”“搞”等。

　　正因为有这些万能动词，所以给学习汉语的外国人增添了不少困难，往往不知所云，其实这也说明汉语的丰富多彩。