2021考研英语：语法长难句的表达解析(28)

【 liuxue86.com - 考研英语】

　　考研英语备考很多事情都要提上日程了，看看哪些是该注意的，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：语法长难句的表达解析(28)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2021考研英语：语法长难句的表达解析(28)

　　Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.

　　切分：Mental health allows us to view others with sympathy/ if they are having troubles/

　　心理健康使我们在他人遇到麻烦时给予同情，

　　并列引起省略补全以后：View others with kindness if they are in pain, /with unconditional love /no matter who they are

　　在他人痛苦时，展示好意，无论他们是谁，都提供无条件关爱。

　　2021考研英语：语法长难句的表达解析(27)

　　Neither the environmental protection authorities, who are supposed to take care of industrial noise, nor the police that should play a role in curbing traffic noise do their job properly.

　　And public complaints about urban noise pollution often fall on deaf ears.

　　Building roadside shields should be a viable solution to traffic noise pollution. But they are poorly built even absent in many cities due to the lack of cooperation among departments. The noise pollution policies need to have more teeth to effectively tackle the problem.

　　一、长难句解析

　　Neither the environmental protection authorities, who are supposed to take care of industrial noise, nor the police that should play a role in curbing traffic noise do their job properly.

　　环保部门应该处理工业噪音，警察应该在处理好交通噪音，但是他们的工作做得都不好。

　　结构:Neither A nor B do their job properly.

　　And public complaints about urban noise pollution often fall on deaf ears.

　　公众关于城市噪音的投诉常常被忽略.

　　Building roadside shields should be a viable solution to traffic noise pollution.

　　路边修建隔离挡板应该是解决交通噪声污染的可行的办法。

　　But they are poorly built even absent in many cities due to the lack of cooperation among departments. The noise pollution policies need to have more teeth to effectively tackle the problem.

　　但是，城市里面这些设施建的并不好，甚至没有修建，因为缺乏各部门间的协作。

　　应该加强治理噪音污染政策的效力以更有效的解决这个问题。

　　结构：Sth need to have more teeth: sth需要更有效力去…

　　2021考研英语：语法长难句的表达解析(26)

　　一、长难句解析

　　观点一

　　We, Chinese， should avoid such shallow festivities such as Halloween, Easter and the dreadful US style Christmas. Chinese festivals are far more interesting and far older for the most part.

　　观点二

　　We love any excuse for an activity that is different from our working lives. There is nothing about religion just the exciting bits about giving gifts, decorating and dressing up. Good excuses for parties, eating good food and meeting friends and family. So, it is not necessary to worry too much about the so called cultural invasion and call for cultural protection policy. A more open and tolerant stance should be adopted by us to embrace this ever diversified world. (80字)

　　二、长难句解析

　　观点一

　　We, Chinese， should avoid such shallow festivities such as Halloween, Easter and the dreadful US style Christmas. Chinese festivals are far more interesting and far older for the most part.

　　我们中国人应该避免这样一些肤浅的节日，比如万圣节，复活节，恐怖的美式圣诞节。我们自己的节日要有趣和古老的多啊。

　　观点二

　　We love any excuse for an activity that is different from our working lives.

　　我们热爱任何一个借口，来进行和我们的工作状态不一样的活动。

　　There is nothing about religion just the exciting bits about giving gifts, decorating and dressing up.

　　这个任何宗教无关，只是展现出一点点小的活动，比如给点礼物，装饰一下房间，穿的好看一些。

　　Good excuses for parties, eating good food and meeting friends and family.

　　这句话是省略句，补全就是

　　(These are) good excuses for parties, eating good food and meeting friends and family.

　　这些都是很好的聚会的理由，吃好东西的理由，和朋友家人聚会的理由。

　　So, it is not necessary to worry too much about the so called cultural invasion and call for cultural protection policy.

　　所以不用担心太多所谓的文化入侵，也不用号召采取文化保护政策。