1 もうだいじょうです。—— 已经不要紧了。
2 わたしも。—— 我也是。（我也是说得那样）
3 ぼくにも—— 仆にも 我也是
4 あっそうか。—— 啊！对了。(句尾下降)
5 もういい。—— 好，算了。
6 たんじゅん。—— 単纯 真单纯。（一眼就看透了的意思）
7 まじで。—— 真的。（我说的是真的）
8 まじめ—— 老实认真 まじめな学生
9 そのうえ—— 况且= まして况して
10 まじる—— 交じる/混じる夹杂
生活口语
日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日剧中常见的口语（6） 》的相关学习内容。