英语翻译的就业前景怎么样，考生可以进入哪些行业单位？需要了解的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“英语翻译的发展前景怎么样”仅供参考，持续关注本站将可以持续获取更多的资讯!
英语翻译的发展前景怎么样
英语翻译就业前景
中国加入WTO以来已经迈开了国际化步伐，慢慢向国际接轨。随着改革开放的进一步深入，中国对外语类人才的需求会与年俱增，就业前景是乐观的。更为重要的是，在我国与世界经贸接轨并不断发展的前提下，对于外语尤其是英语专业人才的需求不断增长，这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用方面的人才。而且，一方面从师资来源看，各大院校的英语教师在知识水平和教学综合能力等方面大都是英语专业的精英;
另一方面从教学目标要求看，各大院校在英语教育方面越来越重视学生对于英语实际运用能力的培养和锻炼，毕业后能够尽快适应工作岗位发挥专长，种种因素也在促进外语专业人才和国际交流类专业人才需求的不断增长。超声波流量计经贸及翻译方向毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作，除了就业，英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。
英语翻译的就业方向
1、国家机关和大中型企业
其实很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业，但是在这里我们要说明，这些工作单位在招聘新员工时设置有专业的翻译岗位。当然这对求职者的要求也比较高，主要针对翻译类专业的学生对口就业。如果经过专业的翻译培训，也会比其他人更具有优势，所以这类工作对于翻译专业的学生来说是最有竞争力的岗位。
2、外资企业或中外合资企业
对于这些岗位来说，要选择的职业空间就比较多了。就算是非翻译专业的英语类毕业生，也可以选择适合自己的岗位。由于英语专业类学生在校期间，学习了大量的西方文化和思想，在外企工作时更能理解和适应公司的工作内容，沟通起来也更方便。就算是非技术类的工作岗位，相对于非专业学生也是具有很大优势的。
3、教育行业
无论是培训机构还是学校，外语教学一直在教育行业中占很大一部分比重。所以教育行业人才紧缺，研究生毕业后对于进入教育行业同样具有优势。大部分学校和培训机构对于外语都有单独教学，任教也可以一专多能，除了翻译之外，笔译和口译都可以涉及。
除了上述一些就业方向，翻译类的毕业生其实就业面很广泛。只要基本功扎实，综合素质过硬，实力足够，一定能够找到心仪的就业方向。
拓展阅读：英语翻译资格考试要求
英语翻译考试要求
一、打造过硬的语言基本功
翻译考试所考察的首先是语言能力，也就是译者用英语和汉语这两种语言相互转换的能力。理论上来说，只要基本功过硬，再加上在笔译实务考试中允许带词典，考生应该不会遇到特别大的问题。
其实不然。很多考生虽然学了十多年的英语，甚至是英语专业出身，但对于语言基本功还不是很过关，对于一些重要语言知识还存在盲点。而这些知识则是可以通过认真细致的学习来获得和掌握的，不需要学习者本人有多么高的悟性。CATTI在出题中不时会出现这些在字典中难以查到，却十分重要的语言知识点，这有助于考生对自己查漏补缺，进一步提高英语基本功。
二、掌握一定的英语国家文化知识
我们学习一门语言，并不是学习语言本身，我们学习的还包括说这种语言的国家的历史文化等多方面知识。
而如今许多学生，甚至是英语专业的学生，对于英美文化概况都知之甚少，有的不知道美国国务院相当于中国外交部，有的说不出英国的两大政党。我还见过有人将美国House Speaker(众议院议长)错译成“白宫发言人”。殊不知House指的是众议院(House of Representatives)，而立法机构中的主持讨论工作的最高领导人就叫做Speaker。这里的House并不是白宫(White House)，Speaker也不是发言人(Spokesperson)。
三、具有广博的知识面
当然，仅仅了解所学语言国家的知识还不够。作为一名译者，所接触的稿件可能来自不同学科、不同领域，所涉及的内容肯定不仅限于本人所熟悉的国家。
英语翻译资格考试报名条件
1、凡符合(人社部发〔201x〕51号)文件第十四条规定条件的'人员，均可报名一级翻译考试。第十四条 遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。
①通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;
②按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
2、对报名参加二、三级翻译专业资格(水平)考试笔译综合能力和笔译实务两个科目的，不限报名条件。
3、根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号)文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)，在报考二级口、笔翻译专业资格(水平)考试时免试笔译综合能力科目，只参加笔译实务科目考试。
推荐阅读：