1、聞き間違いかもしれない 可能是听错了
2、それほどでもない 不是那么回事
3、手元にお金がない 我也缺钱
4、話せば長くなる 不是三言两语能说清的/这话说起来就长了
5、こうじゃない 不是这样子
6、最近仕事はどう 近来工作（生意）如何
7、ゆっくり寝てね 好好休息吧
8、デタラメ（出鱈目） 胡扯！（没影儿的事儿）
9、事実じゃない 这与事实不符
10、良くも悪くもない 不好不坏（比上不足比下有余）
11、いつも同じ 还是老一套！
12、本当なんだ 真是这么回事儿
13、人に流されるな 别凑热闹了！
14、確かだ 的确/确实是这样
15、努力が無駄になった 白忙活了
16、とやかく言うな 别挑剔了！
71、そういう意味じゃない 不是这个意思
18、なんとなく、そういう気がする 多少有那么点儿吧
19、諦めが悪い 别老是想不开
20、やってみなよ 不妨试试看
口语
日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《~生活口语常用表达20句~ 》的相关学习内容。