外籍专家谈PS——关于目标

编者按：Goals Forecasting your goals for a career you've not even begun can prove a daunting task, but most admissions committees ex... Goals
Forecasting your goals for a career you've not even begun can prove a daunting task, but most admissions committees expect you to do just that. Remember that while they may expect you to complete this unwieldy task, no one is going to hold you to the goals you outline in your personal statement. In fact, committees are really just using this portion of your essay to gauge your motivation, knowledge of the field, and commitment to the course of study. Above all, they want to know that you have carefully considered your reasons for pursuing a graduate degree and the career it eventually makes possible. For many students, this is one of the most difficult portions of the essay to write. Before launching into this section (or any part of the essay, for that matter), you should take some time for self-reflection. Most committees are impressed by essays that express not only motivation and intelligence (your grades can show that as well), but also thoughfulness, maturity, and self-awareness.
This handout was written with the help of Pond Kittisuwan.
译:
关于目标
预测一个你还甚至没有开始的职业的目标可能有点困难,但是大部分录取人员都希望你在这个问题上尽力而为. 请记住,尽管他们要求你完成这个不切实际的任务,但是没有人会因为你在真实生活中不按照申请信中的目标发展而起诉你. 实际上, 录取方的真正意图是通过这个部分来衡量你的动机,专业知识,以及对所学课程的投入程度. 首先,他们想知道你是否已经认真考虑过为什么要攻读一个研究生的学位.