考研英语备考很多事情都要提上日程了，看看哪些是该注意的，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：语法长难句的表达解析(55)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语：语法长难句的表达解析(55)
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
一、分析
这是一个宾语从句的并列结构，主干是this does not mean，后面接了三个并列的that从句作mean的宾语，中间用but连接。
在第三个宾语从句中， no longer openly honored是插入语。
二、词汇
ambition n.雄心，抱负[谐音“俺必胜”]
stir v. & n. 激起，搅动
prompt v.鼓动，促使[注意：prompt在阅读中通常用于形容词，表示“敏捷的、迅速的”]
profess v. 表示，宣称[pro-向前+fess-说，同根词confess坦白]
三、译文
这并不意味着抱负已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了而只是说明人们不再愿意公开地承认，公开以它为荣。
2021考研英语：语法长难句的表达解析(54)
Proficiency in anything requires a great deal of determination and self discipline. In addition, a person’s ability to cope with frustration is also a critical factor in one’s life career.
要精通任何事情都需要极大的决心和自律精神。此外，一个人应对挫折的能力也是影响他一生事业的一个重要因素
Meanwhile , that potential threat has not escaped the attention of the government. Government is moving to head off any danger.
同时，政府察觉到了这一潜在的威胁并着手消除这样的危险。
2021考研英语：语法长难句的表达解析(53)
This phenomenon has created serious concerns over the role of smaller economic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of the world economy.
一、分析
本句是简单句，全句主干是This phenomenon has created serious concerns。
over是“关于”的含义，人们的担忧实际包含两个方面：一是the role (of smaller economic firms, of national businessmen) ，另一个是the ultimate stability (of the world economy) 。
二、词汇
concern n. 关心，顾及v. 涉及，关系到&mdash> concerning 关于
<写作句型> create serious concerns over引起…的极大关注
ultimate a.最终的
stability n. 稳定&mdash> stable a. 稳定的= steady
三、译文
这种现象引起了人们对小型经济实体与民族商人的作用以及世界经济的最终稳定性的极大关注。
推荐阅读：
| 考研英语大纲 | 考研英语词汇 | 英语作文万能句子 | 考研英语真题 | 考研英语作文 | 考研复试英语 |