留学社区

目录

对荷兰常见的文化误解

字典 |

2019-07-25 09:28

|

【 liuxue86.com - 海外趣闻 】

  荷兰阳光充沛,洒满人行道。所以骑自行车自然成了民众喜爱的出行方式,还有国内那迷宫般的运河,也很闻名。而外国人确很难辨别荷兰独特的文化和生活方式。

  尽管荷兰在国际幸福指数和生活质量调查中一直保持有优异的成绩,但荷兰却受制于一些文化成见。不管你是打算去荷兰留学,还是被这些成见误导了,阅读出国留学网小编的这篇文章,帮你理清头绪,打破成见。

  AA制(Going Dutch)

  好像荷兰的“小气”全国均有闻名。AA制,指的是平分账单;或者,根据每一方各自的消费出资。当然,这种做法在当今社会并不罕见。而且荷兰,大家奉行这种做法是本着平等主义的精神,而不是与生俱来的自私或对慷慨的厌恶。

  对于其他一些文化的人来说,讨论如何AA简直就是伤感情了。而且在很多人看来,在社交场合谈论钱是一个微妙甚至禁忌的话题,但这也多取决于特定文化中不同的礼貌标志。荷兰文化强烈支持社会平等和直率,因此只是为了社会面子而避免“公平”,会被荷兰人认为是不尊重的,即使是在钱的问题上也是如此。

  事实上,荷兰是一个非常慷慨的国家:其用于发展援助的GDP比例比联合国的目标高出0.82%,仅低于卢森堡、瑞典和挪威。

  说话直接

  许多人会说荷兰人粗鲁无礼。和大多数刻板印象一样,这个想法来自于对荷兰礼貌标志的误解。信不信由你,荷兰人懂礼貌的程度丝毫不亚于其他任何国家:只是他们表达的方式不同罢了。

  荷兰,诚实被认为是最重要的品质,换句话说,就是直率。有些在别人看来可能是突然的、粗鲁的或不得体的行为,对于一个荷兰人来说,仅仅是一种表达对他人的尊重的方式。这种率真的尊重,尽管有时候会伤害到别人的面子。

  再如何积极强调礼貌的文化,也会发现荷兰人的礼仪尤其难以下咽。荷兰人不会把公开的友好作为对他人的一种考虑,而总是觉得诚实和真诚会更好,并常常会以实际行动来表达这一点。

  这种误解的一部分也源于荷兰语本身的结构。荷兰语使用短句直接切入主题,经常省略英语中常见的模式标记,比如“如果你能……,那就太好了。”“请”这个词的使用频率也远低于英语:例如,当你在柜台买东西时,在收银员后面加上“请”是不常见的。荷兰语也强调要避免使用最高级,所以如果你与人交谈时感觉到他的语气不冷不热,也不要感到气馁哦。

  Doe normaal

  将“doe normaal”(即“act normal”)直接翻译成英语,可能显得有些保守或限制。然而,在这个意义上的“normal”并不意味着你应该放弃你的个性,只一味盲目的顺从,它仅仅意味着,你应该承认和尊重社会习俗和秩序。

  这个表达的目的是指责某人行为不合群、出格或超出目前可接受界限的行为。这种“normal”并非是压制性的:其界限也不是固定的,而只是作为一种对于不可接受社会行为模式的管理方式。例如,一个学生吹嘘自己的高分时,一定会有对他不满的同学会说“doe normaal!”

  每个国家都有一套独特的社会秩序,在这个秩序中,每件事情都会被认为是“好的”或“不好的”。每一种文化对这些越轨行为的反应都不一样,无论是在地铁上冷眼旁观,还是在街角说一句礼貌但简洁的话。听说过澳大利亚的高大罂粟综合症吗?其实荷兰的Doe normaal也是差不多同样道理。

  推荐阅读:

  荷兰风俗文化介绍

  荷兰留学须知 荷兰的风俗文化

  荷兰留学 荷兰的饮食娱乐的文化

  想了解更多海外趣闻网的资讯,请访问: 海外趣闻

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/3919564.html
延伸阅读
自80年代末90年代初以来,曼彻斯特已经巩固了其作为英格兰音乐和文化圣地的地位。大庄园夜总会、自由贸易厅、阿尔伯特厅等音乐机构,将当时的年轻人带入了一个如今被称为“第二个爱之夏”时
2019-07-22
根据皮尤研究中心最近的一项研究分析,在过去十年中,美国高校的外国学生数量急剧增加。下面出国留学网好好的介绍一些美国招收国际学生最多的10个州,快来了解一下吧。2008年至2016年
2019-07-08
了解一所学校的方法有很多,其中最直接的就是从绰号开始。因为绰号反映了学校的个性化色彩,从绰号去了解学校,有利于自己做选择。下面出国留学网带大家看看美国名校的爆笑绰号。一、美国南加州
2019-07-02
当问起美国有多少所大学时,具体数字是一个不断变化的。美国教育部列出了4000多所授予学位的学术机构。在面对众多美国留学院校的选择的时候,留学生常常都会觉得眼花缭乱,出国留学网做出了
2019-07-02
在美国知识分享网站Quora上,有个人提了个问题,到底那些学霸们都是怎样学习的啊,为什么效率那么高看起来那么轻松?!今天就和出国留学网来看看美国高校中的学霸是怎样学习的?一、规划和
2019-06-25
在荷兰留学的同学们不会不知道荷兰著名的“猫船”,那么你对荷兰“猫船”的前世今生了解吗?今天就让我们和出国留学网的小编一起来看一看吧!故事开始于50多年前。1966年春天的一个下午,
2018-03-14
说到迪拜,很多人首先想到的是富豪、黄金、石油...然而有许多只不过是刻板印象,和事实不甚符合,今天出国留学网来说说15个关于迪拜的误解一览。迪拜全都是亿万富豪?世界上资产最多的富豪
2018-03-08
在荷兰留学的同学们不会不知道荷兰著名的“猫船”,那么今天我们就和出国留学网的小编一起来了解一下荷兰“猫船”的前世今生吧!故事开始于50多年前。1966年春天的一个下午,那个时候荷兰
2018-03-14
很多学生会选择申请西班牙留学,那么艺术生去西班牙留学的话,了解当地的艺术文化可以提高自己的艺术素养,具体情况是怎么样呢?想必是出国人士比较关心的问题,和出国留学网一起来看看留学西班
2017-12-19
自由女神像,芭比娃娃,《美国哥特式》,野牛镍币和山姆大叔称为美国文化的五大象征。盘点美国的五大文化象征。跟着出国留学网来看看吧。自由女神像自从自由女神像于1886年屹立于纽约湾起,
2017-09-09