出国留学网

目录

绝句漫兴九首其七翻译赏析

【 liuxue86.com - 实用资料 】

  《绝句漫兴九首·其七》通过对初夏时期的景物描写,突出自己怡然自得的心情和客居他乡的寂寥之情。下面是由出国留学网小编为大家整理的“”,仅供参考,欢迎大家阅读。

  绝句漫兴九首·其七原文:

  糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。

  笋根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠。

  翻译:

  飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。

  一只只幼小的山鸡隐伏在竹笋根旁,没有人能看见;河岸的沙滩上,刚出生的小野鸭依偎在母亲身旁安然入睡。

  注释:

  糁(sǎn):散。

  雉子:雉的幼雏。雉,通称野鸡,性好伏,善走。

  凫:野鸭。

  赏析:

  这一首《漫兴》是写初夏的景色。前两句写景,后两句景中状物,而景物相间相融,各得其妙。

  诗中展现了一幅美丽的初夏风景图:漫天飞舞的杨花撒落在小径上,好像铺上了一层白毡;而溪水中片片青绿的荷叶点染其间,又好像层叠在水面上的圆圆青钱。诗人掉转目光,忽然发现:那一只只幼雉隐伏在竹丛笋根旁边,真不易为人所见。那岸边沙滩上,小凫雏们亲昵地偎依在母凫身边安然入睡。首句中的“糁径”,是形容杨花纷散落于路面,词语精炼而富有形象感。第二句中的“点”、“叠”二词,把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神,使全句活了起来。后两句浦起龙在《读杜心解》中说它“微寓萧寂怜儿之感”,我们从全诗看,“微寓萧寂”或许有之,“怜儿”之感,则未免过于深求。

  这四句诗,一句一景,字面看似乎是各自独立的,一句诗一幅画面;而联系在一起,就构成了初夏郊野的自然景观。细致的观察描绘,透露出作者漫步林溪间时对初夏美妙自然景物的留连欣赏的心情,闲静之中,微寓客居异地的萧寂之感。这四句如截取七律中间二联,双双皆对,又能针脚细密,前后照应。起两句明写杨花、青荷,已寓林间溪边之意,后两句则摹写雉子、凫雏,但也俱在林中沙上。前后关照,互相映衬,于散漫中浑成一体。这首诗刻画细腻逼真,语言通俗生动,意境清新隽永,而又充满深挚淳厚的生活情趣。

  名家点评:

  明代王嗣奭《杜臆》:借景物以自宽,所谓取之无禁、用之不竭者。

  清代何焯《义门读书记》:“白毡”、“青钱”,元、白最好写仿。其流遂有放翁。

  清代浦起龙《读杜心解》:本只点缀景物,其下二,微寓萧寂怜儿之感。

  清代杨伦《杜诗镜铨》:此及下首,皆写入夏景。

  作者简介:

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  想了解更多实用资料网的资讯,请访问: 实用资料

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/4111898.html
延伸阅读
对于这首句子大家肯定是有知道的把,这首诗是我们上学的时候有学过的,也是我比较喜欢的一首。下面是由出国留学网小编为大家整理的“欲穷千里目更上一层楼的意思及解释”,仅供参考,欢迎大家阅
2021-03-23
很多高考失利的同学在读大学的时候想专升本,可怕压力大考不上,其实还有专升本补录名额,那么它是什么意思呢,以下是由出国留学网编辑为大家整理的“专升本补录是什么意思”,仅供参考,欢迎大
2021-03-23
无聊的时候不知道干什么,试着发个有意思的说说来打发下时间吧,下面是由出国留学网小编为大家整理的“无聊的句子说说心情大全”,仅供参考,欢迎大家阅读。无聊的句子说说心情大全(一)1.谁
2021-03-23
在语文的学习过程中,摘抄是积累作文素材的重要途径,一些优美的句子可以摘抄在本子上,提升自己的写作能力。下面是由出国留学网小编为大家整理的“适合抄在摘抄本上的句子六年级”,仅供参考,
2021-03-23
怎么考幼师资格证是很多人想要了解的问题,这个证需要什么学历,如何考取幼师资格证,以下是由出国留学网编辑为大家整理的“怎么考幼师资格证需要什么学历”,仅供参考,欢迎大家阅读。怎么考幼
2021-03-23
《绝句漫兴九首·其三》通过对燕子扰人的情景进行描写,借茅斋低小来表明自己心中的诸多烦扰。下面是由出国留学网小编为大家整理的“绝句漫兴九首其三翻译及赏析”,仅供参考,欢迎大家阅读。绝
2021-03-18
《夏日绝句》通过对项羽的描写,来讽刺当权者不思进取的思想感情。下面是由出国留学网小编为大家整理的“夏日绝句原文翻译及赏析”,仅供参考,欢迎大家阅读。夏日绝句原文:生当作人杰,死亦为
2021-03-19
《从军行·其四》通过的对西北边陲的景象描写,突出了将士们视死如归的气势。下面是由出国留学网小编为大家整理的“”,仅供参考,欢迎大家阅读。从军行·其四原文:青海长云暗雪山,孤城遥望玉
2021-03-23
《江南春》以轻快的文字,极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、颇有气魄的江南春画卷。下面是由出国留学网小编为大家整理的“江南春绝句杜牧翻译及赏析”,仅供参考,欢迎大家阅读。江南春原文
2021-03-02
《江南春》通过轻快的文字概况了一幅生动形象的江南景色,写出来江南美景的广阔和深邃。下面是由出国留学网小编为大家整理的“江南春绝句原文翻译及赏析”,仅供参考,欢迎大家阅读。江南春绝句
2021-03-18